881, 2 septembre. — « apud Biderridam (?) villam Proentiae ».

Le présent Recueil était intégralement composé lorsque l'auteur de l'édition ci-dessus indiquée a découvert la copie de ce diplôme et a bien voulu nous la signaler ; nous l'en remercions vivement. Le texte de l'acte est profondément corrompu en raison de nombreuses fautes de lecture du copiste du xvii^e siècle ; mais il n'y a aucunement lieu de douter de la parfaite sincérité du document. Le formulaire est pratiquement identique à celui de la donation au fidèle Renard (n° 59), délivrée quatre jours plus tôt à la requête de l'archichancelier lui-même ; or, cette donation se conservait aux Archives capitulaires de Béziers. Nous savons d'autre part que l'évêque Theotarius était auprès du roi le 29 août puisque ce jour il obtenait de Carloman confirmation de la protection royale et de l'immunité pour son église. La réalité de la donation du val d'Aró à Theotarius est enfin confirmée par la confirmation qu'en fit Charles le Simple dans son diplôme du 29 mai 899 à l'église de Gérone : « villares que sunt in valle Arace, quem adquisivit Teutarius episcopus in ecclesiis, in terris, in vineis, in pratis, in silvis seu molendinis » ; la propriété de ces biens était donc passée entre temps de l'évêque Theotarius à l'église de Gérone.

Le lieu d'expédition est difficilement identifiable : au cours des opérations contre Boson à Vienne, Carloman venait d'entrer dans le « royaume de Provence » : des actes avaient été expédiés le 24 août « apud villam Tortariam » (n° 57) et le 29 successivement « apud Fasianum villam » (Feyzin, n° 58) et « apud villam Costam regni Provencie » (La Côte-Solaise ? n° 59-60). On ne peut voir dans « Biderrida » Bédarrides, localité du Vaucluse, située à 183 km au Sud de Vienne, à 200 km de Feyzin où le roi campait avec son armée quatre jours plus tôt. Mais la lecture même du nom de lieu est douteuse, le copiste ayant multiplié les cacographies et ayant lu Losbestus pour Norbertus, cernui pour arcius, etc. Toutefois, à titre d'hypothèse et sous toutes réserves, nous proposerions une correction parfaitement justifiée par l'écriture diplomatique carolingienne : Ta au lieu de Bi ; il conviendrait alors de lire [Ta]der[naci], localité mentionnée sous cette forme « in comitatu Viennensi seu et in Lugdunensi » par un diplôme royal de Louis l'Aveugle expédié de Vienne en 923. Il s'agirait de Ternay, Isère, arr. Vienne, c^on Saint-Symphorien d'Ozon, à 8 km au Sud de Feyzin et à 10 km au Nord de Vienne, sur la route même menant de Feyzin et Solaise à cette cité en descendant le Rhône.