883, 23 janvier. — Compiègne.
Carloman, accueillant favorablement la requête que lui ont présentée, par l'entremise de Hugues l'Abbé, les moines de Saint-Sauveur d'Alfa en Atuyer, après la mort de leur abbé Sadrabertus, confirme les préceptes de dotation que Charles le Chauve et Louis II avaient fait expédier en faveur du monastère, les soumet sur leur demande à Rotfridus, abbé de Montiéramey, les met avec leurs hommes et leurs biens sous la protection royale, défend d'envoyer dans le monastère un moine appartenant à un autre établissement et de confier un office monastique à quelqu'un qui n'aurait pas été élevé sur place, leur permet d'élire leur abbé seulement parmi eux et les exempte, eux et leurs gens, de toute taxe et de toute redevance quand ils circuleront dans le royaume, à charge de prières pour ses grands-parents Charles (le Chauve) et Ermentrude, ses parents Louis et Ansgarde et son frère Louis.
A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 635 mm. ; largeur, 608 mm. en haut, 558 mm en bas. Archives de l'Aube, 6 H 6 (fonds de Montiéramey).
B. Copie du xve s., dans le cartulaire du prieuré de Moutier-en-l'Isle, Archives de l'Aube, 6 H 69, fol. 124.
C. Copie du xviie s., exécutée pour André Du Chesne, avec des corrections de sa main, Collection Du Chesne, vol. 120, fol. 71, d'après le cartulaire perdu de Montiéramey, mais corrigé d'après A.
D. Copie du xviie s., par Nicolas Camusat, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 39, fol. 228, d'après le cartulaire perdu de Montiéramey.
E. Copie du xviie s., par le P. Jacques Sirmond, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 139, p. 6, d'après la même source que D.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11893 (Anecdota, t. VIII), fol. 223, d'après la même source que D et E.
G. Copie du xviie s., ibid. fol. 226, de la même main et d'après la même source que F.
H. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. fr. 20174, fol. 4, « ex bibliotheca fratrum Sammarthanorum », d'après la même source que D, E, F, G.
I. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 12777 (Miscellanea monastica A-C), d'après E.
J. Copie fragmentaire du xviie s., ibid., fol. 96, de la même et d'après la même source que I.
K. Copie partielle de l'année 1678, par « frère Hugues » [Dom Hugues Lantenas ?] et envoyée par lui à Mabillon, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12658, « ex schedis R.P. Vignerii, jesuittae » (sic), d'après le cartulaire perdu.
L. Copie partielle du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 21, « ex archivis coenobii Arremarensis », fol. 147, d'après le cartulaire perdu.
M. Extrait de l'année 1584, fait par François Pithou, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 952, fol. 69 v°, « ex chartulario monasterii Adremari », d'après le cartulaire perdu.
N. Extrait du xviie s., fait par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 39, fol. 236 v°, d'après M.
O. Extrait du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 22, fol. 90 v°, « tiré sur le manuscrit dans le 4e recueil de M. de P. », d'après M directement ou indirectement.
a. Scévole et Louis de Sainte-Marthe, Gallia christiana, t. IV, p. 79 (1656), d'après D (X id. febroarii).
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, n° XIII, p. 529, « ex archivo hujus monasterii [Aremarensis] » (peut-être d'après E : V idus febroarii).
c. Gallia christiana, t. XII, instrumenta, col. 249, n° V, d'après a.
d. H. d'Arbois de Jubainville, Deux diplômes carlovingiens des archives de l'Aube, dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. XXXIX (1878), p. 195, d'après A.
e. Ch. Lalore, Cartulaire de l'abbaye de Montiéramey, p. 13, n° 10, d'après d (20 février 883).
Fac-similé : Fac-similés de l'original : Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, V, pl. xxxvi (Carloman, 4).
Fac-similé : Fac-similés de l'original : Bonne photographie du début des cinq premières lignes annexées au tirage à part de d (Bibl. nat., L44 21).
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 330.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1865.
Indiqué : A. Giry, Études carolingiennes. V. Documents carolingiens de l'abbaye de Montiéramey, dans Études d'histoire du Moyen Age dédiées à Gabriel Monod, p. 131, n° 19 (883, 9 février).
Indiqué : Grat, Catalogue, n° 54.
L'original du présent diplôme présente en plusieurs endroits des difficultés de lecture, l'encre ayant été absorbée par le parchemin comme par du papier buvard. Le compilateur du vieux cartulaire a donc laissé des lacunes respectées par les copies qui en dérivent (D à O). Que ces copies aient pour origine le texte du cartulaire, nous en voyons la preuve dans l'agencement qu'y reçoit uniformément le protocole final : « Norbertus notarius subsignavit. Datum X idus febroarii... » sur quoi le copiste de K remarque : « Dormiebat exscriptor ». Le P. Sirmond a corrigé V idus, correction qu'on retrouve dans b. On notera aussi comment dans toutes les copies où le monogramme est dessiné, la lettre S se détache avec le même décalage caractéristique. Il est bien évident aussi que les copies D à O n'ont pas été toutes faites directement sur le vieux cartulaire qui avait disparu dans les dernières années du xvie siècle ou les premières du xviie (cf. A. Giry, op. cit. sous la rubrique Indiqué, p. 122), mais dérivent les unes des autres. H. d'Arbois de Jubainville (d) a parfaitement raison d'insister sur la médiocrité des anciennes éditions du diplôme, qui dérivent toutes du cartulaire.
