861, 2 août. — Monastère de Chelles.
Charles le Chauve confirme un échange entre [Louis], abbé [de Saint-Denis], son cousin et son protonotaire, et Simond (Sigemundus), qui reçoit un serf nommé Jean, de la «villa» de Champagne en Chambliois, contre une serve nommée Teutlindis.
A. Original. Parchemin mutilé. Hauteur, 332 mm. à gauche, 328 mm. à droite; largeur, 355 mm. en haut, 365 mm. en bas. Archives nationales, K 13, n° 9.
B. Copie du xviie s., par Dom Michel Germain, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 255, fol. 24, sous le titre: «Praeceptum Caroli Calvi pro commutatione quorumdam mancipiorum in villa Campania, sita in pago Camliacensi, inter Hludowicum abbatem Dionysianum et Sigemundum», d'après A.
C. Copie du xviie s., Archives nationales, K 13, n° 9, sous le même titre qu'en B, probablement d'après A.
D. Copie du xviiie s., par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 198, fol. 29, d'après B, puis collationnée sur A.
E. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 233, fol. 42, d'après D.
F. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Picardie, vol. 198, fol. 28.
a. Tardif, Cartons des rois, p. 115, n° 183, d'après A.
Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, IV, pl. xxi.
Les mots entre crochets ont été restitués à l'aide du diplôme du 6 mars 861 (n° 225) dont le formulaire est analogue à celui du présent acte.
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si enim ea quae fideles regni nostri pr[o eorum oportunitatibus inter se commutaverint nostris] [2] confirmamus edictis, regiam exercemus consuetudinem et hoc in postmodum jure firmissimo mansurum esse volumus. Itaque notum esse volumus sanctae Dei Ecclesiae fidelibus et nostris, [praesentibus et futuris, quia venerabilis vir Hludowicus, nobis carissimus monasterii sancti Dionisii] [3] abba necnon et consanguineus noster ac protonotarius altitudinis nostrae, ad nostram accedens praesentiam innotuit qualiter secum quidam homo, nomine Sigemundus, quedam mancipia c[ommutasset vel concambiasset hoc modo. Dedit itaque venerabilis abba partibus] [4] jam dicti Sigemundi, ex villa nuncupante Campania, sitam in pago Camliacinse super fluvium Isere, mancipium unum nomine Johannem. Et econtra in compensatione dedit Sigemundus... [5] Teutlindis. Unde et duas commutationes inter se aequo tenore conscriptas et legaliter roboratas suppliciter petierunt ut eas per nostrae auctoritatis praeceptum plenius confirm[are dignaremur. Quorum petitionibus libenter assensum praebentes, hoc altitudinis] [6] nostrae scriptum fieri jussimus, per quod praecipimus adque firmamus ut quicquid pars juste et legaliter alteri contulit parti, sicut in memoratis commutationibus co[ntinetur, jure firmissimo teneat atque possideat et faciat exinde quicquid elegerit]. [7] Et ut haec nostrae confirmationis auctoritas perpetuam in Christi nomine obtineat firmitatem, de anulo nostro subter eam jussimus sigillari.
[8] Goslinus regiae dignitatis cancellarius ad vicem Hludowici recognovi et s. (Signum recognitionis).
[9] Data IIII nonas aug., indictione VIIII, anno XXII regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Kala monasterii...
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.