S.d. [1147-1154].
Adélaïde, mère du roi Louis VII, à la demande de Guillaume II, abbé de Saint-Martin de Pontoise, confirme et souscrit de son sceau, pour le salut de son âme et de celle de Louis VII, la donation faite à ce monastère (où il s'est fait moine) par Raoul, chevalier d'Auvers[-sur-Oise], de la moitié de tous ses biens, tenus à cens de la reine, ainsi que de sa maison et de sa vigne (dont sa femme Richeut a tenu la moitié à titre de douaire).
A. Original perdu, autrefois scellé.
B. Copie du xviie siècle, par Dom Estiennot, dans son Historia regalis monasterii Sancti Martini supra Viosnam prope et extra muros Pontis Isarae in Vulcassino. Liber tertius continens probationes..., Bibliothèque municipale de Pontoise, ms. 18 (anc. Archives municipales de Pontoise, 1558), fol. 32, n° 1, d'après A.
a. J. Depoin, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, Pontoise, 1895, p. 86, n° CIX, d'après B.
Indiqué : J. Depoin, Recueil de chartes et documents de Saint-Martin-des-Champs, monastère parisien, t. II, Ligugé-Paris, 1913, p. 90, n. 145.
Philippe de France, fils cadet de Louis VI et d'Adélaïde, confirma, en tant que chevecier de Saint-Mellon de Pontoise, cette donation de Raoul d'Auvers à Saint-Martin, en mentionnant la charte de sa mère (s.d. [1146-1157]) : « ... ego Philippus, Ludovici illustrissimi Francorum regis frater et capicerius Sancti Melloni de Pontesara, ... eleemosinam illam quam Radulphus, miles de Alvers, et Richeldis, uxor ejus, dederunt eis [ecclesiae Sancti Martini et Sancti Gauterii et abbati et monachis ejusdem loci] apud Alvers... concedo eis et confirmo, sicut in carta matris meae, quam de concessione eorum habent, continetur... ».
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Amen. Cunctis sanctae Ecclesiae fidelibus, tam futuris quam praesentibus, notum fieri volumus quoniam Radulphus, miles de Alvers, rerum omnium medietatem quas ibidem de nostro censu tenebat, tam in hospitibus quam in terris et pratis et vineis et censu, ecclesiae Beati Martini Pontisarae, ubi monachus effectus est, pro animae suae suorumque antecessorum remedio, in perpetuum dedit. Insuper et domum suam et mansuram ejus cum vinea, quam de nobis idem Radulphus ad medietatem haereditario jure tenebat, post mortem uxoris suae Richeldis, ad cujus dotem praefata domus pertinebat, eidem ecclesiae concessit, hoc tenore ut, quamdiu praenominata Richeldis vixit, ipsa ad praefatae vineae facturam, medietatem unam tribuat et monachis medietatem reliquam.
Ego itaque Adelaidis regina, mater Ludovici illustrissimi Francorum regis, praescripti militis devotionem, quam erga praetaxatam Beati Martini Pontisarae ecclesiam habebat, pro favore amplectens, donum illud quod pietatis gratia fecerat, sicut praedictum est, pro salute et animae meae remedio dominique mei Ludovici piissimi Francorum regis, filii nostri, Guillelmi ejusdem ecclesiae abbatis amicorumque suorum petitione, cum caeteris, quas multotiens praefatae ecclesiae concessi, eleemosinis in perpetuum confirmavi praesentemque cartham, ne ab ullo successorum nostrorum infringi vel impediri valeat, sigilli proprii impressione signare et muniri praecepi.
Huic autem concessioni interfuerunt quorum nomina subtitulata sunt et signa. Ꞩ Guillelmi, abbatis ejusdem ecclesiae. Ꞩ Girberti monachi. Ꞩ Liescelini monachi. Ꞩ domni Yvonis de Merlo, Belvacensis decani. Ꞩ Guidonis de Chela. Ꞩ Drogonis clerici. Ꞩ Joisberti clerici. Ꞩ Joannis clerici. Ꞩ Ludovici de Choisy, ejusdem reginae... dapiferi. Ꞩ Pagani de Bestisi. Ꞩ Philippi de Valmundeis. Ꞩ Adae de Logiis. Ꞩ Ansculfi de Pueilly. Ꞩ Isenbardi. Ꞩ Raynaldi, majoris de Alvers. Ꞩ Joannis Parvi. Ꞩ Garnerii Belsarii. Ꞩ dominae Gentae puellae. Ꞩ dominae Avinae. Ꞩ dominae Richeldis de Alvers.
Data per manum Thomae, ejusdem reginae tunc notarii.
(Locus sigilli)