[859 (?), juin (?)]. — [Attigny (?)].
Charles le Chauve donne en toute propriété à son fidèle Deodatus, vassal du comte Apollonius, des biens lui appartenant sis dans le «pagus» d'Agde à Nézignan[-l'Évêque] et dans le «pagus» de Substantion à Aigues-Vives et à «Mansio».
A. Original perdu.
B. Copie de l'année 1764, par Aimé-Antoine-Gabriel Jourdan, Bibliothèque nationale, ms. lat. 9999, fol. 3 v°, d'après un cartulaire de l'évêché d'Agde, du xiie ou du xiiie s., aujourd'hui perdu.
C. Copie de l'année 1678, par Dom Estiennot, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12770 (ancien Saint-Germain lat. 567), p. 159, sous le titre: «Praeceptum Karoli regis quo Deodato, Apollonii comitis vasallo, cedit castrum de Nasiniano ad Erarum juxta Cessarionem», d'après le même cartulaire que B.
a. Histoire générale de Languedoc, t. I, preuves, col. 96, n° lxxii, «vers l'an 848», d'après le même cartulaire que B et C.
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 496, n° lxxviii, «circa an. 848», d'après a.
c. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 279, n° 134, «vers 848», d'après a.
d. M. Prou, Un diplôme de Charles le Chauve des archives de M. le duc de Medinaceli, dans Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des séances de l'année 1917, p. 217, d'après B et C, avec restitution du texte d'après les diplômes originaux pour Isembertus du 20 juin 859 (n° 208) et pour Aureolus du 30 juin suivant (n° 209).
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 226 (année 848).
Indiqué : A. Molinier, Catalogue des actes relatifs à l'évêché d'Agde, dans l'Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. V, col. 1311, n° iii (vers 848).
Les auteurs de l'Histoire générale de Languedoc, et à leur suite dom Bouquet, Bréquigny, Molinier, ont considéré ce diplôme comme expédié aux environs de 848. Ils n'ont apporté aucun argument à l'appui de leur opinion. Sans doute ont-ils rapproché le présent acte de l'acte faux du 11 août 848 pour l'église d'Agde dans lequel il est fait également mention du comte Apollonius. M. Prou, dans le mémoire cité plus haut, ne s'était pas cru autorisé à apporter aucune précision. «Cet acte, se borne-t-il à écrire (p. 218), est antérieur à janvier 867, date de la mort du chancelier Louis». Faute de données biographiques sur Apollonius, il y a cependant un élément de datation. C'est la souscription du diacre Folchricus, dont le nom a été déformé par le copiste du cartulaire en Foldricus. Tous les diplômes à date certaine reconnus par ce personnage ont été expédiés en 859. Si l'on songe que trois diplômes souscrits par Folchricus étaient expédiés le 20 et le 30 juin 859 en faveur de fidèles du midi de la France à la prière du marquis de Gothie Onfroy, on supposera avec vraisemblance qu'Apollonius avait accompagné Onfroy à Attigny et que le diplôme ci-dessous fut expédié à la même époque que les trois autres.
Texte établi d'après BCa.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus Dei gratia rex. Regalis celsitudinis mos est fideles regni sui donis multiplicibus et honoribus ingentibus honorare atque sublimare. Proinde ergo morem parentum regum videlicet predecessorum nostrorum sequentes, libet celsitudini nostre quendam fidelem nostrum, vassallum scilicet Apollonii carissimi nobis comitis, nomine Deodatum, de quibusdam nostre rebus proprietatis honorare sublimemque efficere, que res sunt site in pago Agathense in villa que dicitur Nasiniano, quicquid ibi de nostra proprietate esse visum est, et in pago Substantionense in villulis Aqua viva et Mansione, similiter et quicquid ibi nostre proprietatis esse visum est. Unde hoc celsitudinis nostre preceptum fieri illique dari jussimus, per quod memoratas res cum omni sua integritate memorato fideli nostro Deodato eternaliter in proprium concedimus et de nostro jure in jus ac dominationem illius solemniter transferimus, eo videlicet modo ut quicquid memoratus fidelis noster Deodatus ex predictis rebus pro sua utilitate ac commoditate facere decreverit, libero in omnibus arbitrio potiatur faciendi sicut ex reliquis rebus sue proprietatis. Et ut hec nostre auctoritatis largitio firmior habeatur ac per futura tempora melius conservetur, manu propria subter eam firmavimus et anuli nostri impressione jussimus sigillari.
Signum Karoli (Monogramma) gloriosissimi regis.
Foldricus diaconus ad vicem Ludovici recognovit et signavit.