884, 11 juin. — Meaux.
Carloman, à la prière de Hugues [l'Abbé], abbé de Saint-Germain d'Auxerre, qui lui a montré un privilège du pape Nicolas [Ier], le privilège des évêques [réunis au synode de Pîtres] et un précepte de Charles [le Chauve], confirme les moines de Saint-Germain dans la possession des biens qui ont été affectés à leur usage, qu'ils proviennent des libéralités de Charles [le Chauve] ou d'autres personnes ou qu'ils aient été acquis par voie d'échange. Suit l'énumération de ces biens : petits manses situés autour du monastère ; clos [de vignes] faisant partie de la réserve seigneuriale ; Perrigny et son église, provenant des biens de Saint-Étienne [d'Auxerre] affectés à la dotation du « comitatus » et acquis en contre-partie de Festigny, « Lestralio » et « Graniolo », par suite d'un échange conclu avec le comte Conrad et l'évêque Chrétien ; Héry et son église ; Hauterive et sa chapelle ; Ponnessant et ses deux églises ; les petits manses donnés par Heudebour (Hildeburgis) ; le petit manse donné par Herbaud (Heribaldus) ; la moitié de Monéteau avec l'église ; Saint-Cyr-les-Colons (Disiniacus) avec deux églises ; la moitié d'Aucep avec l'église ; un manse à La Rippe (?) et d'autres manses à Surgy et à « Logromo » ; Orgy ; « Navriacus » ; Vallan ; « Vendilus » ; Pouligny, distrait du patrimoine abbatial en faveur des frères par le comte Conrad, ladite opération ayant été confirmée par Charles [le Chauve] ; Chigy en Sénonais et Lannerey dans le Troiesin ; — avec affectation à la porterie, Quincy, acquis par voie d'échange contre Louesme, et « Cociacus » ; au trésor, de petits manses qui sont à Volgré et à Chastenay, un manse à Seignelay, des terres et des vignes à Lignoreilles, à Nantelle et à Bleury, un manse à « Badesia », « ad stipendia matriculariorum quos nonnones vocant » les biens donnés par Herimarus ; à l'hôtellerie des pauvres, Venouse, Cheny, un manse dans chacune des localités de Guerchy, Bassou, Volgré, « Valariis », « Creanso » (sans doute Crain) « Crepto », deux manses à Rouvray. — Ont été donnés par Charles [le Chauve] Villiers, obtenu avec de petits manses sis à Méré en échange d'Égleny, « Hurum », Môlay, Voutenay, Lucy, Montelon, Magny, Fontangy, « Matriscus », Villapourçon, un manse à Bonny pour les livraisons de sel arrivant par la Loire, « villae » et manses donnés à l'occasion de la translation du corps de saint Germain ; « Bernacum », donné par Charles [le Chauve] en mémoire de son fils Lothaire, jadis abbé du monastère ; la « cella » de Moutiers dédiée à Notre-Dame ; la « villa » d'Annay obtenue par échange en contre-partie de celle de [Vault-de-] Lugny (Oloniaco). — Ont été donnés par Hugues [l'Abbé] « Tilium », « Buculiacus » qui faisait partie de la mense abbatiale et a été affecté à la maison des malades par précepte de Louis le Bègue, enfin, Bouilly obtenu de Hugues [l'Abbé] à la suite d'un échange contre l'alleu qui avait été donné à Saint-Germain par le comte Aubert (Autbertus). — Font encore partie de la mense conventuelle les biens reçus par les moines à la mort d'Itier en vertu d'un contrat de prestaire, c'est-à-dire Sivry en Sénonais, Mézières en Nivernais, et tout ce que possédait Itier à « Oratorium » en Troiesin ; l'alleu d'Aubert (Adalbertus) situé en Sénonais à Revisy et à « Sarmasia » et donné à Saint-Germain par Charles [le Chauve] ; les acquisitions faites par les frères dans le fisc d'Ormoy ; un manse en Troiesin à « Cidirniacus » donné par Tedaldus ; la moitié de la « villa » de Charmoy (Carmedum) donnée par le fils du susdit Tedaldus ; quatre manses en Gâtinais, dans la « villa » de Granchamp, donnés par Northgaudus et ses frères ; tout ce qui a été donné en divers lieux par des « boni homines ». — Le roi renouvelle en outre et confirme deux préceptes de Charles le Chauve, l'un exemptant de tout tonlieu, en quelque endroit que ce soit, les moines, leurs marchands et leurs hommes, l'autre mettant le monastère sous la protection de l'immunité et le soustrayant, quant au temporel, aux interventions de l'ordinaire. Il interdit enfin à tout abbé et à toute autre personne de détourner à leur usage les biens affectés à la mense conventuelle et d'exiger des moines des prestations indues.
