859, 9 mai. — Ponthion.
Charles le Chauve, à la prière de l'abbé Vulfaudus, restitue au monastère de Montiérender un manse sis à «Pontunus» en Perthois et lui donne un manse, quinze bonniers de terre arable et un bois à Gervilliers, en Brenois, et cinq bonniers de terre arable à Éclance, en Perthois.
A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 495 mm.; largeur, 520 mm. Bibliothèque de Chaumont, ms. 135 (Collection Jolibois, vol. 10), fol. 124.
B. Copie de la fin du xiie siècle, dans le Cartulaire I de Montiérender, Archives de la Haute-Marne, fol. xxv, sous la rubrique: «Preceptum de Gerulvillare», la rubrique marginale: «Sigillum», et la mention marginale: «Datum abbati Vulfaudo».
C. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 22, fol. 139, d'après B.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 39, fol. 155, d'après B.
E. Copie du xviiie s., Archives de la Haute-Marne, série H, fonds de Montiérender, liasse 3, partie 1, n° 46, d'après B.
F. Copie du xviiie s., Archives de la Haute-Marne, série H, fonds de Montiérender, liasse 3, partie 1, n° 53, d'après B.
G. Copie de l'année 1874, dans une copie figurée du Cartulaire I de Montiérender par Michel Deprez et Ulysse Robert, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 1251, fol. xxv, d'après B.
a. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 549, n° cxlii, «ex chartario hujus monasterii, inter schedas Mabillonii», d'après une copie B (année 856).
b. Ch. Lalore, Collection des principaux cartulaires du diocèse de Troyes, t. IV... Chartes de Montiérender, p. 134, n° 11 (10 mai 856), d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 244 (année 856).
Indiqué : M. Prou, Un diplôme de Charles le Chauve des archives de M. le duc de Medinaceli, dans Académie des Inscriptions et Belles-lettres. Comptes rendus des séances de l'année 1917, p. 192-194.
Les éléments de la date ne concordent pas. Le 9 mai de la 19e année du règne répond au 9 mai 859. Mais l'année 859 a pour indiction 7 et notre diplôme donne l'indiction 4, laquelle répond à 856; mais on doit faire observer que les éléments chronologiques ne sont plus lisibles en A. Si en A le chiffre V était rendu par un U oncial, on avait UII que le scribe de B ou un copiste antérieur a pu lire IIII (Voir le diplôme précédent).
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae [Trinit]atis. Karolus [gra]tia [Dei] rex. Quicu[m]que regiae dignitatis culmine [efferri desiderat merito eum pre oculis semper] [2] [habere debet] cujus gratia praefertur. Igitur [noverit omnium sanctȩ Dei Ȩc]clesiae fidelium et nostrorum, [tam pre]sentium quam et futurorum, [sollertia quia nos ubicumque res ecclesiasticas evehere atque augmentari] [3] gaudemus. Quapropter libuit celsitudini nostrae [cuidam monast]erio, quod vocatur Dervus et est in honore sancti Petri, cui etiam pr[eesse vide]tur [Vu]lf[audus], [kar]issimus nobis abbas atque ministerialis, ad ipsius [4] quoque deprecationem quasdam res q[uȩ] per violentiam [ab eodem loco abs]tractas esse noscuntur restituere, quasdam vero nostra munifica largitione co[ntradere] atque [condon]are. Ha[ec] autem quae restituuntur s[unt sitȩ] [5] in pago Pertens[e], in loco qui dicitur Pontu[nu]s, id [est mansus unus cum mancipiis] utriusque [sexus et silvis]. Quae ver[o dantur] sunt s[itȩ in pago Breonense], in loco [qui dicitur Gerulvilla]re, id est mansus unus cum mancipiis et de terra arabili [6] bunaria quindecim, silva communis, et in eodem pago, [in loco qui vocatur Sanctus Brictius, de terra] arabili bunaria quinque. Unde hoc altitudinis [nostrȩ preceptum] fieri [at]que [a]d emolum[entum mer]cedis animae nostrae praenotato loco sancto dari [7] reddique jussimus, per quod memoratas res [cum mancipiis utriusque sexus desuper comma]nentibus [vel ad easdem juste legaliterque pertinentibus, cum silvis necnon etiam cum] omnibus [sibi] pertinentibus rebus, ja[m dicto sancto] [8] [cen]obio sanctis[que fratri]bus ibid[em servientibus, ad supplendos scilicet suorum necessa]rios us[us ȩternaliter man]cipandas [decernimus atque perhenniter serviendas r]estituimus ac delegamus, eo videlicet modo [ut] [9] [quic]quid sancti fratres [ejusdem monasterii ex predictis rebus atque mancipiis pro suorum] utilitate ac [com]mo[ditate face]re [decreverint, liberrimo in omnibus potiantur] arbitrio faciendi, s[icut e]x [re]liq[uis] rebus [10] [et mancipiis] ad eundem locum [a] nostris [predecessoribus] similiter delegatis atque contraditis. Et [ut hȩc nostrȩ largitionis ac restitutionis auctoritas pleniorem in Dei nomine per subvenientia] tempora obtineat [vi]gorem, manu [11] propria sub[ter eam] fir[mavimus et anuli nostri inpressione jussimus sigillari].
[12] Signum Karoli (Monogramma) glo[riosissimi regis.] (Chrismon) Folchricus diaconus ad vicem Hludo[wici recognovit et] subs. (Signum recognitionis cujus paragraphi sigillo celabantur). (Locus sigilli).
[13] [Data VII idus mai., indictione IIII, anno XVIIII regnante Karolo gloriosissimo rege.] Actum Po[nti]one palatio. In D[ei no]mine [felici]ter. AMEN.