881, 12 janvier. — « Apud villam Caciacum ».
Carloman, à la prière de l'évêque Abbon et d'accord avec les grands du palais, restitue à l'église de Nevers la « villa » de Cours comportant trente manses et située sur la Loire en Nivernais, dans la vicairie de Patinges. La « villa » restituée avait été longtemps tenue en bénéfice par des étrangers.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie s., exécutée par ou pour Fontanieu, dans une transcription du Liber cartarum Nivernensis ecclesie sancti Cyrici, aujourd'hui perdu, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7819 (anc. Fontanieu 521), p. 121, sous le titre : « De Curte villa super Ligerim sancto Cyrico reddita », d'après la carta XIV du Liber cartarum.
C. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 63, fol. 27, d'après la même source que B.
D. Copie du xviie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 74, fol. 287, d'après la même source que B.
E. Copie de l'année 1710, par Baluze, ibidem, fol. 330, « ex chartulario ecclesiae Nivernensis, fol. 13 v° », d'après la même source que B.
F. Copie du xviiie s., Bibliothèque de Lyon, ms. 197 (anc. 127), fol. 113, d'après la même source que B.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 2, fol. 197, d'après la même source que B.
H. Copie du xviie ou du début du xviiie s., exécutée pour Gaignières, Bibliothèque nationale, ms. lat. 9207, fol. 8 v°, d'après la même source que B.
I. Double de la copie précédente, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17027, fol. 198.
a. Mabillon, De re diplomatica, p. 550, n° CXII, « ex chartario Nivernensi », d'après la même source que B.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 418, n° II, d'après a.
c. Gallia christiana, t. XII, instrumenta, col. 307, n° XI, d'après la même source que B.
d. R. de Lespinasse, Cartulaire de Saint-Cyr de Nevers, p. 29, n° XIV, d'après BCDEFH.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 326.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1850.
Indiqué : Grat, Catalogue, n° 39.
La rédaction de ce précepte présente quelques anomalies. Le préambule inaccoutumé, que l'on retrouve dans un précepte de Charles le Gros en faveur de la même église de Nevers, en date du 16 août 886, et transmis par le même cartulaire (éd. Kehr, Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum, t. II, p. 220, n° 138) inspirerait la défiance s'il ne reparaissait textuellement dans un précepte de Carloman pour son chapelain Hervé, publié plus loin sous le n° 61 et conservé dans un autre chartrier, celui de Saint-Germain d'Auxerre. La mention de l'accord des grands est insolite. On notera d'autre part la gaucherie de l'exposé : « ... innotuit quandam villam... postulans est eandem villam... », et, de même, la façon dont se présente la clause en elle-même parfaitement normale, qui laisse à l'église de Nevers la libre disposition de la « villa » de Cours, « prout canonica docuerunt instituta » sans parler de l'expression « potestatem facere ».
De ces observations, G. Tessier concluait : « il est possible que ce précepte, dont il serait tout à fait déraisonnable de mettre en doute la réalité, ait subi quelques retouches comme tant d'autres qui ont été transcrits dans le Liber cartarum Nivernensis ecclesiae. »
Mais une autre hypothèse vient à l'esprit et c'est celle à laquelle nous nous arrêterions volontiers. Le fait qu'il s'agit d'une restitution, le rappel du jus ecclesiasticum et des canonica instituta, la présence active des grands du Palais qui participent à la décision, avec le roi, d'un commune consilium, la formule même innotuit... postulans ut.... restitueret, nous invitent à voir dans cet acte un précepte entérinant un jugement rendu par le roi ou par son tribunal du palais, comme il y en a d'autres exemples à l'époque carolingienne.
Texte établi d'après l'ensemble des copies utiles et d'après a :
In nomine Domini Dei eterni et Salvatoris nostri Jhesu Christi. Karlomannus gratia Dei rex. Si regia sollicitudo ea procuret que ad instaurationem sancte Ecclesie catholice pertinere noscuntur, procul dubio magnum regii culminis statum preparare probatur et non solum in presenti stabilimentum regni corroborat, sed etiam in futuro premium eterne retributionis conciliat. Qua de re notum esse volumus omnium fidelium Dei atque nostrorum, presentium scilicet atque futurorum, industrie quod, nostram adiens mansuetudinem, venerabilis vir et Deo dignus Abbo, Nevernorum episcopus, innotuit quandam villam vocabulo Curtim cum omnibus appendiciis, sitam in pago Nevernensi in vicaria Patiniacense super fluvium Ligeris, XXX mansos in se habentem, que debebat deservire ecclesie sancti Cyrici Neverno site, ipsi Deo amabili episcopo commisse, postulans ut eandem villam cum omnibus appendiciis suis ecclesie sibi commisse nostra liberalitas restitueret, que ab externis in beneficium diu possessa fuerat. Agentes itaque commune consilium cum proceribus atque primoribus palatii nostri, decrevimus ejus annuere precibus et tam pro nostra quam pro patrum nostrorum indulgentia predictam villam cum omnibus appendiciis suis sancte matri ecclesie Nevernis per preceptum nostre auctoritatis reddidimus. Habeat itaque predicta mater ecclesia potestatem facere ex illa quicquid potius elegerit jure ecclesiastico, sive in usus pauperum vel alimonias clericorum aut ecclesie servitorum, prout canonica docuerunt instituta. Et ut hoc nostre auctoritatis preceptum inviolabilem obtineat vigorem, manu propria subter firmavimus et anulo nostro insigniri jussimus.
Signum (Monogramma) Karlomanni gloriosissimi regis.
Actum apud villam Caciacum pridie iduum januarii, indictione XIIII, anno tertio regni Karlomanni gloriosissimi regis.
Norbertus notarius ad vicem Wgardi recognovit et...