831, 25 février. — Aix-la-Chapelle.
Pépin Ier notifie qu'il a accordé à Fridugisus, abbé de Saint-Martin de Tours, pour les moines de Cormery le droit de faire circuler librement deux navires sur tous les fleuves de son royaume, en particulier sur la Loire, la Vienne, le Cher et le Tenu, et exempte de tout tonlieu leurs chargements de sel ou autres.
A. Original perdu.
B. Copie de 1551, par J. Périon, dans son Historia sancti Pauli Cormaricensis, sous le titre « Praeceptum Pipini de navibus », Bibliothèque de Tours, ms. 1349 (anc. 728), fol. viii v°.
C. Copie du xviie s., par André Du Chesne, sous le titre « Praeceptum Pipini regis Aquitanorum de navibus », Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 47, fol. 158, d'après la Pancarta alia de Saint-Martin de Tours.
D. Copie de 1677, par Baluze, dans ses Capitularia regum Francorum, t. II, col. 1431, n° xlvi, « ex chartario sancti Martini Turonensis », d'après la même source que C.
E. Copie du xixe s., par Salmon, Bibliothèque de Tours, ms. 1348, fol. 69, d'après d collationné sur B.
a. Baluze, Capitularia regum Francorum. Voir ci-dessus, sous la lettre D.
b. Dom Bouquet, Recueil des historiens de la France, t. VI, p. 670, n° xi, d'après D.
c. Baluze, Capitularia regum Francorum, édition de Chiniac, t. II, col. 1431, d'après D.
d. Hauréau, Gallia christiana, t. XIV, instrumenta, col. 23, « e chartario S. Martini Turon. Benedictini », en réalité d'après D collationné avec b.
e. J.-J. Bourassé, Cartulaire de Cormery, dans les Mémoires de la Société archéologique de Touraine, t. XII (1861), p. 20, d'après B.
Indiqué : Georgisch, Regesta chronologico-diplomatica, t. I, col. 87, n° 5.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 179.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 2073.
Indiqué : Wauters, Table chronologique, t. I, p. 189.
Indiqué : R. Giard, Catalogue, n° 15.
Nous imprimons en petit texte les emprunts faits par le rédacteur de cet acte au diplôme de Charlemagne par lequel, à la demande d'Alcuinus, abbé de Saint-Martin de Tours, ce roi exemptait de tous droits deux bateaux circulant sur la Loire, la Mayenne, la Sarthe, le Loir et la Vienne pour les besoins du monastère de Cormery.
Il existe un diplôme de Louis le Pieux, roi d'Aquitaine, qui accorde ce droit de libre circulation à deux navires de Cormery sur tous les fleuves de son royaume, à la requête de l'abbé Fridugisus. Le formulaire de cet acte est le même que celui du diplôme de Pépin Ier jusqu'aux mots « ut monachi » de l'exposé ; mais, après, les deux textes s'écartent sensiblement. Cependant, nous devons encore noter que le diplôme de Pépin Ier élargit la concession de Charlemagne, et que là il se rapproche du diplôme de Louis le Pieux : nous lisons dans ce dernier la formule « per omnia flumina in regno nostro, Deo propitio, discurrentia », que nous retrouvons, à un mot près, littéralement dans notre diplôme. De telle sorte que le diplôme de Pépin paraît être une combinaison des deux préceptes de même nature obtenus antérieurement par les moines de Cormery.
Pipinus, gratia Dei rex Aquitanorum. Omnibus episcopis, abbatibus, comitibus, domesticis, vicariis, centenariis, seu reliquis fidelibus nostris, presentibus scilicet et futuris, notum sit quia concessimus Fridugiso, abbati ex monasterio sancti Martini, ubi ipse preciosus confessor corpore requiescit, ut monachi qui in Cormarico monasterio quod est constructum in honore sancti Pauli apostoli, qui sub regula sancti Benedicti conversari videntur, licentiam haberent duas naves per Ligerim fluvium et Viennam et Carum et Tanagum et per diversa flumina in regno, Domino propitio, nostro discurrentia huc illucque propter necessitates suas dirigendi. Et ita annuimus ne ullum theloneum vel de sale vel de ullis quibuslibet, rebus in ullo omnino loco totius regni nostri ipsi aut homines eorum solvere aut dare debeant. Propterea presentem auctoritatem fieri jussimus, per quam specialiter jubemus ut nullus ex vobis neque de junioribus vestris ullo theloneo vel pontatico aut ripatico sive portatico seu modiatico vel plantatico aut laudatico sive salutatico seu cespitatico aut pastione sive occursu vel ullo censu nec ulla redibitione nec occasiones ullas ullatenus de ipsis navibus exigere aut exactare presumatis ; sed ad ipsum sanctum locum et ad ipsos fratres in nostra eleemosyna proficiat in augmentis, quatinus melius delectet ipsos monachos pro nobis uxoreque nostra ac liberis nostris vel stabilitate regni nostri Dominum exorare. Et ut hec auctoritas firmior habeatur et melius conservetur, de anulo nostro subter jussimus sigillari.
Suabodus diaconus ad vicem Ebroini recognovi.
Data V kalendas martii, anno XVIII imperii domini Ludovici serenissimi augusti et XVII regni nostri. Actum Aquisgrani palatio regio. In Dei nomine, feliciter. Amen.