A. Original perdu.
B. Copie de l'année 1266 dans le Grand cartulaire de Saint-Germain, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 161 (anc. 142), fol. 30 v°, Carte regum, n° xviii, sous la rubrique : « Karlomannus rex de villis de quibusdam prioratibus nostris, de quitacione telonei, de tuicione et excludenda episcoporum et ministrorum seu aliorum judicum potestate. XVIII ».
C. Copie de l'année 1652, dans Dom Cotron, Chronicon... coenobii S. Germani Altissiodorensis, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 167 (anc. 148), p. 684, d'après B.
D. Copie du 12 août 1659 par Noël Damy, notaire de l'Officialité, Archives de l'Yonne, H 988, d'après B.
E. Copie du xviie s., collationnée le 4 mai 1670 par Noël Damy, notaire de l'Officialité, Archives de l'Yonne, H 1010, p. 30, d'après B.
F. Copie du xviie s. par Dom Viole, Mémoires sur l'histoire du diocèse d'Auxerre, t. III, Historia abbatum monasterii Sancti Germani Autissiodorensis, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 154 (anc. 138), p. 64, d'après B.
G. Copie du xviie s., Archives de l'Yonne, H 985, d'après B.
H. Copie du xviie s. de la même main, Archives de l'Yonne, H 988, d'après B.
I. Copies du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 57, fol. 77 et fol. 125 v°, d'après B.
J. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Clairambault, vol. 994, p. 309, d'après B.
K. Copie du xviie s. pour Dom Bouquet, Bibliothèque nationale, ms., nouv. acq. fr. 2211, fol. 10, d'après b.
a. J. Mabillon, De re diplomatica, p. 550, d'après B.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 435, n° xix, « ex schedis Mabillonii », d'après K.
c. Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, p. 109, n° lvii, d'après b, revu sur B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 333.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1868.
Indiqué : Grat, Catalogue, n° 61.
Ce précepte, appelé pancarta dans la confirmation textuelle, à une addition près, qu'en donna Charles le Gros le 28 octobre 886 (éd. Kehr, Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum, t. II, p. 231, n° 145) apparaît tout d'abord comme une sorte d'inventaire des éléments de la mense conventuelle en 884, assorti de justifications quant à la façon dont ils lui ont été affectés. Il commence par reproduire, avec de nombreuses interversions et de copieuses additions, le texte du diplôme de Charles le Chauve, en date du 20 juin 864, portant affectation générale de biens à la mense conventuelle de Saint-Germain d'Auxerre (voir plus haut, p. 199, n. 3), puis dans une deuxième partie, le précepte par lequel le même souverain avait confirmé le 11 septembre 859 deux actes distincts de Louis le Pieux, perdus l'un et l'autre, concernant, le premier, l'immunité du monastère et, le second, une exemption générale de tonlieux (voir plus haut, p. 201, n. 1). La fin du diplôme de Carloman, à partir des mots Precipientes autem jubemus, reproduit purement et simplement le passage correspondant du diplôme du 20 juin 864.
On remarquera que les leçons du diplôme de Carloman sont souvent plus proches de celles du diplôme synodal solennel, par lequel les évêques réunis à Pitres en 864 confirmèrent la mense conventuelle de Saint-Germain, que de celles du diplôme de Charles le Chauve, et elles apparaissent meilleures que celles-ci. Il semblerait que le rédacteur du diplôme de Carloman ait combiné les deux documents. Pour établir le texte et en avoir l'intelligence, il faut donc le comparer à l'un et à l'autre de ces actes, le diplôme synodal nous ayant été conservé par un original des Archives départementales de l'Yonne (fac-similé et édition : Musée des Archives départementales, pl. VII et n° 9, p. 18-22). Nous en donnons les leçons en notes.
