835, 24 novembre. — Néris.
Pépin Ier, à la demande de l'évêque Fridebertus, son archichapelain, abbé du monastère de Saint-Hilaire au faubourg de Poitiers, présentée par ordre et du consentement de l'empereur, octroie l'immunité audit monastère et concède, en outre, aux frères de cette maison <que les enfants nés du mariage d'un serf ou d'une serve appartenant à leurs domaines avec une serve ou un serf des autres domaines de l'abbaye ne soient pas séparés et restent attachés aux terres des frères>.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie s., par Dom Fonteneau, Bibliothèque de Poitiers, Collection Dom Fonteneau, vol. X, p. 43, d'après deux copies du xiie s., le Cartulaire de l'église de Saint-Hilaire appelé le Livre de la Chaîne, fol. 28, et des copies modernes non décrites, avec des variantes tirées du Cartulaire (Z) et des deux copies anciennes (Y), p. 48 et suivantes, note 11.
C. Copie du xviiie s., par le même, pour Moreau, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 284, fol. 231, d'après les mêmes sources que B.
D. Copie du xviiie s., sous le titre « Mundeburdus sive immunitatis tuitio Pipini Regis, pro ecclesia sancti Hilarii Pictavensis », Archives départementales de la Vienne, fonds du Chapitre de Saint-Hilaire, G 854, d'après le Cartulaire, fol. xxviii.
E. Copie de l'an 1751, sous le titre « Mundeburdus sive immunitatis tuitio Pipini, Regis Acquitanorum, pro ecclesia sancti Hilarii Pictavensis », Archives départementales de la Vienne, fonds du Chapitre de Saint-Hilaire, H, registre n° 144 (Benassay), fol. 3 et 5, sans mention de source, avec une traduction française aux fol. 4 et 6.
F. Copie de l'an 1643, par Abraham Mounin, sous le titre « Mundeburdus sive immunitatis tuitio Pipini, regis Aquitanorum, pro ecclesia sancti Hilarii Pictaviensis », dans le traité De l'Université de la ville de Poictiers, p. 44, sans indication de source, avec un fac-simile du monogramme et une traduction française.
G. Copie de la première moitié du xviie s., par Jean Besly, pour André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 75, fol. 71, sans indication de source, avec un fac-simile de la souscription royale et avec des corrections postérieures.
H. Copie du xviie s., par Hérouval, Bibliothèque nationale, ms. lat. 11897, fol. 76, sans indication de source.
I. Copie du xviie s., par Jean Besly, Bibliothèque nationale, ms. lat. 60072, 3e partie, fol. 10, « ex tabulario S. Hilarii Pictavensis », d'après deux copies non désignées.
J. Copie partielle de l'an 1647, par le même, dans ses Ducs de Guyenne, p. 20, « ex tabulario S. Hilarii Pictavensis », d'après une source inconnue par ailleurs.
K. Copie partielle de l'an 1647, par le même, dans ses Evesques de Poictiers, p. 21, « ex tabulario S. Hilarii Pictavensis », d'après la même source que J.
L. Copie de la première moitié du xviie s., par André Du Chesne, pour Dupuy, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 222, fol. 10, avec un fac-simile du monogramme, d'après G avant les corrections.
M. Copie du xviie s., par Dom Estiennot, dans ses Antiquitates in dioecesi Pictaviensi Benedictini ordinis, pars 1a, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12755, p. 510, « ex tabulario S. Hilarii majoris et probationibus historiae regum Aquit. Beslii, fol. 24 », en réalité d'après b seulement.
a. De l'Université de la ville de Poictiers. Voir ci-dessus, sous la lettre F.
b. Jean Besly, Ducs de Guyenne, p. 24, d'après I. Voir ci-dessus, sous la lettre J.
c. Jean Besly, Evesques de Poictiers. Voir ci-dessus, sous la lettre K.
d. Labbe, Éloges historiques des rois de France... et le Meslange curieux, p. 458, d'après b.
e. Le Cointe, Annales ecclesiastici Francorum, t. VIII, p. 235, d'après b.
f. Dom Bouquet, Recueil des historiens de la France, t. VI, p. 672, n° xiii, d'après b.
g. L. Rédet, Documents pour l'histoire de l'église de Saint-Hilaire de Poitiers, t. I (Mémoires de la Société des Antiquaires de l'Ouest, année 1847), p. 7, d'après Dbf.
Indiqué : Dom Bouquet, [Catalogue manuscrit des diplômes de 775 à 987], Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 22211, fol. 255 v°, ann. 824.
Indiqué : De Foy, Notice des diplômes, p. 425, ann. 834.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 186.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 2075.
Indiqué : L. Rédet et A. Richard, Inventaire sommaire des archives départementales. Vienne. Archives ecclésiastiques, série G, Chapitre de Saint-Hilaire, G 716, p. 117.
Indiqué : R. Giard, Catalogue, n° 17.
