862, 26 octobre. — Ponthion.
Charles le Chauve, à la prière de sa femme Ermentrude et d'Erchanré (Erchenraus), évêque de Châlons, ayant décidé d'édifier un monastère pour y déposer le corps du pape saint Urbain, donne au dit monastère des biens sis en Perthois: à Vatrignéville, une église avec ses dépendances que Hugues avait tenue en bénéfice, et tout ce qui avait fait partie du domaine de l'église Saint-Étienne [de Châlons]; à Poissons, tout le bénéfice jadis tenu par Aubry et dépendant du fisc de Thonnance; les biens et serfs du fisc de Ponthion, sur la rivière d'Ornel, à «Forensis curtis» et à Nomécourt, avec les bois de «Gundus mons» et de «Loulmons» sur la même rivière; — dans le comté de Blaisois, des terres et serfs à «Castellio», à Vaux, à Rachecourt et à Charmes; — dans le Perthois encore, le bénéfice de son vassal Dreux, à Sombreuil et à Nomécourt; un marché hebdomadaire à Vatrignéville; enfin le reste des bénéfices des dits Hugues et Aubry aussitôt qu'il aura pu l'acquérir par échange ou par la mort des bénéficiaires.
A. Original perdu.
B. Copie de la fin du xie ou du début du xiie s., par le chantre Guérin, dans le Grand Cartulaire de Saint-Étienne de Châlons, Archives de la Marne, G iv 462, fol. 26, sous le titre: «Preceptum Karoli regis de monasterio sancti Urbani».
C. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 9, fol. 92 v°, d'après B.
a. Mabillon, Annales ordinis sancti Benedicti, t. III, p. 675, n° xiii, «ex archivo monasterii».
b. Gallia christiana, t. X, instrumenta, col. 148, «ex tabulario ejusdem monasterii».
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 584, n° clxxix, d'après a.
d. [P. Pélicier], Cartulaire du chapitre de l'église cathédrale de Châlons-sur-Marne par le chantre Warin, p. 32 (année 863), d'après B.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 130 (année 865).
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 260.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1708.
Indiqué : P. Gautier, Note sur des diplômes carolingiens des Archives de la Haute-Marne, dans Le Moyen Âge, t. XXV (1912), p. 77.
La donation faite par Charles le Chauve est mentionnée dans une charte de Geoffroy II, évêque de Châlons, datée de 1140, confirmant les biens de Saint-Urbain (original conservé aux archives de la Haute-Marne, fonds de Saint-Urbain, liasse I, publié par P. Gautier, mém. cité, p. 78): «... ecclesiam sancti Urbani... magnopere diligentes..., ea que a regum munificentia, Karoli videlicet et Karlomanni atque Lotharii, seu etiam ab Erchenraudo, piȩ recordationis Cathalaunensi episcopo, predecessore nostro, et ab aliis fidelibus illi ȩcclesiȩ collata sunt presentis paginȩ assertione confirmamus. Dedit enim Karolus rex Francorum ȩcclesiȩ sancti Urbani, interveniente venerabili Erchenraudo episcopo, quicquid habebat in Watriniaco villa et in Piscione alia villa et in villa quȩ Summus Rivus dicitur et in Nomaricurte et in Olunna et in Bettuncurte et in Cusantia et in Fontanis et in Catonisrivo. Quicquid, inquam, habebat in prenominatis villis et in ea libertate qua illud totum possidebat dedit sancto Urbano in mancipiis, terris, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus atque molendinis...». Sur les neuf villae mentionnées ci-dessus, quatre seulement se retrouvent dans le diplôme de Charles le Chauve, Vatrignéville, Poissons, Sombreuil et Nomécourt. Peut-être y a-t-il eu un autre diplôme concernant les autres villae. La liberté avec laquelle sont souvent rédigées les chartes confirmatives ne permet pas de l'affirmer. Il ne semble pas, en tout cas, que ce soit Charles le Chauve qui ait donné Cousances (Cusantia) à Saint-Urbain, car nous voyons quelques années plus tard tout ce que le souverain possédait à Cousances faire l'objet d'un échange avec le comte Girard (diplôme du 22 juillet 870, publié plus loin sous le numéro 342). C'est Girard ou un de ses héritiers qui aura donné plus tard Cousances à Saint-Urbain avec le titre de propriété que représentait le diplôme d'échange, à moins qu'il ne fût abbé laïque de Saint-Urbain en 869 et que les biens échangés n'aient été cédés à Girard en cette qualité.
La charte de Geoffroy II citée plus haut continue en ces termes: «Fecit etiam idem rex [Karolus] dari sancto Urbano per manum Bernonis episcopi Cathalaunensis ȩcclesiam sanctȩ Ame cum appenditiis suis. Dedit quoque ipse rex villam quȩ dicitur Altiniacus sancto Urbano». De ce passage il s'ensuivrait que le monastère de Saint-Urbain aurait été l'objet de deux autres libéralités de la part de Charles le Chauve, qui l'aurait gratifié successivement de l'église de Sainte-Ame et de la villa d'Autigny [-le-Grand]. Mais Bernon, qui aurait fait la tradition de Sainte-Ame à Saint-Urbain sur l'ordre du roi Charles, ne devint évêque de Châlons qu'après la mort de Charles le Chauve, en 878. On comprendra que devant ces incertitudes nous n'ayons pas fait état de diplômes perdus concernant la donation de Sainte-Ame ou celle d'Autigny.
