843, 18 février. — Vernantes.
Charles le Chauve concède en toute propriété à son fidèle Gillain (Gailinus ou Geilinus) le fisc royal de Cormeilles-en-Vexin que le comte Renaud (Reginaldus) tenait du roi en bénéfice.
A. Original. Parchemin scellé. Hauteur, 510 mm. à gauche, 520 mm. à droite; largeur, 698 mm. en haut, 673 mm. en bas. Archives nationales, K 10, n° 7 (ancien fonds de Saint-Denis).
B. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire Blanc de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1157, p. 625, col. 1, sous la rubrique: «De Cergiaco, Boissiaco, Doniaco, Cormeliis in Wilcas sino. Preceptum Karoli gloriosissimi regis Francorum de Cormelias in pago Vilcassino», probablement d'après A.
C. Copie du xviie s., par Dom Michel Germain, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 205, fol. 246, d'après A.
D. Copie du xviie s., Archives nationales, K 10, n° 7, d'après A.
E. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire de Cergy, Boissy, Cormeilles, Archives nationales, LL 1170, p. 7, d'après B.
F. Copie du xive s., dans le Cartulaire de Thou ou Colbertin, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5415, p. 82, d'après B.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. fr. 16177, fol. 135 v°, d'après B.
H. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 357 v°, d'après F.
I. Copie du xviie s., Archives nationales, LL 1160, p. 93, d'après F.
J. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17110, fol. 40 v°, d'après F.
K. Copie partielle du xixe s., par Lévrier, dans les Mémoires pour l'histoire du Vexin, Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 11, fol. 42, d'après a ou b.
a. Mabillon, De re diplomatica, p. 528, n° lxxxiii (année 842), «ex autographo Dionysiano».
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 432, n° vii (année 842), d'après a.
c. Tardif, Cartons des rois, p. 95, n° 141.
Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, III, pl. vi. — du monogramme et de sa légende: Musée des Archives de l'empire, n° 58.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 101.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 206 (année 842).
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 62, n. 1.
Indiqué : Jusselin, Liste chronologique..., dans Le Moyen Age, t. XXXIX (1929), p. 219.
Il y a discordance entre les éléments chronologiques. L'indiction 5 répond à l'année 842. Mais en février 842, Charles le Chauve était certainement dans l'est de la France, et non pas en Anjou.
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Regalis celsitudinis moris est fideles suos honoribus multiplicibus et beneficiis ingentibus honorare [2] atque sublimare. Proinde ergo noverit omnium fidelium sanctae Dei Ecclesiae ac nostrorum, praesentium scilicet et futurorum, sagacitas quia concedimus cuidam fideli nostro Gailino quasdam res [3] proprietatis nostrae quae site noscuntur fore in pago Welchissino, fiscum nostrum quae vocatur Cormilias cum omnibus rebus ad se pertinentibus, quem Reginaldus comes in beneficio per nostram largitionem habebat. [4] Unde et hanc nostram auctoritatem eidem fieri ac dari decrevimus, per quam supra taxatum fiscum cum omni sua integritate jure proprietario praedicto fideli nostro Geilino largiendo firmamus, ea videlicet [5] conditione ut quemadmodum de reliquis rebus suis proprietatibus ex suprascriptis rebus cum omni integritate, cum mancipiis utriusque sexus, cum terris, vineis, pratis, silvis, molendinis, aquis aquarumve [6] decursibus et omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest, liberam et firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid voluerit, tam donandi quem vendendi seu commutandi vel etiam [7] heredibus relinquendi. Et ut hec auctoritas verius credatur firmiorque permaneat, manu nostra eam subter firmavimus et anuli nostri inpressione decrevimus sigillari.
[8] Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis.
[9] (Chrismon) Jonas notarius ad vicem Hludowici recognovit et sub (Signum recognitionis cum notis inclusis: Vivia[nus ca-am-me-ra-rius] et [... impetraverunt]. Jon-as notarius advicem [Lu-do-vi-ci recognovit et] subscripsit.) (Sigillum).
[10] Data XII klds. mar., anno III, indictione V, regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Vernimptas villa. In Dei nomine feliciter. AMHN. (Nota) Amen.
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.