848, 2 mai. — Compiègne.
Charles le Chauve confirme l'échange conclu entre Erchanré (Herchenradus), évêque de Paris, et Ainard (Eginardus), abbé du monastère des Fossés, par lequel le premier cède au second, sur les biens de l'église de Paris, le bois taillis de Vincennes, en la «villa» de Fontenay, contre un bois de même contenance sis à Boissy.
A. Original. Parchemin scellé. Hauteur, 420 mm. à gauche, 412 mm. à droite; largeur, 612 mm. en haut, 601 mm. en bas. Archives nationales, K 11, n° 53.
B. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 41, fol. 130, sous le titre: «Carta Caroli regis qua confirmat permutationes factas inter episcopum Parisiensem Herckenradum et abbatem Fossatensem Eginardum de silva Vilcena pro abbate Fossatensi, ad sylvam in loco qui Buxacius appellatur pro episcopo Parisiensi», d'après un cartulaire.
C. Extraits de l'année 1606, par Peiresc (Antiquitez françoises, t. XXIII, 1), Bibliothèque de Carpentras, ms. 1791, fol. 426 v°.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11897 (Anecdota, t. XII), fol. 98, sous le même titre qu'en B, «ex cartulario Fossatensi» d'après a.
E. Extraits de l'année 1721, faits pour Jean Bouhier, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17709 (anc. Bouhier 26), p. 124, pièce n° 104, d'après C ou la même source que C.
a. Baluze, Capitularia regum Francorum, édition de 1677, t. II, col. 1457, n° lxx, d'après B (année 847).
b. Dubois, Historiae ecclesiae Parisiensis, t. I, p. 416, d'après a (année 847).
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 489, n° lxviii, d'après a (année 847).
d. Tardif, Cartons des rois, p. 100, n° 155, d'après A (année 847).
Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, III, pl. xxix.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 109 (année 847).
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 222 (année 847).
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1592 (année 847).
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 192, n. 3.
Indiqué : Jusselin, Liste chronologique... dans Le Moyen Age, t. XXXIX (1929), p. 222, avec fac-similé des notes (847, 2 mai).
Le 2 mai de la 8e année du règne tombe en l'année 848, mais la dixième indiction répond à l'année 847.
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si enim ea quae fideles regni nostri pro eorum oportunitatibus inter se commutaverint nostris confirmamus aedictis, [2] regiam exercemus consuetudinem et hoc in postmodum jure firmissimo mansurum esse volumus. Itaque notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei Ecclesiae et nostris, presentibus scilicet atque futuris, quia venerabiles viri Herchenradus, Parisiacensis episcopus, et [3] Eginardus, Fossatensis monasterii abbas, i[n] nostram accedentes presentiam innotuerunt qualiter inter se, pro ambarum partium oportunitate, quasdam res commutassent vel concambissent. Dedit igitur prefatus Herchenradus episcopus ex rebus ecclesiae [4] sibi commissae, de villa quae vocatur Fontanedus, ad partem Eginardi abbatis et ecclesiae suae perpetualiter ad habendum, una cum consensu can[on]icorum suorum, concidem quae vocatur Vilcenna, habentem in giro perticas quingentas triginta septem, et [5] e contra dedit Eginardus abbas, una cum consensu monachorum suorum, ad partem ecclesiae Parisiacae et Herchenradi episcopi silvam in loco qui dicitur Buxidus, habentem in giro perticas quingentas triginta septem, quarum rerum circumjacenciae et laterationes [6] in commutationes quas exinde inter se equo tenore conscripserunt et legaliter firmaverunt pleniter co[ntin]entur, quas denique nobis ostendente[s] petierunt humiliter ut eas per preceptum nostrum confirmare dignaremur. [7] Quorum deprecationibus libenter assensum prebentes, hoc scriptum celsitudinis nostrae fieri jussimus, per quod precipimus atque firmamus ut quicquid pars juste et rationabiliter alteri contulit parti, sicut in memoratis [8] commutationibus continetur, jure firmissimo teneat atque possideat. Et ut haec nostrae roborationis auctoritas firmam et inconvulsam semper in Dei nomine obtineat soliditatem, anuli [9] nostri impressione subter eam jussimus insigniri.
[10] (Chrismon) Gislebertus notarius ad vicem Hludowici recognovit et s. (Signum recognitionis cum notis inclusis: subscripsit indignus subdiaconus.) (Sigillum.)
[11] Data VI non. madii, anno VIII regni Karoli gloriosissimi regis, indictione X. Actum in Compendio regio palatio. In Dei nomine feliciter. Amen. (Nota) Amen.
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.