863, 2 décembre. — Auxerre.
Charles le Chauve, à la prière des moines de Saint-Germain d'Auxerre, confirme les échanges qu'ils ont conclus: 1° avec le comte Conrad, parent du roi, de la «villa» de Môlay, à eux concédée par le roi, contre la «villa» d'Arqueneuf, comprenant seize manses, que Conrad avait reçue du roi puis assignée en douaire à sa femme Waldrade; 2° avec Lothaire, fils de Charles le Chauve et abbé de Saint-Germain d'Auxerre, de cinq manses et demi à Corbeilles, Aillant, «Villa Nova», «in Abundiaco» et Bouilly, contre trois manses, deux moulins et une pêcherie à Égleny, un manse sis sur la Beaulche et un manse à Sauilly.
A. Original perdu.
B. Copie de l'année 1266, dans le Grand Cartulaire de Saint-Germain, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 161 (anc. 142), fol. 25v°, Carte regum, n° VI, sous la rubrique: «Karolus rex de commutacionibus Riconori et Modolagii. VI.»
C. Copie du xviie s., dans Chifflet, Collectanea Burgundica, Bibliothèque des Bollandistes, à Bruxelles, ms. non folioté, d'après B.
D. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 142, fol. 174, d'après B.
E. Copie de l'année 1652, dans Dom Cotron, Chronicon ... coenobii S. Germani Autissiodorensis, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 167 (anc. 148), p. 651, d'après B.
F. Copie du xviie s., collationnée le 4 mai 1670 par Noël Damy, notaire de l'officialité, Archives de l'Yonne, H 1010, p. 10, d'après B.
G. Copie du xviie s., dans Dom Viole, Mémoires sur l'histoire du diocèse d'Auxerre, t. III, Historia abbatum monasterii Sancti Germani Autisiodorensis, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 154 (anc. 138), p. 52, d'après B.
H. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Clairambault, vol. 994, p. 291, d'après B.
I. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 57, fol. 123v°, d'après B.
J. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Bourgogne, vol. 69, fol. 36, d'après B.
a. Lebeuf, Mémoires concernant l'histoire ecclésiastique et civile d'Auxerre, t. II, preuves, p. 5, n° 7, «ex tabulario S. Germani Autissiodorensis», d'après B; éd. Challe et Quantin, t. IV, p. 24, n° 10.
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 589, n° clxxxiv, d'après a.
c. Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, p. 77, n° xlii, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 265.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1717.
Le chiffre de l'indiction n'est exact que si l'on suppose l'emploi du style indictionnel de septembre.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus gracia Dei rex. Si peticionibus servorum Dei benignum assensum prebemus, regie celsitudini operam damus ac pro hoc in futuro mercedem a perpetuo judice expectamus. Proinde notum esse volumus omnibus sancte Dei Ecclesie fidelibus et nostris, presentibus atque futuris, quia monachi sancti Germani Autisiodorensis monasterii humiliter pecierunt ut commutaciones sibi oportunas auctoritatis nostre precepto confirmare dignaremur, ne videlicet imposterum ullam inquietudinem pro hoc perpeti compellantur. Siquidem, sicut in commutacionibus eorum insertum habetur, acceperunt Riconorum villam XVI mansos habentem a Conrado comite, propinquo nostro, in pago Autisiodorense, de fisco quod ei per preceptum nostrum ad proprium donavimus et ipse conjugi sue Valdrade in dotalicium concessit. Pro hoc ipsi donaverunt Modolaium villam quam nos eis per nostre auctoritatis preceptum in eorum stipendium condonavimus. Necnon et in Acliniaco villa mansos III cum duobus molendinis et piscacione ad integrum a Lothario karissimo filio nostro atque ejusdem loci abbate acceperunt et super Belticam mansum unum et in Sidiliaco mansum unum. Pro quibus ipsi dederunt in Corbeliis mansum unum et in Aliento mansum unum et in Villa Nova mansum unum et dimidium et in Abundiaco mansum unum et in Baudiliaco mansum unum. Quorum suggestioni clementer annuentes, precipientes jubemus et jubendo confirmamus ut iste commutaciones perpetualiter sicut nunc geste sunt ita permaneant, quatinus a nemine successorum nostrorum violari aut inquietari ullo modo valeant. Ut autem hec precellencie nostre confirmatio meliorem semper in Dei nomine optineat firmatitatem, manu nostra eam subter firmavimus et de anulo nostro eam sigillari fecimus.
Dat. IIII nonas decembr., indiccione XIIa, anno XXIIII° regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Autisiodori. In Dei nomine feliciter. Amen.