860, 19 novembre. — Ponthion.
Charles le Chauve, confirmant à la prière de l'évêque Guisadus les dispositions prises en faveur de l'église d'Urgel par Charlemagne et Louis le Pieux et y ajoutant de nouvelles, assure à celle-ci la possession d'une condamine près du jardin de Sainte-Marie, de l'église dédiée à saint Jacques, d'une condamine contiguë à la précédente et d'un jardin y attenant, des dîmes du fer et de la poix du «pagus» d'Andorre; la juridiction ecclésiastique exclusive sur les «pagi» de Cerdagne, de Llivia, de Berga, de Pallars, de Ribagorça, «Gestabiensis», de Cardona, «Anabiensis», de Tirvia et le «locus sancte Deodate»; le tiers du tonlieu de tous les marchés du diocèse selon l'usage des autres églises de Septimanie, enfin le tiers du tonlieu perçu sur les marchands qui traversent le diocèse.
A. Original perdu.
B. Copie figurée du xie s. Parchemin. Archives capitulaires de Seo-de-Urgel, cajon de Andorra.
C. Copie du xiie s., dans le cartulaire de l'église d'Urgel connu sous le nom de Liber dotalium, fol. 14, Archives capitulaires de Seo-de-Urgel, d'après B.
D. Copie du 12 avril 1660, par Guillaume Costa, notaire apostolique et archiviste du chapitre d'Urgel, «a quodam originali instrumento... ex calaitio sive calace intitulato Privilegis reals extracto», Bibliothèque nationale Collection Baluze, vol. 117, fol. 369, d'après B.
E. Copie du 23 mars 1660, par le même, «a quodam libro magno vetusto in membraneis exarato et coraceis cooperto dotaliorum (sic) ecclesiae Urgellensis primo intitulato», Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 117, fol. 367, d'après C.
F. Copie de la fin du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11897 (Anecdota, t. XII), fol. 122, d'après a.
a. Baluze, Capitularia regum Francorum, édition de 1677, t. II, col. 1481, n° xc, «ex archivo ecclesiae Urgellensis».
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 562, n° clix, d'après a.
c. Villanueva, Viaje literario a las iglesias de España, t. X, p. 239 «ex arch. eccl. Urgell. lib. 1 Dotal., fol. 14», d'après C.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 125.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 255.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1688.
On pourrait penser que le diplôme de Louis le Pieux confirmé par Charles le Chauve est celui du 12 mars 835, signalé par Böhmer-Mühlbacher sous le n° 939 des Regesten d'après la copie du Liber dotalium, qu'il ne faut pas confondre avec le faux daté du 21 décembre 835 (Böhmer-Mühlbacher, n° 950 (919), publié par Pierre de Marca, Marca hispanica, col. 774). Le premier semble inédit. Il fait allusion à deux autres diplômes, l'un de Charlemagne, l'autre de Louis le Pieux lui-même, perdus au cours d'une invasion ennemie, et se présente comme destiné à les remplacer. Cependant, le contenu du diplôme de Charles est indépendant de celui du diplôme de son père. On retrouve dans le présent diplôme l'écho de quelques dispositions et de quelques tournures de l'acte de consécration et de dotation de l'église d'Urgel par l'évêque Sisebutus le 1er novembre 819: «condotamus etiam condaminam prope hortum sanctae Mariae et aliam contiguam condaminam et hortum praephatae condaminæ adhaerentem sive... cum... decimis ferri et picis et tertiam partem telonei de omnibus illis mercatis...». Dans le même acte, Sisebutus énumère les pagi qui appartiennent au diocèse d'Urgel. (Cf. Marca, ouvr. cit., col. 761-766.) Les deux textes doivent donc être rapprochés.
In nomine sanctȩ et individue Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Quicquid pro utilitate et necessitate sacrorum lochorum efficere contendi-[2]-mus, profuturum nobis et ad presentem vitam feliciter transigendam et ad aeternam beatitudinem facilius obtinendam omnino confidimus. Ideoque notum sit omnibus sanctę Dei Aecclesiȩ fidelibus et nostris, presentibus atque futuris, quia [3] venerabilis vir Guisadus, Urgellensis aecclesiȩ episcopus, ad nostram accedens reverenter sublimitatem, innotuit de quibusdam verbis a gloriosis imperatoribus Karolo, avo nostro, et Ludovicho, genitore nostro, eidem ȩcclesiȩ [4] suȩ per precepta inprevaricanda concessis, id est condaminam unam quȩ est prope ortum sanctȩ Mariȩ et aecclesiam sancti Jacobi cum suis ortilibus et kasalibus. Preterea peciit ut eidem sanctȩ sedi redderemus contiguam [5] aliam condaminam et ortum prephate condamine adherentem. Addidit aetiam de decimis Andorrensis pagi ferri et picis quę aecclesiȩ suȩ debentur. Simul etiam dixit nobis de quibusdam pagellis qui sue sunt [6] parroechiȩ, ut progenitoribus nostris imperatoribus per preceptum nostrum eidem sancte sedi beate Mariȩ nomini dicate secundum antiquam consuetudinem subjectas fore confirmaremus. Cujus venerandi pontificis [7] supplicem rogationem clementer audientes, preceptum hoc altitudinis nostrȩ fieri jussimus, per quod prenominatas res prescriptas fore sedis juri subjungimus et dominio presulis ejus Guisadi ac successorum ejus perpetuo [8] mancipamus, videlicet ut ecclesiastica et kannonica auctoritate ad utilitatem et necessitatem sepe dicte sancte sedis et servorum Christi in ea degentium ordinent atque disponant sine cujuspiam inquietacione [9] aut contradictione. Cerdaniensis vero pagi et Libienensis et Bergitanensis, Palariensis quoque atque Ripachurcensis, Gestabiensis atque Cardosensis, Anabiensis ac Tirbiensis et locus sanctȩ Deodate cum finibus [10] suis, sicut in memoratis imperialibus preceptis notum est scriptum fuisse, semper subjaceant plerumque dicte sancte sedi Urgellensis aecclesiȩ, neque sit eis licitum ad alias vicinas ecclesias migrare. Preterea concedimus eidem sanctȩ se-[11]-di ut, sicut alie ȩcclesiȩ Septimanie, ita quoque eadem et rectores ejus semper habeant terciam partem telonei de omnibus illius parroechie merchatis. Similiter etiam concedimus eidem aecclesie ob remedium animȩ nostrȩ terciam partem telonei [12] omnium negociatorum per eandem parroechiam transeuntium atque merchantium. Nullique sit licitum contra hanc auctoritatis nostrȩ preceptionem molestiam de his de quibus dicitur rebus et teloneis inferre superius dicto pontifici [13] ac successoribus ejus sive ministris crebro dicte ȩcclesiȩ Urgellensis ad hoc exsequendum constitutis presentibus temporibus et futuris. Ut autem hoc nostre auctoritatis scriptum pleniorem in Dei nomine optineat firmitatem, ma-[14]-nu propria subter firmavimus et anuli nostri impressione assignari jussimus.
[15] Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis. Gauzllenus notarius ad vicem Ludovici <regis> recognovit et subscripsit.
[16] Data XIII k. decembris, inditione nona, anno XXI regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Panagone palatio regio. In Dei nomine feliciter. Amen.