880, 30 novembre. — « Apud Nerondam villam ».
Carloman, à la prière de Richard, comte d'Autun, et sur l'intervention du comte Thierry, restitue à l'église Saint-Nazaire d'Autun et à son évêque Augier (Adalgarius) la « villa » de Teigny, en Avalois, jadis soustraite à la dotation de l'évêché pour être réunie à celle du comté, et lui applique le régime privilégié des autres biens de l'église d'Autun, en particulier le bénéfice de l'immunité.
A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 695 mm, largeur, 420 mm. Archives de Saône-et-Loire, série G (fonds du chapitre de l'église d'Autun).
B. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Bourgogne, vol. 108, fol. 1 v°, d'après A.
C. Copie du xviiie s., ibidem, vol. 111, fol. 8, d'après A.
a. Gallia christiana, t. IV, instr., col. 63, n° XXIV, d'après A.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 418, n° I, d'après A.
c. A. de Charmasse, Cartulaire de l'église d'Autun, t. I, p. 87, n° 2, d'après a.
d. L. Lex, Archives de Saône-et-Loire. Documents antérieurs à l'an mille, p. 19, n° IX, d'après A.
Fac-similé : de l'original : Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, V, pl. xxxiii (Carloman, 1).
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 326.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1849.
Indiqué : Grat, Catalogue, n° 38.
Indiqué : J. de Font-Réaulx, Sur divers diplômes carolingiens d'Autun, dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. CV (1944), p. 170.
J. de Font-Réaulx a appelé l'attention dans la note mentionnée ci-dessus sur l'identité du formulaire entre le précepte de Carloman et celui par lequel, près de deux ans plus tôt, le 23 janvier 879, Louis le Bègue restituait la « villa » de Bligny-sur-Ouche à la même église d'Autun (publié plus haut, p. 85, n° 29). Les passages imprimés ci-dessous en petit texte sont communs aux deux diplômes Selon lui, le rédacteur des deux préceptes ne serait autre que l'évêque Augier, ancien notaire de Charles le Chauve. Il serait aussi l'écrivain du diplôme de Carloman (voir notre Introduction, p. LXXV-LXXVI). L'hypothèse est vraisemblable, mais nous hésitons à suivre l'auteur quand il croit reconnaître la même main dans le diplôme de Carloman et dans deux diplômes de Charles le Chauve, reconnus tous deux par Adalgarius (Recueil des actes de Charles le Chauve, t. II, p. 248, n° 338, et p. 282, n° 352 et t. III, p. 81, n. 1).
(Chrismon) In nomine Dei aeterni et Salvatoris nostri Jhesu Christi. Karlomannus gratia Dei rex. Si locis divinis cultibus mancipatis subsidium [2] nostra auctoritate tribuimus, ob hoc credimus emolumentum cęlestis patrię melius adquiri et pręsentem vitam convenientius transire. Quocirca noverit omnium [3] sanctae Dei Ecclesiae fidelium atque nostrorum unanimis universalitas quoniam nos, ad deprecationem Rikardi comitis Augustidunensis villam Taniacum quę olim a pravis [4] antecessoribus nostris ab episcopatu sublata fuerat et comitatui sociata, nonis et decimis adhuc ad jam dictam ecclesiam venientibus, ob Dei amorem aeternorumque premiorum [5] retributionem sancto Nazario pręsentique pręsuli Adalgario seu successoribus ejus aeternaliter reddimus et delegamus, quę siquidem villa sita est in comitatu Avalensi. [6] Statuimus ergo atque decernimus, Deo teste et judice, ut a nullo umquam regum successorum nostrorum hęc nostrae largitionis auctoritas violetur, sed sicut alię res ejusdem episcopatus [7], ita hęc villa aeternaliter maneat indivulsa ; immunitatem quoque sicut alię res ejusdem ecclesiae, ita haec jam dicta villa habeat reliquisque privilegiis ejusdem [8] ecclesiae subjecta persistat ac maneat. Ut autem hujus nostrae confirmationis auctoritas pleniorem in Dei nomine obtineat vigorem, manibus propriis [9] eam subscripsimus et anuli nostri inpressione subter assignari jussimus.
[10] Signum (Monogramma) Karlomanni gloriosissimi regis.
[11] (Chrismon) Norbertus notarius subs. (Signum recognitionis et locus sigilli).
[12] Datum pridie kl. decemb. anno secundo regni Karlomanni gloriosissimi regis, indiccione XIII. Actum apud Nerondam villam. In Dei nomine feliciter. Amen.
[13] Theodoricus comes ambasciavit.