849, 7 octobre. — Narbonne.
Charles le Chauve donne en toute propriété à Teodfred (Teuefredus), son fidèle, des biens situés en Narbonnais, savoir le domaine de «Fontes» et ce que le père de Teodfred a possédé à Fontjoncouse par aprision et que le donataire possède actuellement.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 374, p. 228, «ex archivo archiepiscopi Narbonensis», peut-être d'après A.
C. Copie du xviie s., par le même, Ibidem, p. 456, «ex chartulario archiepiscopi Narbonensis, fol. 26».
a. Histoire générale de Languedoc, t. I, preuves, col. 96, n° lxxiii, «Bibl. du Roi. Ms. de Baluze coté Schedae Narbonenses», peut-être d'après C, en tout cas d'après la même source que C.
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 504, n° lxxxviii, d'après a.
c. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 280, n° 135, d'après B et a.
d. Ramon d'Abadal i de Vinyals, Catalunya carolingia (1952), t. II, 2e partie.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 228.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1612.
Indiqué : E. Cauvet, Étude historique sur l'établissement des Espagnols dans la Septimanie..., dans le Bulletin de la Commission archéologique... de Narbonne, t. I (1876-1877), p. 347 et suiv., passim.
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 207, n. 2.
Les deux copies B et C présentent d'importantes variantes. Le texte du cartulaire (C) est beaucoup plus étendu que celui de l'original présumé reproduit par B. Nous avons jugé à propos de nous en tenir au texte de B et de rejeter en note les additions de C. Teodfred est évidemment le personnage déjà gratifié par Charles le Chauve le 5 juin 844 (voir plus haut le n° 43 et la note critique qui précède le texte de ce diplôme). Dans sa forme la plus courte, le précepte que nous publions ci-dessous est parmi les actes du dossier de Fontjoncouse un de ceux qui n'éveillent pas la suspicion.
Texte établi d'après B et C.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Regalis celsitudinis moris est fideles suos donis multiplicibus et honoribus ingentibus honorare atque sublimare. Proinde morem parentum regum videlicet praedecessorum nostrorum sequentes, libuit celsitudini nostrae quendam fidelem nostrum, Teuefredum nomine, de quibusdam rebus nostrae proprietatis honorare atque in ejus juris potestatem liberalitatis nostrae gratia conferre. Idcirco noverit experientia atque industria omnium fidelium nostrorum, tam praesentium quam et futurorum, quia concedimus eidem fideli nostro Teuefredo ad proprium quasdam res juris nostri sitas in pago Narbonense, villare Fontes integre cum suo termino et quicquid in Fontejoncosa pater suus per apprisionem juste visus fuit habere et ipse ad praesens legitime habere dinoscitur. Memoratas res cum omni integritate vel eorum appendiciis, cum domibus, aedificiis, terris, vineis, pratis, silvis, aquis aquarumve decursibus vel etiam quicquid ad supradictas res juste et legaliter obtinere videtur, praedicto fideli nostro Teuefredo per hanc nostrae auctoritatis conscriptionem concedimus et de nostro jure in jus ac potestatem illius sollemni donatione transferimus, ita videlicet ut quicquid ab hodierna die et tempore exinde pro sua utilitate atque comoditate jure proprietario facere decreverit, liberam in omnibus habeat potestatem faciendi, donandi, vendendi seu commutandi et heredibus relinquendi. Et ut haec nostrae largitionis atque donationis auctoritas perpetuam obtineat firmitatem, manu nostra subter firmavimus et anuli nostri impressione signari jussimus.
Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis.
Jonas diaconus ad vicem Hludowici recognovit.
Data non. octobr., anno X, indictione XII, regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Narbona civitate. In Dei nomine feliciter. Amen.