862, 31 janvier. — Isles-lès-Villenoy.
Charles le Chauve confirme un échange par lequel Garnier (Warnarius) cédait à Josselin (Gauzlinus), abbé [de Jumièges], pour lui appartenir en propre dix-sept bonniers et deux arpents de terre arable sis à Heubécourt, en Vexin, contre d'autres terres sises en quatre endroits différents et notamment à «Bertrisiacas casas» sur la Troesne, en Vexin, et à «Adhalulfo villare».
A. Original. Parchemin mutilé. Hauteur, 471 mm. à gauche, 468 mm. à droite; largeur actuelle, 351 mm. en haut, 356 mm. en bas. Archives nationales, K 13, n° 6 (ancien fonds de Saint-Denis).
B. Copie du xviie s., par Dom Michel Germain, Bibliothèque nationale, ms. fr. 20851, fol. 77 (anc. p. 129), sous le titre: «Praeceptum Caroli Calvi pro commutatione inter Gauzlenum tunc monasterii Gemeticensis abbatem commendatarium et virum illustrem Warnarium...», d'après A.
C. Copie informe du xviie ou du xviiie s., Archives nationales, K 3, n° 6, sous le même titre qu'en B.
D. Copie du xviiie ou du xixe s., par Lévrier, Bibliothèque nationale, Collection du Vexin, vol. 11, fol. 48, d'après a ou b.
a. Mabillon, De re diplomatica, p. 535, n° xcv, «ex autographo Dionysiano», d'après B.
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 571, n° clxxi, d'après a.
c. Tardif, Cartons des rois, p. 116, n° 185, d'après A.
Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, IV, pl. xxii.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 125.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 258.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1700.
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si enim ea quae fideles regni nostri pro suorum commoditatibus inter se commutave[rint nostris confirmamus edictis, regiae consuetudinis morem exercemus] [2] et ob id in postmodum jure firmissimo mansura fore volumus. Ideoque noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae fidelium nostrorumque, tam praesentium quam et futurorum, industria quia veniens..... [3] nostrae serenitatis celsitudini innotuerunt qualiter res suas pro ambarum partium utilitatibus inter se commutare deberent, quod et fecerunt. Dedit interea memoratus Warnarius vi[r]..... [4] indito Gauzlino reverendo abbati ad jus proprium habendas res sitas in pago Vilcasino in villa nuncupante Hildbodicurte de terra arabili bunuaria XVII et arpennos II et dimidium. Et econtra in recompensati[one]..... [5] Gemetticensis coenobii praelibato Warnario viro illustri ad jus proprium habendum in ipso pago Vilcasino super fluvium Tribtnam in loco nuncupante Bertrisiacas casas de terra arabili bunuaria VIII et ar[pennos]..... [6] de terra arabili bunuaria III et arpennos III, et in alio loco qui dicitur Adhalulfo villare arpennos III et quadros XL, et in tertio loco ibi prope arpennos III et quadros XL, in quarto vero loco bunuarium I et arpennum I. Und[e duas commutationes pari tenore conscriptas manibusque virorum nobilium] [7] roboratas nostrae magnitudini ostenderunt ad relegendum, sed pro integra firmitate et inviolabili commutatione petiit uterque munificentiam nostram ut easdem commutationes denu[o nostrae auctoritatis praecepto confirmare dignaremur. Quorum preces] [8] clementer annuentes, hoc altitudinis nostrae scriptum fieri illis jussimus, per quod praecipimus atque firmamus ut quicquid pars juste et rationabiliter alteri contulit par[ti, sicut in jam dictis commutationibus continetur insertum, jure firmissimo teneat] [9] atque possideat et faciat exinde quicquid elegerit. Ut autem haec nostrae auctoritatis praeceptio firmior habeatur ac per futura tempora diligentius observetur, anuli nostri impres[sione subter eam jussimus insigniter assignari].
[10] (Chrismon) Elifredus diaconus ad vicem Hludowici recognovit e[t]s. (Signum recognitionis.)
[11] Data pridie kl. febr., indictione X, anno XXII regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum ad Insulas super Matronae in expeditione hostili. [In Dei nomine feliciter. Amen.]
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.