862 (?), 19 août.
Charles le Chauve transforme en toute propriété le bénéfice du comte Suniarius qui se composait principalement de la «villa» Palautordera sur la rivière [Tordera] dans le «pagus» de Barcelone.
A. Original perdu.
B. Copie de l'année 1785, par le P. Jacques Pasqual, dans les Sacrae Cathaloniae antiquitatis monumenta, t. IV, fol. 98, Bibliothèque de l'Institut d'Estudis Catalans, à Barcelone, d'après une copie en très mauvais état du 3 août 1168.
a. F. Valls-Taberner, Un diplôme de Charles le Chauve pour Suniaire, comte d'Ampurias-Roussillon, dans Le Moyen Âge, t. XXX (1919), p. 212-213, d'après B.
b. Ramon d'Abadal i de Vinyals, Catalunya carolingia (1952), t. II, 2e partie.
On ne saurait trop mettre en garde les historiens contre une utilisation irréfléchie de ce diplôme. S'il faut l'attribuer à Charles le Chauve plutôt qu'à Charles le Simple, sa date reste incertaine. Le chiffre 7 convient à l'indiction de 859. On croit même reconnaître certaines expressions familières au notaire Folchricus qui n'opéra à la chancellerie qu'en cette seule année. Mais le 19 août de la 23e année du règne répond au 19 août 862. De plus, d'après les indications mêmes du diplôme, l'évêque de Barcelone était, au moment de sa rédaction, Frodinus ou mieux Frodoinus. Or en 860, le siège barcelonais était encore occupé par Adaulfus ou Ataulfus, dont la souscription se lit au bas des canons du concile de Tusey, tenu en octobre 860, et la date de 862 oblige même à assigner au début du pontificat de Frodoinus une date beaucoup plus reculée qu'on ne le soupçonnait jusqu'à présent. La tradition du diplôme est trop défectueuse pour qu'on puisse ajouter pleine foi aux données numériques de la formule de date. De plus une interpolation est très possible dans la description des dépendances de Palautordera et de leurs confronts. Les vulgarismes roches et pedres éveillent particulièrement les soupçons. F. Valls-Taberner (mémoire cité sous la lettre a) voit dans le comte Suniarius un comte d'Ampurias-Roussillon, premier du nom (voir L. Auzias, L'Aquitaine carolingienne, p. 190, n. 38). Suniarius II, également comte d'Ampurias-Roussillon, aurait hérité des biens donnés à son prédécesseur «et il en fit vente à Trasovadus, qui à son tour les vendit en 908 au comte de Barcelone Wifred II (appelé aussi Borrell) et à sa femme Garsendis. Ces biens passèrent, plus tard, au monastère de Sant Cugat del Vallés, près de Barcelone; ils sont mentionnés parmi les propriétés énumérées dans un diplôme de Lothaire, vers 986, confirmant les privilèges et possessions du dit monastère» (cf. Halphen et Lot, Recueil des actes de Lothaire et de Louis V, p. 120, n° LI).
Texte de a.
In nomine sancte et individue Trinitatis. [Karolus gratia Dei rex. Regalis] celsitudinis mos est fideles regni sui donis multiplicibus et honoribus ingentibus [honor-]are a[tque sublimare]. Proinde ergo noverit omnium sancte Dei Ecclesie fidelium et nostrorum, presencium scilicet et futurorum, industria [quod libuit ex]cellentie nostre quendam fidelem nostrum nomine Suniarium, comitem fidelem nostrum, [de quibusdam rebus nostrae proprietatis ho]norare sublimemque efficere. Siquidem ipse res que nobis cesserunt in pago Barchinonense, id est vill..... Bitamenia, nunc autem appellatur Palatium, super fluvium..... qua dederimus de jure b[eneficiario]... tur. Unde hoc magnitudinis ac celsitudinis nostre [preceptum] fideli nostro Su[niario fieri illique dari] jussimus, [per quod] prememoratas res omnes cum omni earum suma integritate, idem cum terris, vineis, cul[tis et incultis], pratis, pascuis, aquis, aquarum decursibus, molendinis, exitibus et regressibus seu et ipsas par[rochias]... ecclesias pertinencie cum decimis et primiciis, id est ad Sancta Maria et ad Sancto Stephano et ad alio Sancto Stephano... [in Monte] signo, in roches et in pedres vel rocas et in omnia et in omnibus quicquid dici vel nominari potest, cum om... termines, id est de collo Frumici usque in ipsa pelanca et de rio Arbuties usque in Truliars vel in ipso alode... et usque ad ipso collo que dicitur inter duos signos seu et in ipso collo de Sabadel et usque in summo Monte sign[o]... mis ex terminacionibus in integro, sicut prephatus [Suniarius] ad suum beneficium visus eas fuit abere, sicut in scripto quando ad fiscum nostrum redacte sunt legitime vel scriptum esse dinoscitur, exceptis his que Frodinus, venerabilis episcopus, preceptum nostre auctoritatis largiti sumus et exceptis his Hispanis vel servis... de heremo traxerunt, perpetualiter jure proprietario concedimus habendas hoc nemine inquietante... [sub tali] videlicet pacto ut quidquid ex predictis rebus deinceps pro sua oportunitate ac comoditate libitum fuerit decrevimus, liberrimo in omnibus pociatur arbitrio faciendi sicut ex reliquis rebus sue proprietatis. Et ut hec nostre largitionis auctoritas majorem in Dei nomine... tempora obtineat vigorem, manu propria subter eam firmavimus et anuli nostri impressione insignivimus... signum.
Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis.
Data XIIII kalendas septembris, indictione VII, anno XXIII regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum per manus... [In Dei] nomine feliciter. Amen.