Le précepte de Carloman, dans sa deuxième partie, distingue deux actes de Charles le Chauve, l'un relatif à l'immunité, l'autre concernant les tonlieux, alors que le précepte de 859 est unique et contient les deux séries de dispositions. Pour expliquer cette anomalie, on peut penser, soit à une erreur commise par le rédacteur du diplôme de Carloman, soit à une réduction à l'unité de deux actes primitivement distincts intervenue au plus tard au moment de la compilation du cartulaire. Une suggestion de J. de Font-Réaulx va dans le sens de la première hypothèse : le diplôme de Charles le Chauve mentionne expressément deux actes de Louis le Pieux et il serait possible que le rédacteur du diplôme de Carloman ait appliqué à Charles le Chauve ce qui était dit de son père. En sens inverse, R.-H. Bautier (Recueil des actes d'Eudes, p. 52, n. 5).
Pour l'interprétation de ce texte et notamment l'identification des noms de lieux, on se reportera à l'édition, enrichie de nombreuses notes et commentaires, du diplôme du roi Eudes pour Saint-Germain d'Auxerre en date du 11 juillet 889, procurée par R.-H. Bautier dans le Recueil cité, n° 11, 46-59.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Karlomannus misericordia Dei rex. Si peticionibus servorum Dei quas nobis pro suis utilitatibus insinuaverint benignum assensum prebemus, regie precellencie opera imitamur et per hoc eterne beatitudinis gloriam facilius nos adepturos non dubitamus. Itaque notum sit omnibus sancte Dei Ecclesie fidelibus et nostris, presentibus atque futuris, quia illustrissimus Hugo, abba monasterii sancti Germani Autissiodorensis, quem pro fidelitate ad nos semper conservata loco patris colimus, ipsis fratribus deprecantibus, ad nostram accedens sublimitatem, deferens privilegium dompni Nicolai pape sedis apostolice, privilegium quoque omnium episcoporum necnon et preceptum serenissimi augusti dompni Karoli imperatoris gloriosissimi avi nostri, devotus expetiit ut omnia que ad porcionem fratrum supradictorum pertinere videntur, queque indulgentia perpetuo recolendi avi nostri dompni Karoli imperatoris eidem loco concessa noscuntur, seu queque a fidelibus Dei et nostris pro remedio animarum suarum ipsi loco diverso modo tradita vel commutata sunt et preceptione genitorum nostrorum firmata consistunt, perpetua lege habenda denuo innovantes auctoritatis nostre precepto concedere et confirmare dignaremur. Cujus petitionem clementer nos audisse et libenter accepisse omnibus Dei nostrisque fidelibus notum volumus esse. Sunt autem nomina vel situs ipsarum rerum vel villarum ad ipsos servos Dei pertinencium, in primis mansella in gyro monasterii sita et omnes clausi indominicati, scilicet ille qui adheret monasterio et Campania, Plante habundancia, Curticanus et Clausellus cum aliis vineolis de Parriniaco, Parriniacus cum integritate, cum ecclesia et manso indominicato et omnibus suis appendiciis, quam de rebus santi Stephani ad comitatum pagi Autissiodorensis pertinentibus cum Conrado comite, propinquo nostro, et Christiano episcopo pro Festiniaco, Lestralio, Graniolo precepto dompni Karoli imperatoris avi nostri commutaverunt, Ariacus ad integrum cum ecclesia et manso indominicato et omnibus suis appendiciis, Alta ripa cum capella et suis appendiciis, Pons Maxencius cum ecclesiis duabus et manso indominicato et suis appendiciis, mansella que Hildeburgis dedit, item mansellum quod Heribaldus dedit, Monasteriolum medium cum ecclesia et manso indominicato, quod ipsi fratres habent ad vicem Consultri, Disiniacus ad integrum cum ecclesiis duabus et suis appendiciis, Albus cippus media cum ecclesia et suis appendiciis, mansus unus in Ripa et alia mansa in Sorgiaco et Logormo, Orgiacus eciam cum appendiciis suis, Navriacus eciam, Valans, Vendilus, Pauliniacus cum suis appendiciis, quam precellentissimus comes Conradus ex rebus ad abbaciam pertinentibus ipsis fratribus dedit et ut avi nostri gloriosi Karoli imperatoris precepto confirmarentur obtinuit, Kipgiacus eciam cum suis appendiciis in pago Senonico, Laneretus quoque