859, 30 juin. — Attigny.
Charles le Chauve, à la prière d'Onfroy (Humfridus), comte et marquis, concède en toute propriété à son fidèle Aureolus le «villare» de Saldet sur le Fluviá, dans le «pagus» d'Ampurias et le «villare» de Requesens dans le «pagus» de Peralada.
A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 450 mm.; largeur, 500 mm. Archives du duc de Medinaceli à Madrid, caja 3a.
B. Copie du xviiie s., par Fossa, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 2, fol. 24, d'après une copie d'A, envoyée le 25 juin 1787 au dit Fossa, à Perpignan, par le R.P. Caresmar.
a. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 313, n° 153, d'après B.
b. A. Paz y Melia, Series de los mas importantes documentos del archivo y biblioteca del Exmo Señor Duque de Medinaceli... 1a serie histórica (Madrid, 1915, in-4°), p. 305, n° clxxxvii, pl. 39 (fac-similé réduit, en similigravure), d'après A.
c. M. Prou, Un diplôme de Charles le Chauve des archives de M. le duc de Medinaceli, dans Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des séances de l'année 1917, p. 213.
d. Ramon d'Abadal i de Vinyals, Catalunya carolingia (1952), t. II, 2e partie.
Les mots entre crochets ont été restitués d'après le diplôme précédent du 20 juin 859, dont le formulaire est identique.
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Regalis celsitudinis mos est fideles regni sui donis multiplicibus et honoribus ingentibus honorare sublimesque efficere. [2] Proinde ergo morem parentum regum videlicet praedecessorum nostrorum sequentes, libuit celsitudini nostrae quendam fidelem nostrum nomine Aureolum, ad deprecationem Humfridi carissimi nobis comitis atque marchionis, de quibusdam rebus [3] nostrae proprietatis honorare atque sublimare. Quae [enim] res sunt sitae in pago Impuritano super Fluvianum, id est villare quod dicitur Salcidum [cum] omnibus sibi pertinentibus r[ebus], e[t in pa]go Petralatensi, alterum villare quod [4] vocatur Richusim similiter cum omni sua integritate. Unde hoc altitudinis nostrae praeceptum fieri ac memorato fideli nostro Aureolo dari jussimus, per quod supra memoratas res cum omnium rerum ad se pertinentium summa [5] integritate illi aeternaliter ad jus proprium concedimus habendas et de nostro jure in jus ac dominationem illius sollemni more transferimus, eo videlicet modo ut quicquid idem fidelis noster [6] Aureolus ex praedictis rebus pro sua utilitate ac commoditate facere decreverit, liberrimo in omnibus potiatur arbitrio faci[endi sicut ex reliquis] rebus suae [proprietatis]. Ut autem [7] haec nostrae auctoritatis largitio majorem in Dei nomine per supervenentia tempora obtineat vigorem, manu propria subter eam firmavimus [et anuli nostri impressione] jussimus sigillari.
[8] Signum Karoli (Monogramma) gloriosissimi regis. (Chrismon) Folchricus diaconus ad vicem Hludowici recognovit et s[ubs]. (Signum recognitionis).
[9] Data pridie kl. julii, indictione VII, anno XX regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Attiniaco palatio regio. In Dei nomine feliciter. Amen.