848, 1er mars. — Poitiers.
Charles le Chauve confirme l'affectation faite par le comte Thibaud (Teutboldus), abbé de Saint-Jean et Saint-Lezin [d'Angers], à l'usage et à l'entretien des frères du dit monastère, de biens jusqu'alors réservés à l'abbé, savoir trente manses de colons et treize manses serviles, avec une chapelle, le tout dépendant de la «villa» de Sœurdres.
A. Original perdu.
B. Copie isolée sur parchemin de la fin du xe s. ou du commencement du xie, Archives de Maine-et-Loire, G 689, n° 75.
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 189, n. 3.
Il y a discordance entre les éléments de la date de ce diplôme, les calendes de mars de la 8e année du règne répondant au 1er mars 848, mais l'indiction 10 étant celle de 847. On sait que le 1er mars 847 Charles le Chauve était à Meerssen (Lot et Halphen, ouvr. cité, p. 171). Au contraire, sa présence à Poitiers le 1er mars 848 s'accorde avec les données de l'itinéraire (Lot et Halphen, ouvr. cité, p. 189).
La charte du comte Thibaud détachant la «villa» de Sœurdres de la part des biens du monastère réservée à l'abbé pour l'affecter aux usages des moines est conservée aux Archives départementales de Maine-et-Loire, G 689, n° 73. En voici le texte:
L'écriture de la donation du comte Thibaud est celle d'un manuscrit du ixe siècle. Les souscriptions, tracées, les unes en minuscule diplomatique, les autres en minuscule de livre, paraissent autographes. Elles émanent toutes d'ecclésiastiques. Le comte n'a pas souscrit, bien que le scribe eût réservé un large espace, resté vide, entre la fin du texte et les souscriptions des clercs. L'acte est intitulé au nom du comte Thibaud et rédigé à la première personne, mais le discours diplomatique est interrompu (l. 22-25) par la disposition concernant les promesses de prières des clercs, où le comte est nommé à la troisième personne. L'allure générale est donc celle d'une charte-notice rédigée dans l'établissement destinataire. Dans la mesure où la notion d'originalité est susceptible de s'appliquer à de pareils documents, nous avons affaire, semble-t-il, à l'original de la donation. — On remarquera que la donation du comte Thibaud porte sur la villa de Sœurdres dans son intégrité, ce qu'on ne pourrait conclure du diplôme confirmatif.
In nomine sanctȩ et individuȩ Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si loca divinis culti[bu]s mancipata debito honore veneramur et servorum Dei in eisdem Christo famulantium necessitatibus et utilitatibus providemus, regiam consuetudinem exercemus. Ideo[que] notum sit omnibus sanctae Dei Ecclesiae fidelibus et nostris, presentibus atque futuris, quia dilectus nobis comes noster Teutboldus, ad nostram accedens clementiam, innotuit qualiter, divino amore admonitus, [d]e quadam villa [quae] dic[itur Se]grida, ex abbatia sancti Johannis et sancti Lici[n]ii, sui siquidem regiminis, usibus et stipendiis fratrum in memorato monasterio Christo militantium deputaverit factos coloniles XXX et serviles XIII, cum capella et vineis et silvis et pratis et terris ar[a]bilibus sub omni videlicet integritate, sicut ipse in suos dominicos usus eos habebat. Unde petiit excellentiam nostram ut hoc suae bonȩ voluntatis opus precepto auctoritatis nostrȩ confirmare dignaremur. Cujus petitionibus libenter assensum prebentes hoc scriptum fieri jussimus, per quod precipimus atque firmamus ut, sicut ab eodem Teutboldo comite vel abbate constitutum est, sic predicti facti coloniles et serviles vel supra taxatȩ res aliae quas ipse in suos dominicos videbatur habere, sic per hanc nostram confirmationem predicti loci clerici et successores eorum omni tempore pleniter et integerrime illos habeant et possideant neque conetur aliquis rector eorum ex eisdem reb[u]s aliquid in suos usus retorquere aut aliquod servitium exinde exigere, sed quicquid ex predictis factis XXX et serviles XIII et ceteris memoratis rebus exigi aut fieri potest sine cujuspiam impedimento aut quietudine fratrum utilitatibus sepe dicti loci proficiat in augmentum plenissime et necessitatibus eorum omnimodis faciat supplementum, quatenus eos devotius delectet pro nostra et populi christiani ȩterna felicitate divinam semper misericordiam implorare. Ut autem hȩc nostra auctoritatis confirmata semper firmior habeatur, manu nostrȩ eam subter firmavimus et de anulo nostro sigillare jussimus.
Signum Karoli regis.
Aeneas clericus ad vicem Hluduwici recognovit.
Data kal. martii, indictione X, anno VIII regni Karoli gloriosissimi regis. Actum in Pictavis civitate. In Dei nomine feliciter. Amen.