Le chiffre de l'indiction n'est exact que si on suppose l'emploi du style indictionnel de septembre.
In nomine sanctȩ et individuȩ Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Quicquid ad laudem Salvatoris sanctis ejus conferimus muneris, procul dubio ad salutem animȩ et corporis et ad stabilitatem regni nostri ac collati a Deo honoris proficuum fore credimus omnimodis. Quapropter hortatu salubri dilectȩ nobis conjugis, Hirmindrudis, ac deprecatione venerabilis Erchenraui sanctȩ matris ecclesiȩ Cathalaunensis episcopi, cum consensu unanimi ac concordi voluntate parique intentione, pro absolutione nostrorum peccaminum tractavimus edificare pariter in honore sanctȩ Trinitatis de novo monasterium sub religione monastica consecrandum, in quo corpus sancti Urbani, Romani pontificis, cum honore congruo reconditum veneretur, ad salutem animarum nostrarum coeterorumque fidelium christianorum. Iccirco promto animo et alacri mente delegamus, ad supplendam nostrȩ salutis devotionem, quasdam res nostrȩ proprietatis in pago Pertensi, in villa quȩ vocatur Witriniacus, id est ecclesiam unam ex fisco nostro, quam Hugo jure beneficiario visus est habuisse, cum omnibus ad eam pertinentibus, terris cultis et incultis, pratis, silvis, molendinis, mancipiis utriusque sexus, vel quicquid ex ratione sancti Stephani ibidem olim visum est extitisse, cum terris et mancipiis, et in Piscione villa similiter una cum terris et mancipiis, quicquid etiam in eadem villa ex fisco nostro Tonantia Albericus, fidelis noster, in beneficium cognoscitur habuisse, id est sortes quatuor et dimidiam cum mancipiis desuper commanentibus, vel ad easdem juste pertinentibus, terris cultis et incultis, pratis, silvis et molendinis, aquis aquarumve decursibus, exitibus et regressibus omnibusque legitimis exterminationibus. Concedimus etiam inibi quicquid de rebus et mancipiis ex parte fisci nostri Pontegonis in eodem pago Pertensi, super fluvium scilicet Olomnam, in loco qui Forensis curtis dicitur et in Normari curte situm esse noscitur, super ipsum quoque fluvium silvam, ex una parte Gundum montem vocatam, ex altera vero Loulmontem nuncupatam, prata quoque ac terras inter has duas silvas de fisco nostro sitas. Quicquid etiam in comitatu Blesensi in locis denominatis, id est in villa Castellionis et in Vallis et in Rangiscurte sive etiam in Carmis, continens in terris et mancipiis esse et ad ipsum fiscum racionabiliter pertinere cernitur, eidem episcopo secundum prefixam petitionem concedimus. Conferimus etiam ad supradictam mentis nostrȩ devotionem supplendam, in supradicto pago Pertensi, in villa quȩ vocatur Summus rivus et Normari curtis, res quas Drogo, vasallus noster, per beneficium nostrum olim visus est tenere. Mercatum quoque in jam dicta villa Witriniaco omni ebdomada, prefinito scilicet die, fieri concedimus ac monachis ipsius loci largimur, et quicquid inde ad regii census fiscum persolvi poterit, ad lumen memoratȩ cellulae jure perpetuo inrefragabiliter persolvatur. Sed quia hȩc quȩ concedimus minime ad supletionem illorum monachorum sufficere posse cognoscimus necessitate, quia modica et perparva videntur, supperaddimus quȩ restant beneficia supra nominatorum fidelium nostrorum, Hugonis videlicet et Alberici, statim ut aut per concambium commutandi locus evenerit aut forte morte preventi fuerint, quo absque interrogatione vel alicujus reconsignatione episcopus memorati cenobii recipiat atque in usus fratrum quȩ sunt necessaria administret. Unde hoc magnitudinis nostrȩ preceptum, saluti animȩ nostrȩ consulentes, prenominatȩ sanctȩ matri ecclesiȩ ac jam dicto ejus rectori fieri darique jussimus, per quod memoratas res omnes integerrime delegamus perpetualiter mancipandas ac inviolabiliter confirmamus servandas. Ut autem hȩc nostrae largitionis auctoritas firmiorem in Dei nomine obtineat vigorem, manu propria subtus eam firmavimus anulique nostri impressione insigniri jussimus.
Hildeboldus notarius ad vicem Hludowici recognovit.
Data VII kal. novenbr., indictione XI, anno XXIII regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Pontigone palacio regio. In Dei nomine feliciter. Amen.