[847-852, avant le 25 février].
Charles le Chauve donne en toute propriété à son fidèle Adroarius des biens sis dans le comté de Narbonne et dans la «villa Floriano», sauf ce qu'y possèdent les Espagnols par aprision ou autrement.
A. Original perdu.
B. Copie figurée du xe siècle, Archives de l'Aude, H 11 (fonds de Lagrasse).
C. Copie de l'année 1668 ou 1669, par Gratian Capot, Bibliothèque nationale, Collection Doat, vol. 66, fol. 73, d'après B.
a. A. Molinier, Remarques sur quelques actes publiés par D. Vaissete, dans l'Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, p. 561, note 1, et la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XXXVII (1876), p. 41, n. 2, d'après B.
b. Archives départementales de l'Aude, Inventaire sommaire, t. III, p. 214, d'après B.
Fac-similé : Fac-similés de B: Abbé Verguet, ... Diplômes carlovingiens conservés aux archives départementales de l'Aude... Reproduction photographique, pl. IV, avec une transcription. — Abbé Verguet, autographique des cinq diplômes carlovingiens provenant du fonds de l'abbaye de Lagrasse..., pl. IV, avec une transcription.
Indiqué : Jusselin, Liste chronologique..., dans Le Moyen âge, t. XXXIX, (1929), p. 223, avec fac-similé des notes de la copie B.
La date de ce diplôme n'a pas été reproduite sur la copie figurée B. Souscrit par Gislebertus, il ne peut être antérieur à l'année 847, car le premier diplôme reconnu par ce notaire est daté du 23 mai 847. D'autre part les notes tironiennes déformées qui figurent à l'intérieur de la ruche peuvent être reconstituées telles qu'elles étaient sur l'original et lues: «Subscripsit indignus subdiaconus» (Maurice Jusselin, mém. cité sous la rubrique Indiqué). Or à partir du 25 février 852, Gislebertus se désigne dans les notes comme diacre (n° 146). Le diplôme pour Adroarius est donc antérieur à cette date.
La sincérité de ce document ne saurait être mise en doute. Le copiste de B n'avait aucunement la prétention de faire passer son œuvre pour l'instrument original et c'est par inadvertance que L. Delisle en a suspecté le contenu (Diplômes carlovingiens de l'abbaye de La Grasse, dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XXXV, 1874, p. 203). «Ajoutons, dit-il, que la copie est peu fidèle et qu'elle dérive d'un original conservé à la Bibliothèque nationale, ms. latin 8837, fol. 83. Cet original est lui-même plus que suspect.» Nous examinerons à sa place ce second diplôme pour Adroarius, publié parmi les actes faux. En réalité, les seules analogies entre les deux documents consistent dans le nom du destinataire et la nature juridique de l'acte, donation à un particulier. Mais le formulaire lui-même est différent.
(Chrismon) Exempla hec est. In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Regalis celsitudinis moris est fideles suos donis multiplicibus atque ingen-[2]-tibus honoribus honorare et sublimare. Itaque notum sit omnibus sancte Dei Ecclesie fidelibus et nostris, presentibus atque futuris, quia concedimus ad proprium cuidam fideli nostro Adroario res quasdam nostre [3] proprietatis quae sunt site in comitatu Narb[onensi].......... [vill]a Floriano nostre pro-[4]-prietatis esse cognoscitur, preter id quod Hispani in aprisione sive alio quocumque modo ividem abere noscuntur. Undetiam preellentiae nostre preceptum hoc fieri jussimus, per quos memo-[5]-ratas res cum suprapositis, et vineis, et terris, et boscis, exitibus et regressibus, pascuis, aquis aquarumque decursibus, terminis adque adjacentiis memorato fideli nostro Adroario, [6] ut dictum est, ad proprium concedimus et de nostro jure in jus a potestate[m illius sollemni donatione] .......... [7] .......... eam firmavimus [8] et de anulo nostro sigillari jussimus. Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis. (Chrismon) Gislebertus notarius ad vicem Hludovici recognovit [9] et s. (Signum recognitionis cum notis deformatis: Subscripsit indignus subdiaconus, Lu-do-wi-co jubente magistro.)