854, 19 janvier. — Orléans.
Charles le Chauve, à la prière d'Hilbodus, abbé de Saint-Philibert et de ses moines qui fuient devant les Normands, leur donne pour leur servir de refuge Messay, sa chapelle et les sept manses affectés à celle-ci; Azay avec deux églises, onze manses et trois quartes; dans la «villa» de Messemé, trois manses et demi d'une part et huit manses d'autre part; la «villa» d'Asnières et la moitié de la «villa» de Prinçay, telles que les a eues feu Otbertus, le tout situé en Poitou, Thouarsais et Herbauge; il prescrit en outre le paiement régulier des nones et dîmes de ces «villae» aux recteurs et desservants des églises auxquelles elles reviennent de droit.
A. Original perdu.
B. Copie figurée du xie s., Archives de la Vienne, D 119 (Fonds du prieuré de Notre-Dame du Château de Loudun uni au collège Sainte-Marthe de Poitiers).
C. Copie du xviie s., par Chifflet, Bibliothèque d'État de Prusse, à Berlin, ms. Phillipp 1757 (Codices Phillippici recentiores, n° 15. iv), fol. 26 (foliotation provisoire), d'après une copie interpolée des archives de Tournus, corrigée d'après a.
D. Copie du début du xviie s., exécutée par ou pour Besly, Bibliothèque nationale, ms. lat. 6007, fol. 24, d'après B.
E. Copie médiocre du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 63, fol. 43, d'après B ou une copie de B.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 12780, folio 67, probablement d'après a.
a. Besly, Histoire des comtes de Poitiers, p. 170, d'après D.
b. Chifflet, Histoire de l'abbaye royale et de la ville de Tournus, preuves, p. 207, d'après C.
c. Juénin, Nouvelle histoire de l'abbaïe de Saint-Filibert et de la ville de Tournus, preuves, p. 84, d'après b.
d. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 528, n° cxviii, d'après b.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 239.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1644.
Indiqué : Poupardin, Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert, p. 111, n° 9.
Le texte de ce diplôme nous a été transmis sous deux formes, par une copie figurée du xie siècle (B) et par une copie interpolée conservée à Tournus et dont Chifflet nous a fait connaître la teneur (C). Les localités nommées dans le texte de B sont les suivantes: Messay, Azay, Messemé, Asnières, Prinçay. La copie de Tournus plaçait en tête de l'énumération la «villa» de Marnes et ajoutait deux domaines tourangeaux «Ponciacum» et «Chosnos». Ces deux derniers noms sont certainement une addition de l'interpolateur. On peut se demander s'il en est de même de la «villa» de Marnes. En effet Ermentaire, faisant allusion à la donation de Charles le Chauve (De translationibus et miraculis sancti Filiberti, 2, 12, éd. Poupardin, ouvr. cité, p. 67), énumère Marnes, Messay, Azay, Etivault, Curçay, Messemé, Prinçay et Asnières. La mention d'Etivault et de Curçay montre qu'il n'y a pas concordance entre le texte d'Ermentaire et celui du diplôme. On ne saurait donc affirmer que le texte original de celui-ci mentionnait la «villa» de Marnes. — Le 19 janvier de la 14e année du règne répond au 19 janvier 854, mais le chiffre 3 est celui de l'indiction de 855.
In nomine sanctȩ et individuȩ Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si ad preces servorum Dei aurem celsitudinis nostrȩ inclinamus, regiȩ celsitudinis opera frequentamus ac per hoc [2] ad ȩternam beatitudinem facilius adepturos omnino confidimus. Itaque notum sit omnibus sanctȩ Dei Ecclesiȩ fidelibus et nostris, presentibus atque futuris, quia venerabilis vir [3] Hilbodus abba et monachi regendi causa sibi commissi ex monasterio sancti Philiberti a facie inimicorum Dei et sanctȩ Ȩcclesiae, crudelium scilicet Normannorum, a quibus multa [4] mala perpessi sunt, fugientes, confugium ad nos lacrimosis vocibus unanimiter fecere, petentes tandem ut aliquem locum eis providentes concedere studeremus, [5] in quo de tanta infestatione aliquam requiem habere possent et in suo proposito sine intolerabili necessitatis inpedimento perseverantes divinam [misericordiam] pro dimittendis peccatis [6] quibus tanta mala meremur exorare valerent. Quorum, inquam, supplicem postulationem clementer audientes, quasdam villas ad refugium eorum habendas [7] illis libenter concessimus, id est Mesciacum cum capella in qua sunt mansa septem, Apciacum cum duabus ȩcclesiis et mansis undecim quartaque tres, et in villa Massimiaco [8] mansos tres ac medium et preterea mansa octo, et villam Asneras villamque Prisciacum mediam cum appendiciis earum, sicut eas habuit quondam Otbertus, quae omnia [9] sunt sita in comitatu Pictavorum sive Toarcensium sive Herbadilici incolarum. Unde etiam altitudinis nostrȩ scriptum hoc fieri jussimus, per quod statuimus atque firmamus [10] ut prefato Hilbodo religioso abbati ac monachis sui regiminis eorumque successoribus sine cujuspiam contradictione aut minoracione sive inquietudine predictas res liceat [11] tenere et possidere atque secundum institutionem regulae sancti Benedicti omnimodis administrare, quatenus ibidem, Domino miserante, refugiendo sese recepisse congratulentur [12] et supernam pietatem, ut illis nobisque propicietur, remota utcumque infestissima persecutione, exorare assidua deprecatione delectet. Nonȩ vero et decimȩ rerum earumdem villarum [13] sine aliqua negligentia rectoribus atque ministris ȩcclesiȩ cujus juris esse noscuntur, nostra etiam admonitione persolvantur quotannis. Ut autem hoc sublimitatis nostrȩ praeceptum pleniorem [14] semper in Dei nomine obtineat firmitatem, manu nostra eam subter firmavimus et de anulo nostro sigillari jussimus.
Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis. (Chrismon). Bartholomeus notarius ad vicem Hludovici [15] recognovit.
[16] Data XIIII kl. febr., indict. III, in anno XIIII regni Karoli gloriosissimi regis. Actum in Aurelianis civitate. In Dei [17] nomine feliciter. Amen.