850, 3 août. — Bonneveau.
Charles le Chauve, à la prière de Conwoion, abbé du monastère de Saint-Sauveur de Redon, met sous la protection royale et à l'abri de l'immunité l'abbé, le monastère et ses biens, notamment les «villulae» de Bains, Renac, Langon, Placet et Arzon, jadis données par Louis le Pieux, exempte de tout impôt public les hommes du monastère qui font le commerce sur terre, sur mer ou sur les rivières, abandonne à Saint-Sauveur le produit des taxes fiscales susceptibles d'être prélevées sur ses biens et lui accorde la liberté des élections abbatiales.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie ou du xviiie s., exécutée pour le marquis de Nicolaï, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 376, fol. 38, d'après un «Extraict du Carthulaire de l'abbaye de Sct Sauveur de Redon communiqué par le P.F. Michel Piron [ou Pirou], prieur claustral de ladite abbaye, en estant abbé Monseigneur le cardinal duc de Richelieu. 1633».
C. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Mélanges Colbert, vol. 46, fol. 233v°, probablement d'après l'«Extraict» mentionné sous la lettre B.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 46, p. 210.
E. Copie partielle du xviiie s., Bibliothèque nationale, ms. fr. 22330. (Blancs-Manteaux 46), p. 403.
a. Dom Lobineau, Histoire de Bretagne, t. II, col. 54, d'après le Cartulaire de Redon.
b. Dom Morice, Mémoires pour servir de preuves à l'Histoire... de Bretagne, t. I, col. 274, d'après le Cartulaire de Redon.
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 513, n° xcix, d'après a.
d. A. de Courson, Cartulaire de l'abbaye de Redon, p. 363, n° xxviii, d'après a.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 231.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1623.
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 219 et n. 3.
Le diplôme ci-dessous transcrit ne mentionne qu'un diplôme de Louis le Pieux. Il y en a eu en réalité deux, l'un du 27 novembre 834 (Böhmer-Mühlbacher, Die Regesten, n° 933 (904); publié dans le Recueil des historiens de la France, t. VI, p. 597, n° cxciv et par A. de Courson, ouvr. cité, p. 355, n° vi), l'autre, du 30 août 836 ou 837 (Böhmer-Mühlbacher, n° 979 (948); publié dans le Recueil..., t. VI, p. 612, n° ccxvi, et par A. de Courson, ouvr. cité, p. 357, n° ix). Le premier porte donation de Bains et de Langon, le second, de Renac, d'Arzon et de Placet. Leur formulaire n'a pas influencé celui du diplôme de Charles le Chauve. C'est d'ailleurs par un abus de langage que Charles fait honneur à son père de la construction du monastère de Redon.
Le diplôme de Charles et les deux diplômes de Louis le Pieux devaient être transcrits sur un des cahiers disparus du cartulaire de Redon publié par A. de Courson, probablement sur quelques-uns des quarante-trois feuillets qui manquent entre le fol. 8v° et le fol. 51. Quoi qu'il en soit, l'extrait signalé en B et d'où proviennent à notre avis la copie C et probablement la mauvaise copie D ne respectait pas l'ordre du grand cartulaire, puisque les chartes se succèdent en B et C dans l'ordre suivant: 1° la notice de donation du lieu de Redon par le «tyran» Ratuilus (n° I du cartulaire); 2° la charte de Nominoé du 18 juin 834 (n° II du cartulaire); 3° le diplôme de Louis le Pieux du 27 novembre 834; 4° le diplôme du même, du 30 août 836 (en extrait); 5° le diplôme de Charles le Chauve.
Texte établi d'après BCab.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Quandocumque servorum Dei justis et rationabilibus petitionibus assensum praebentes aurem celsitudinis nostrae accommodamus, regiae majestatis opera multiplicamus ac per hoc aeternae beatitudinis praemia facilius nos adepturos nullatenus dubitamus. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae fidelium atque nostrorum, tam praesentium quam futurorum, solertia quia religiosus vir Conwoion, abbas ex monasterio Rotono super ripam Visnoniae sito, quod domnus et genitor noster Hlodovicus quondam augustus in honore sancti Salvatoris construi fecit, adiens culmen serenitatis nostrae, deprecatus est ut eum cum ipso monasterio et cum villulis quas idem genitor noster sancto Salvatori et stipendiis monachorum ejusdem loci Deo servientium auctoritatis suae praecepto delegavit, hoc est Bain et Rannac, Landegon et Plaz et Ardon, simul etiam cum aliis omnibus quas divina pietas per suos quosque fideles eidem monasterio addere voluerit rebus et cum omnibus suis hominibus, colonis vel servis sive ingenuis, super ipsius terram commanentibus, sub nostrae emunitatis tuitione ac defensionis praetextu recipere dignaremur. Nos itaque, ut divinam in hoc super nos utcumque provocaremus misericordiam, precibus illius clementi favore annuimus, quin etiam hoc magnificentiae nostrae praeceptum fieri jussimus, per quod praefatum monasterium cum omnibus rebus et hominibus, veluti superius dictum est, sibi pertinentibus vel ad se respicientibus, sub gubernationis praetextu recipimus, praecipientes atque jubentes ut nulli fidelium Dei atque nostrorum, nostris nec futuris temporibus, liceat praescripti monasterii ingredi villas vel agros sive silvas vel quaecumque sibi pertinere noscuntur ad causas audiendas vel freda exigenda aut judicia saecularia diffinienda; neque praesumat quislibet judiciariam exercentium potestatem homines eorum, colonos vel servos sive ingenuos, super ipsius monasterii terram commanentes, distringere aut inquietare, vel fidejussores tollere; neque conetur ab hominibus illorum negotia sive terra sive mari sive quibuscumque fluminibus exercentibus aliquem teloneum vel censum aut quamlibet redibitionem exigendo recipere, sed quicquid exinde fiscus noster exigere potuerat, totum proficiat in utilitatibus superius dicti monasterii et in stipendiis sive sumptibus fratrum in eodem Deo famulantium et animae genitoris nostri augusti Hlodowici ac nostrae prosit ad emolumentum. Placuit praeterea salubri deliberatione subjungere ut, juxta sacratissimi patris Benedicti institutionem, nostris et futuris temporibus, ex se habeant licentiam eligendi abbatem. Et nullam aliquando quisquam ex frequenter dicti monasterii rebus audeat facere diminorationem, sed nostra ac successorum nostrorum auctoritate inviolabili integritate permaneant, ut pro populi christiani salute monachos crebro memorati cenobii Domini pietatem devotius exorare delectet. Haec vero magnitudinis nostrae auctoritas ut inconvulsam in Dei nomine semper obtineat firmitatem, manu nostra eam subter firmavimus et de anulo nostro sigillari fecimus.
Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis.
Aeneas notarius ad vicem Hlodovici recognovi. (Locus sigilli).
Data III. non. aug., indictione XIII, in anno XI regni Karoli gloriosissimi regis. Actum in Bonavalle. Feliciter. Amen.