854, 7 juillet. — Cosne.
Charles le Chauve, à la prière du marquis Oury (Odalricus), abandonne en toute propriété à ses fidèles les Goths Sumnoldus et Riculfus des biens lui appartenant que les donataires tenaient déjà par aprision de la succession de leur grand-père Sunvildus et de leur père Alphonse (Hadefonsus) dans le «pagus» d'Elne et le comté de Roussillon, dans la «villa Moniano», à Villeneuve et à «Cabanes» y compris les parcelles concédées en bénéfice par Sunvildus et Alphonse plus le lieu appelé «Roca Frusindi» que leur père tenait également par aprision.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 108, fol. 87, sous le titre «Item de eodem», d'après le cartulaire perdu de la cathédrale d'Elne, de 1140.
a. Pierre de Marca, Marca hispanica, col. 787, n° xxv, «ex eodem chartulario [ecclesiae Helenensis]», (année 855), d'après B.
b. Histoire générale de Languedoc, t. I, preuves, col. 104, n° lxxviii, Édition partielle, d'après a.
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 526, n° cxv (année 853), d'après a.
d. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 294, n° 144, d'après b.
e. Ramon d'Abadal i de Vinyals, Catalunya carolingia (1952), t. II, 2e partie.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 237 (année 853).
Indiqué : Böhmer, Regesta n° 1640 (année 853).
Il y a discordance entre les indications chronologiques. Le chiffre de l'indiction correspondant à l'année 854 est 2. Le chiffre 1 répond à l'année 853. Pour l'établissement du texte, voir la note précédant le diplôme n° 94 du 27 mai 847.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Carolus gratia Dei rex. Regalis celsitudinis moris est fideles suos donis multiplicibus atque ingentibus honoribus honorare et sublimare. Ideoque notum sit omnibus sanctȩ Dei Ecclesiȩ fidelibus et nostris, presentibus atque futuris, quia ad deprecationem dilecti nobis marchionis nostri Odalrici concedimus ad proprium quibusdam fidelibus nostris, id est Sumnoldo et Riculfo Gotis, res quasdam nostrȩ proprietatis, quas ipsi actenus per aprisionis jus habuisse cognoscuntur, in pago videlicet Elnensi et in comitatu Rossilionensi, hoc est quicquid in villa Moniano et in villa Nova et in Cabanes per aprisionem ex successione avita atque paterna tenuisse usque nunc comprobantur, simul etiam cum eisdem rebus quas ex ipsis aprisionibus avus eorum et genitor Sunvildus et Hadefonsus quibusdam hominibus beneficiario jure habere permisisse sciuntur, et preterea rocam quam vocant Frusindi quam eorum genitor per aprisionis auctoritatem tenuit. Unde siquidem precellentiȩ nostrȩ preceptum hoc fieri jussimus, per quod memoratas res cum propriis et justis terminationibus integerrime memoratis fidelibus nostris Sunnoldo et Riculfo in jus proprietarium habendas concedimus et confirmamus atque de nostro jure in eorum jus et potestatem solemniter transferimus, eo videlicet modo ut quicquid exinde ab hodierna die et tempore pro sua utilitate et comoditate facere decreverint, jure proprietario liberam ac firmissimam habeant faciendi potestatem. Ut autem hec precellentiȩ nostrȩ largitio meliorem semper in Dei nomine obtineat firmitatem, manu nostra eam subter firmavimus et anuli nostri impressione asignari jussimus.
Signum Karoli gloriosissimi regis.
Gislebertus notarius ad vicem Ludovici recognovit.
Data nons julii, anno XV° regnante domino Carolo gloriosissimo rege, indictione Ia. Actum Condida. In Dei nomine feliciter. Amen.