cum suis appendiciis in pago Tricassino, preterea Quinciacus cum sua integritate quam pro Ledismo commutaverunt, et Cociacus, quas ipsi fratres de portione sua ad portam deputaverunt excipiendis monachis et ceteris familiaribus suis ; set et ad thesaurum mansella que sunt in Vogrado et Castaneto et mansum unum in Siliniaco cum terris et vineolis in Lineriliis quoque et in Nantilla et Blariaco cum appendiciis suis et in Villari mansa duo cum vineolis et terris quas diversi homines pro elemosina vel loco sepulture largiti sunt, et in Badesia mansum unum, res quoque quas dedit Herimarus vir nobilis ad stipendia matriculariorum quos nonnones vocant, hoc est in Nigronto et in Lagunis seu Linerolis et Ferrolis ; item ad hospitale pauperum Vendosa cum appendiciis suis, Calniacus et in Garchiaco mansum unum, in Bassau mansellum unum cum vineolis, in Vogrado unum mansum, in Valariis similiter, in Creanso similiter, in Crepto similiter, et in Roboreto mansa duo cum vineis indominicatis ad ipsum hospitale aspicientibus. Sunt preterea et alie res quas supradicto loco gloriose memorie avus noster per preceptum suum dedisse et concessisse cognoscitur, quarum nomina vel situs hujusmodi sunt : in primis Villaris, quam cum Agliniaco villa camere eorum deputata precepto suo commutando eis habere decrevit cum ecclesia et manso indominicato et ejus appendiciis cum mansellis qui sunt in Mariaco, preterea Hurum, Mologum cum integritate, Vultuniacum cum integritate, Luciacum, Montemalum cum integritate, Magnacum. Fentengiacum, Matriscum, Villarem Puscionum et in Abundiaca villa mansum unum ad salarias per alveum Ligeris ducendas, quas villas vel mansa jamdictus semperque dicendus avus noster sancto Germano in translatione sui sacri corporis ipsius regia liberalitate contradidit, Bernacum etiam cum omnibus appendiciis suis, quam idem gloriosissimus avus noster Karolus imperator pro sepultura ac eterna memoria filii sui Lotharii avunculi nostri, quondam abbatis ejusdem loci, dedisse per precepti sui auctoritatem cognoscitur, cellamque sancte Marie Meleredensis quam, eis deprecantibus, faciente hoc bone memorie Conrado comite, venerabili propinquo nostro, ipsis monachis imperpetuum sociavit, cum quibus et unam villam Abundiacum nomine pro Oloniaco villa commutaverunt. Sunt preterea et alie res quas suprafatus Hugo abba, pro remedio anime genitoris vel genitricis sue necnon et divina sibi clementia cum fratribus suis obtinenda, eidem loco contulit, quas similiter huic nostre auctoritatis precepto inseri jussimus, Tilium scilicet cum omnibus appendiciis suis, Buculiacum eciam quam domum infirmorum ex rebus abbacie cum precepto ac consensu dompni Ludovici gloriosissimi ac serenissimi regis, genitoris nostri, misericorditer contulit, Baudiliacum quoque cum integritate quam cum jamdicto semperque dicendo abbate ipsi fratres commutaverunt cum alodo quem venerabilis comes Autbertus pro remedio anime sue ac loco sepulture Deo sanctoque Germano contribuisse dinoscitur. Set et illas res quas iidem fratres ab Iterio fideli nostro per prestariam quarumdam rerum suarum de proprio ipsius alodo post ejus decessum, nobis concedentibus et adjuvantibus, susceperunt, placuit huic preceptioni subnotari, Sivriacum videlicet cum integritate, cum ecclesia et ejus omnibus appendiciis vel quicquid ad eam pertinere videtur in pago Senonico ; in pago etiam Nivernense Macerias ad integrum, cum ecclesia et ejus omnibus appendiciis, vel quicquid in pago Tricassino idem fratres in loco qui dicitur Oratorium adquisisse noscuntur ; in Revisiaco quoque in pago Senonico et Sarmasia alodum Adalberti quod memoratus dompnus avus noster per preceptum suum supra dicto loco misericorditer tradidit ; quicquid eciam ipsi fratres in Ulmeto fisco adquisiere vel umquam adquirere poterint ; in pago etiam Tricassino, mansus unus in loco qui dicitur Cidirniacus cum terris et culturis ad ipsum mansum pertinentibus, quem vir nobilis Tedaldus pro loco sepulturae ac divina sibi clemencia obtinenda dedisse cognoscitur ; in Carmedo quoque medietatem