857, 15 février. — Quierzy.
Charles le Chauve donne à l'église de Narbonne, gouvernée par l'archevêque Fredoldus, les deux domaines de Cazouls et d'«Alancianus» situés près de Narbonne, l'île de Mandirac et, dans l'île de la Clape, les domaines de Sainte-Agathe et de «Curcuciacus», à condition que l'archevêque et ses successeurs en fassent un usage conforme aux règles canoniques.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s. par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 374, p. 224, «ex archivo archiepiscopi Narbonensis», probablement d'après A.
C. Copie du xviie s. par Baluze, ibidem, p. 222 «ex archivo archiepiscopi Narbonensis», d'après une autre source que B.
D. Copie du xiie s., dans un fragment de cartulaire de l'archevêché de Narbonne, Bibliothèque nationale, ms. lat. 11015, fol. 6, probablement d'après A.
E. Copie du xiie s., ibidem, fol. 16, probablement d'après A.
F. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11897 (Anecdota, t. XII), fol. 111, d'après a.
G. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Languedoc (Bénédictins), vol. 74, fol. 199, probablement d'après a.
a. Baluze, Capitularia regum Francorum, édition de 1677, t. II, col. 1466, n° lxxviii, d'après B.
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 548, n° cxli, d'après a.
c. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 305, n° 149, d'après D.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 120.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 244 (année 856).
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1667.
Dans ce diplôme comme dans le suivant l'indiction retarde d'une année. — Les différences de rédaction que l'on peut observer entre les deux copies de Baluze (B et C) ne peuvent s'expliquer que par l'existence de deux expéditions originales ou par une contamination du texte de C par le formulaire du diplôme suivant (n° 193bis).
Texte établi d'après BCDE.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si sacris locis divino cultui mancipatis aliquid ex juris nostri rebus seu facultatibus conferre studemus, non solum in hoc regiam exercemus consuetudinem, sed maximum regni nostri munimen in hoc, agente divina gratia, esse nullatenus dubitamus. Quapropter noverit omnium fidelium sanctae Dei Aecclesiae nostrorumque, tam praesentium quam et futurorum, sollercia quia complacuit clementiae serenitatis nostrae ut ob Dei amorem nostramque in futuro ab ipso piissimo judice retributionem quasdam res nostrae proprietatis sanctae matris aecclesiae Narbonensis seu Redensis, quae fundata esse dinoscitur in honore beatorum martyrum Justi et Pastoris, cui sedi praesidere cognoscitur divina vocatione Fredoldus venerabilis archiepiscopus, quae res sunt sitae infra Narbonensem pagum, hoc est prope Narbona civitate villares duos qui nuncupantur unus Casoles et alter Alancianus, et insula quae vocatur Mandriacus, et infra insula Lici villarem qui vocatur Sancta Agatha et alium villarem qui dicitur Curcuciacus. Unde etiam altitudinis nostrae praeceptum hoc fieri jussimus, per quod memoratas res cum omnium rerum summa integritate, cum vineis, silvulis, terris cultis et incultis, aecclesiis, aquis aquarumve decursibus, exitibus et regressibus et omnibus exterminationibus, cum terminis et omnibus integritatibus, totum et ad integrum, veluti praememoratum est, praescriptae sanctae matris aecclesiae Justi et Pastoris beatorum martyrum partibus de nostro jure in jus ac potestatem aecclesiasticam sollempniter transferimus perpetualiterque habendas delegamus sicut reliquas ejusdem sanctae sedis res ecclesiasticas, videlicet ut praescriptae aecclesiae memoratus Fredoldus archiepiscopus eas recipiens aecclesiastico jure in usibus jam fatae aecclesiae tam ille quam omnes sui successores absque ulla cujuspiam contradictione per labentia tempora ordinent canonice atque disponant legaliter. Ut autem haec munificentiae auctoritas firma valeat perdurare, manu propria subter eam firmavimus et anuli nostri impressione sigillari jussimus.
Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis.
Gislebertus notarius ad vicem Hludowici recognovit.
Data XV kal. marcias, indictione IIII, anno XVII regni domni nostri Karoli regis. Actum Carisiaco palatio. In Dei nomine feliciter. Amen.
Hudalricus inclitus marchio hoc ambasciavit.