Nous considérons que la clause relative aux enfants des serfs et serves du monastère est une interpolation : elle s'insère maladroitement entre la fin de la formule d'immunité et la clause des prières, de telle sorte que, d'après notre texte, les prières sont la rémunération de la faveur qui ne permet pas de distraire de la « familia » des frères les enfants nés d'un serf ou d'une serve de cette « familia », et que le sens n'est pas satisfaisant ni la pensée très cohérente. D'ordinaire, la clause des prières est liée soit à la formule d'immunité, soit à la formule de la liberté de l'élection abbatiale. Il est possible que cette interpolation ait pris la place d'une autre concession royale, car nous trouvons à cette place dans quelques diplômes de Pépin un passage commençant, comme ici, par les mots « Concedimus etiam ».
Pipinus, ordinante divinae majestatis gratia, Aquitanorum rex. Si justis servorum Dei flagitationibus fideliumque nostrorum, quas illi pro congruis et opportunis necessitatibus sibi a nobis fieri implorant et humiliter deprecati sunt, aurem accommodare non distulimus eisque deprecantibus clementiam nostram impertiri non negamus, hoc nobis procul dubio ad adipiscendam gloriam et totius regni nostri stabilitatem pertinere non diffidimus. Quamobrem noverit solertia cunctorum sanctae Dei ecclesiae fidelium nostrorum, praesentium scilicet et futurorum, quia adiens nostri culminis serenitatem Fridebertus, episcopus archicapellanusque noster seu et abba ex monasterio sancti Hilarii quod est situm in suburbano Pictavensi, in quo idem protus et praecipuus confessor corpore quiescit, ex verbis senioris nostri gloriosissimi Ludovici augusti, praeceptione atque consensu, petiit ut omnes res ad suprascriptum monasterium cum omnibus supra degentibus pertinentes sub nostro mundeburdo vel immunitatis tuitione reciperemus, quatenus sub suo proposito omnes valeant vivere et residere, ejusdem ecclesiae absque malorum hominum contrarietate seu et infestatione conquiescere. Cujus petitioni, pro eo quod recta nobis visa extitit, assensum non denegamus, sed velut deprecatus est pro nostrae mercedis emolumento concessimus, necnon et sub nostro mundeburdo vel immunitatis tuitione idem monasterium, cum omnibus rebus ad se juste et legaliter pertinentibus tam ex prisco tempore inibi conlatis quam et cum illis quas divina pietas in futuro ibidem augere voluerit, esse firmatum ; hanc nostrae auctoritatis praeceptionem eidem monasterio fieri jussimus, per quam praecipimus atque jubentes decernimus ut nullus judex publicus aut quislibet judiciariam exercens potestatem aut ullus ex fidelibus nostris, tam praesentibus quamque futuris, in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas possessiones quas moderno tempore infra regni nostri ditionem quibuslibet in pagis et territoriis juste ac legaliter possidet, vel ea quae deinceps in usu ipsius sancti loci consistentibus <quasque> divina pietas voluerit augere, ad causas audiendas vel freda ac tributa exigenda aut mansionaticos vel paratas faciendas aut fidejussores exigendos aut ipsius monasterii homines tam ingenuos quam servos super ipsius terram commanentes distringendos nec ullas redibutiones aut inlicitas occasiones requirendas, nostris nec futuris temporibus ingredi audeat, nec ea quae supra memorata sunt ullatenus exigere praesumat, aut a degentibus supra ipsius sacri loci terram quibuscumque ex censu plus quam priscis temporibus usus extitit exigere praesumat, vel quicquid etiam de praefati monasterii rebus fiscus exigere poterit paterna remuneratione eidem concedimus monasterio, scilicet ut perpetualibus temporibus in alimoniam pauperum et stipendia fratrum inibi Deo famulantium proficiat in augmentum, quatenus inibi Deo famulantes cum omnibus rebus ad ipsum monasterium aspicientibus vel pertinentibus sub tuitionis ac nostrae immunitatis defensione regni nostri judiciariae potestatis inquietudine residui commorentur. Concedimus etiam ut, <si quis ex familia fratrum ad illorum villas pertinentes de caeteris beneficiis sancti Hilarii aut vir uxorem aut uxor virum in conjugio acceperit, proles eorum non dividantur, sed ibi permaneant et> ut pro nostra incolumitate aut regni nostri stabilitate clementissimam Dei miserationem eos in perpetuum exorare delectet. Hanc vero immunitatis auctoritatem, ut in Dei nomine pleniorem obtineat vigorem et a cunctis sanctae ecclesiae fidelibus nostrisque melius credatur et per cuncta annorum curricula diligentius conservetur, manu propria subter firmavimus et anuli nostri impressione subter eam jussimus signari.
Signum (Monogramma) Pipini gloriosissimi regis.
Data octavo kal. decemb., indictione XIIII, anno XXI regnante domno Ludovico imperatore et XXI regni nostri. Actum in Nerisio. In Dei nomine, feliciter. Amen.