838, 23 avril. — Chassenon.
Pépin Ier, se conformant à l'admonition de son père Louis le Pieux, restitue au monastère de Saint-Pierre de Jumièges, sous l'abbatiat d'Heribertus, le domaine de Tourtenay en Thouarsais et six « manentes » en Anjou, qu'il avait distraits du temporel de cette abbaye.
A. Original perdu.
B. Copie figurée du xie s., Archives départementales de la Seine-Inférieure, H, fonds de l'abbaye de Jumièges, cote provisoire n° 1.
C. Copie en partie figurée du xvie s., Archives départementales de la Seine-Inférieure, H, fonds de l'abbaye de Jumièges, Cartulaire F, pièce détachée, d'après B.
D. Copie du xve s., dans le Recueil des chartes et autres pièces à Jumièges concernant Longueville, Archives départementales de la Seine-Inférieure, H, fonds de l'abbaye de Jumièges, Cartulaire D, p. 1, d'après B.
E. Copie de la fin du xviie s., pour Gaignières, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5424, fol. 35, d'après B.
F. Copie du xvie s., dans le Cartulaire F, Archives départementales de la Seine-Inférieure, H, fonds de l'abbaye de Jumièges, Cartulaire F, fol. 18 v°, d'après D.
G. Copie du xviie s., par Dom Estiennot, dans les Collectanea ex chartulariis, necrologiis, etc... variorum monasteriorum ordinis sancti Benedicti, Bibliothèque nationale, ms. lat. 13817, fol. 353, sans indication de source, probablement d'après C, D ou F.
H. Copie de l'an 1762, par un religieux bénédictin de la Congrégation de Saint-Maur, dans son Histoire de l'abbaïe royale de Saint-Pierre de Jumièges, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 4170, fol. 345, sans indication de source.
I. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 1, fol. 117, d'après E.
a. Dom Mabillon, Annales ordinis sancti Benedicti, t. II, p. 589, « ex Gemeticensi chartario ».
b. Dom Bouquet, Recueil des historiens de la France, t. VI, p. 675, n° xvii, « ex Gemeticensi chartario », d'après a.
c. J.-J. Vernier, Chartes de l'abbaye de Jumièges (v. 825 à 1204) conservées aux archives de la Seine-Inférieure, t. I, p. 2, n° 2, d'après B.
Indiqué : Georgisch, Regesta chronologico-diplomatica, t. I, col. 95, n° 3.
Indiqué : De Foy, Notice des diplômes, p. 450.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 194.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 2079.
Indiqué : R. Giard, Catalogue, n° 24.
Nous avons, dans cet acte, l'un des diplômes que Pépin Ier rendit pour se conformer non seulement à l'admonition paternelle, mais aussi à celle qui lui fut envoyée par les pères du concile d'Aix-la-Chapelle tenu le 6 février 836.
Ce diplôme présente une incohérence certaine de la date : il y a discordance entre l'indiction, qui est celle de 838 pour le 23 avril, et les années impériale et royale qui correspondent à 837. Pour trancher la difficulté nous n'avons d'autre ressource que de nous adresser à la souscription de chancellerie. Le chancelier Hermoldus, successeur de Dodo, n'est entré en fonctions qu'au mois de mars 838, puisque son prédécesseur occupait encore l'emploi certainement le 25 décembre 837 et, selon toute vraisemblance, le 27 février 838. L'indiction est, par conséquent, l'élément de la date qu'il faut retenir.
Pipinus, gratia prȩveniente divinae majestatis, Aquitanorum rex. Si enim res Deo sanctisque ejus devotas quas jam dudum, nobis instruentibus hinc inde casibus et necessitatibus conpellentibus, ab aecclesiis Christi subtraximus nostrisque solacii gratia contra fas contulimus, nunc hinc ob indulgentiam divinȩ repropitiationis et genitoris nostri Hludovici serenissimi augusti debitam ammonitionem ad pristinam rectitudinis normam reducere omnimodis satagimus, dum nobis ob id angelosque ejus et intercessiones eorumdem sanctorum animȩ ad gloriam regnique a Deo nobis commissi ad diuturnam stabilitatem propitiari minime dubitamus. Quocirca notum sit omnibus fidelibus sanctȩ Dei aecclesiȩ et nostris, presentibus scilicet et futuris, aecclesiȩ sancti Petri Gemmeticensis monasterii, cui, Deo auctore, Heribertus abbas praesse videtur, sicut et aliis quibusdam regno nostro quandam partem suarum substantiarum habentibus, necessitate, sicut superius illatum est, interveniente aliisque emergentibus causis, nos redditus subtraxisse, ita ut ob hujuscemodi causam nec clerus a rectore ibidem, ut decebat, gubernari nec, juxta instituta dominica, hospitalitas exerceri posset, summa devotione eidem monasterio omnes res a nobis sibi abstractas, hoc est in comitatu Toarcinse, villam Tordiniaco, et in comitatu Andegavino, manentes VI cum omni integritate, per nostrȩ auctoritatis preceptum plenissime in omnibus restaurare libuit celsitudini nostrȩ, quatenus et Dei auxilio ubique protegeremur et ammonitio magni cȩsaris, nostri equidem genitoris, Hludovici adimpleretur necnon et omnium fidelium nostrorum exhortatio in hoc decentissime laudaretur. Proinde per hoc nostrȩ auctoritatis scriptum decernimus immo et regali preceptione jubemus ut nullus fidelium nostrorum de rebus suprascriptis aut ex aliquibus ejusdem aecclesiȩ deinceps aliquam subtractionem aut aliquod impedimentum rectoribus illius facere presumat, si res proprias aut sibi ab aliis largitas in regno nostro successoresque sibi suȩ prolis habere desiderat ; sed liceat eisdem rectoribus per hoc nostrȩ recognitionis, immo correctionis, mandatum easdem res cum omni integritate quietȩ pacificeque possidere et secundum officium suum vas ad cultum et servitium divinum amministrare, nostro obsequio, sicut moris progenitorum nostrorum fuit, debitum solacium exhibere. Et ut hȩc auctoritas a fidelibus sanctȩ Dei aecclesiȩ et nostris verius credatur et diligentius observetur, manu propria subter firmavimus et anulo nostro sigillari jussimus.
Isaac diaconus ad vicem Hermoldi recognovit et s. (Signum recognitionis).
Data VIII kalendas mai, indictione I, anno XXIIII imperii Ludovici serenissimi augusti et regni nostri XXIII. Actum in Caseno. In Dei nomine, feliciter. AMHN.