Les préceptes de Charles le Chauve et de Louis le Bègue portant dotation du monastère d'Alfa sont perdus (voir Recueil des actes de Charles le Chauve, t. II, p. 507, n° 452 et ci-dessus, p. 99, n° 37).
On notera la mention exceptionnelle de la ligne 20, placé tout au bas du parchemin, sur la droite, le dernier mot étant même rejeté au-dessous. Cette demande de prière pour les ambasciatores est écrite de la même main que le reste de l'acte.
(Chrismon) In nomine Domini Dei aeterni et Salvatoris nostri Jhesu Christi. Karlomannus gratia Dei rex. Si petitionibus servorum Dei aurem nostrae pietatis accomodamus et eorum utilitatibus consulimus, Deum omnipotentem super hoc retributorem habere confidimus. [2] Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque, tam praesentium quamque futurorum, industriae quoniam, post obitum Sadraberti venerabilis abbatis, ad nostram accedentes clementiam monachorum postulationes per intermissionem Hugonis abbatum venerabillimi [3] humiliter petierunt, ostendentes avi et patris nostri prae manibus praecepta divarum recordationum Karoli scilicet augusti ac Lhudovici pii genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur quemadmodum avus et pater noster monasteriolum in pago Atoariensi, quod quondam [4] Alfa vocabatur, ob perpetuam sui mercedem in honore sancti Salvatoris fundatum ex rebus suarum proprietatum ditaverant, Rotfridum abbatem ex Manso Corbonis qui Cella nova dicitur, virum strenuum, inibi diebus suis praefecerant. Depraecati ergo sunt antedicti [5] loci monachi regiam celsitudinem nostram quatinus idem monasteriolum, ob recordationem avi et genitoris nostri seu avae et genitricis, sub immunitate nostra susciperemus et praecepto nostrae auctoritatis quicquid ibi a praefato avo et genitore [6] nostro collata erant confirmaremus. Et quia dudum Sadrabertum abbatem virum Deo dignum perdiderant, humiliter petierunt ut loco ipsius abbatem nomine Rotfridum inibi statueremus, quem ipsi moribus et vita probabilem testan-[7]-tur. Quorum praecibus, quia justae et rationabiles erant, libenter adquiescentes, statuimus et confirmavimus praecepta avi et genitoris nostri et abbatem, Rotfridum videlicet, quem ipsi postulaverunt ipsi loco et [8] congregationi praefecimus et Alfa monasterium ibi cum omnibus appendiciis subdidimus, necnon et res quae per largitionem avi et patris nostri ibi collatae sunt, sicut in praeceptis ipsorum continetur, eo videlicet modo et [9] tenore ut praedictus abba Rotfridus idem monasterium necnon et sui monachi et familia ipsorum cum omnibus sibi legaliter respicientibus sub mundeburdo et tuitione nostra ita auctoritate testamenti regiae dignitatis nostrae [10] corroborata perpetualiter maneant ut nullus alterius loci monachum in eorum coenobio mittere praesumat nec aliquem infra eorum congregatione ministerialem facere nisi ex ipsis qui regulariter ibi sunt ab infantia nutriti, [11] et secundum sancti Benedicti institutionem ex sese, non ex aliis, habeant eligendi licentiam abbatem. Statuimus [autem ut neque] comes neque alia judiciaria potestas ad quaelibet loca, id est comitatus, civitates sive [12] mercata, in regno nostro pro suis necessitatibus ipsi aut familia ipsorum exierint, ab eis trabaticum aut portaticum aut rotaticum aut cespitaticum aut mansionaticum vel salutaticum aut aliquod obsequium [13] sive redibitionem, exceptis [in his locis in quibus per praecepta] nostra concessimus ut accipiantur, recipere vel exactare ullatenus praesumat, sed quiete et secure per omnia, quatinus pro nobis et gloriosis [14] patribus nostris Karolo augusto et Lhudovico rege et ava nostra gloriosa regina Hirmendrudi necnon genitrice nostra Ansegardi fratreque karissimo Lhudovico necnon et statu regni nostri liberius et devotius [15] clementiam Dei omnipotentis omni tempore exorent, sub nostra tuitione perpetualiter, sicut statuimus, maneant. Ut autem hujus nostrae auctoritatis largitio majorem in Dei nomine obtineat firmitatis [16] vigorem, manu nostra subter firmavimus et anuli nostri impressione subsignari jussimus.
[17] Signum (Monogramma) Karlomanni gloriosissimi regis.
[18] (Chrismon) Norbertus notarius subs. (Signum recognitionis et locus sigilli).
[19] Datum X kl. febroarii, anno quinto regnante Karlomanno gloriosissimo rege, indictione prima. Actum apud Compendium publicum palatium. In Dei nomine feliciter. Amen.
[20] Orate pro Honorato et Leoterico qui hoc ambasciaverunt et pro fratre eorum Helmoino, defuncto.