ville cum manso indominicato queque dedit filius supradicti Tedaldi pro remedio anime sue ac loco sepulture ; preterea quatuor mansa que sunt in pago Gastinensis in villa que dicitur Grandis Campus, que a nobilibus viris Northgando et fratribus ejus pro remedio animarum suarum vel loco sepulture data sunt. Sunt et alie res quamplures quas boni homines eidem monasterio pro elemosina nuper contulerunt diversis in locis, quas omnes res habitas vel in futurum habendas cum familia et omni integritate usibus et stipendiis memoratorum servorum Dei sine aliqua subtractione aut minoracione perhennibus temporibus altitudinis nostre testamento constituimus habendas et confirmamus. Detulit eciam idem Hugo venerabilis abba jamdicti monasterii atque propinquus noster obtutibus serenitatis nostre auctoritatem preceptionis dompni avi nostri Karoli serenissimi augusti, in qua erat insertum qualiter idem piissimus augustus concessisset eidem monasterio omne theloneum de negociatoribus vel de hominibus eorum qui per ipsam casam Dei sperare videntur vel de hoc quod homines ad eorum dorsa deferunt, et ut in villis eorum seu super terris vel cinctis infra aut foris advenerint et negociatum fuerit omne theloneum per eandem auctoritatem eidem concessisset monasterio. Aliam desuper detulit auctoritatem immunitatis ejusdem dompni avi nostri, in qua habebatur insertum qualiter idem cenobium ob amorem Dei et tranquillitatem fratrum ibidem consistencium sub plenissima tuicione et immunitatis defensione suscepisset. Que omnia, et rogante et simul cohoperante prefato abbate Hugone, denuo auctoritatis nostre sanccione firmamus et sub plenissima defensione ipsam congregacionem cum omnibus rebus ejusdem monasterii vel ad eundem locum pertinentibus benigne suscepimus, ita ut sub nostra defensione liceat eis quiete vivere et nullus episcopus vel aliquis ex episcopalibus ministris ibidem aliquod presumat exercere judicium et nullus judex publicus nec quilibet exactor judiciarie potestatis vel ullus ex fidelibus nostris in omnibus rebus eidem loco subditis ad causas audiendas, vel freda aut tributa exigenda, aut mansiones vel paratas faciendas, aut fidejussores tollendos, aut homines ejusdem monasterii, tam servos quam ingenuos super terram ipsius commanentes, distringendos, nec ullas redibiciones aut illicitas occasiones requirendas nostris et futuris temporibus ingredi audeat vel aliquid horum exigere presumat, sed liceat memorato abbati et omnibus ejus successoribus res predicti cenobii sub hac immunitatis defensione quieto ordine possidere. Jubemus ergo per hanc precepti nostri auctoritatem ut nemo theloneum nec in civitatibus nec in mercatibus aut vicis seu villis aut portubus aut portis ipsi monachi aut negociatores eorum aut homines qui per ipsam casam Dei sperare videntur ullum teloneum persolvere cogantur, sicut in precepto dompni avi nostri continetur. Precipientes autem jubemus et jubentes confirmamus ut nulli abbatum ejusdem loci aut cuilibet alteri persone liceat ex prescriptis omnibus rebus aliquid in alios preterquam constituimus usus redigere aut retorquere aut alicui habendum conferre neque censum aut honorem aut dona quelibet vel pastos ab eisdem servis Dei ullatenus presumat requirere, sed quicquid exinde fieri potest, juxta quod prescriptum est, regulari amministratione usibus et utilitatibus eorum auctore Deo omnibus habeatur temporibus. Interea volumus et confirmamus ut quicquid de seculo in idem monasterium ad regularem conversacionem agendam favente Deo venientes ex possessionibus suis obtulerint sive contulerint vel alii quicumque hominum sicuti eorum voluntas et collacio facta apparuerit, sine rectoris ejusdem loci aliqua immutatione inviolabiliter semper perseveret atque permaneat. Ut autem hec precellencie nostre confirmatio meliorem semper in Dei nomine optineat firmitatem, manu nostra eam subter firmavimus et de anulo nostro sigillari fecimus.
Dat. III idus junii, anno VI° regnante Karlomanno gloriosissimo rege, indiccione IIa. Actum Meldis civitate. In Dei nomine feliciter. Amen.