864, 15 mars. — Compiègne.
Charles le Chauve, à la prière de son oncle Rodolphe, comte [de Troyes], donne aux moines de [Montiéramey] des essarts défrichés par eux et dépendant du «comitatus» de Troyes, couvrant une surface de 120 perches sur 60 et limités par la Barse, par la forêt de Clérey, par des essarts appartenant déjà aux moines et par une forêt appartenant à Saint-Loup [de Troyes] et à Saint-Pierre «de Valleclusa».
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 39, fol. 224, sous le titre: «Charte pour l'abbaye de Monstieramey», peut-être d'après A.
C. Copie du xviie s., d'une autre main que la précédente, ibidem, fol. 230, sous le titre: «Charta Karoli r[egis] pro coenobio Adremari in dioecesi Trecensi», d'après une source inconnue, et corrigée d'après A.
D. Copie du xviie s., d'une autre main que les deux précédentes, ibidem, fol. 245, sous le titre: «Charta...» (fol. 247v°), d'après une source inconnue, et corrigée d'après A.
E. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 22, fol. 92, «tiré sur le manuscrit dans le 4e recueil de M. de P. Notes du manuscrit: Charta Caroli Calvi regis pro coenobio Arremarensi alias Dervensi anni 864 ex ejusdem canonici (Nicolai Camusatii) apographo», d'après une copie de Camuzat indépendante des précédentes et de l'édition signalée sous la lettre a.
F. Extrait de l'année 1584, par François Pithou, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 952, fol. 69, «ex chartulario monasterii Adremari», d'après un cartulaire perdu.
G. Extrait du xviie s., par A. Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 39, fol. 236v°, d'après F.
H. Extrait du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 22, fol. 90, «tiré sur le ms. dans le 4e recueil de M. de P.», d'après F directement ou indirectement.
a. Nicolas Camuzat, Miscellanea historica dans le Promptuarium sacrarum antiquitatum Tricassinae dioecesis, fol. 284v°.
b. Les Sainte-Marthe, Gallia christiana, t. IV, p. 79, d'après une copie apparentée à B C D.
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 590, n° clxxxvi, «ex autographo» (sic).
d. Gallia christiana, t. XII, instrumenta, col. 248, n° iv, d'après b.
e. H. d'Arbois de Jubainville, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, t. I, p. 443, d'après a b c d.
f. Ch. Lalore, Cartulaire de l'abbaye de Montiéramey, p. 5, n° 4, d'après une copie des archives de l'Aube.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 268.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1719.
Indiqué : A. Giry, Études carolingiennes. V. Documents carolingiens de l'abbaye de Montiéramey dans Études d'histoire du Moyen Âge dédiées à Gabriel Monod, p. 125.
Texte établi d'après B C D E et c. En ce qui concerne le choix entre les graphies e et ae, nous avons suivi l'orthographe de B. Nous n'avons tenu compte que des leçons actuelles de C et de D résultant d'une collation avec l'original, laissant de côté les leçons primitives de ces deux copies.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Carolus Dei gratia rex. Cum ecclesiarum Dei honorem et stabilitatem procuramus servorumque ejus justis petitionibus obtemperamus, ad presentis vitae cursum felicius transigendum necnon etiam ad aeterne remunerationis praemium id nobis profuturum non diffidimus. Igitur noverit omnium sancte Dei Ecclesiae fidelium nostrorumque, presentium et futurorum, industria quia veniens carissimus avunculus noster Radulphus comes humiliter petiit magnificentiam nostram, divino ductus amore, quatenus sanctis fratribus sub monastico ordine in cellula que Dervus vocatur super fluvium Barsan a quodam viro religioso, Adremaro nomine, quondam initiata atque in honore beati Petri apostolorum principis fundata Christi obsequiis militantibus liberalitatis nostre gratia conferremus stirpes vel, ut vulgo dicitur, exartes quosdam quos ex rebus Tricassinensis comitatus ipsi proprio labore de heremo ad agriculturam perduxisse noscuntur. Siquidem res ipse his conlaterationibus disterminantur, id est ex uno latere fluvio Barsae vel Barsitti, ex altero sylva Clarascense, ex una fronte stirpe eorumdem monachorum et ex altera sylva communi ex potestate Sancti Petri de Valleclusa vel Sancti Lupi. Infras has conterminationes constat habere ejusdem territorii in longitudine perticas CXX et in latitudine LX. Cujus petitionem ratam animae nostre et salutiferam cognoscentes, libenti animo suscepimus et placabiliter eidem adquievimus. Unde hoc celsitudinis nostre preceptum ob eternorum remunerationem premiorum memoratis sanctis fratribus fieri darique jussimus, per quod prefixas res omnes ad eorum duntaxat necessarios subministrandos usus liberalitate regia conferimus atque ad habendum firmissimo jure et pro libitu eorum ordinandas presenti auctoritate confirmamus, quatenus illarum sumptibus sustentati nostri nominis memoriam in sacris orationibus frequentare non desinant. Et ut hec nostre largitionis auctoritas majorem in Dei nomine per futura tempora obtineat vigorem, anuli nostri impressione subter eam jussimus sigillari.
Gauzlenus notarius ad vicem Hludowici recognovit.
Data id. martii, indictione XII, anno XXIIII regnante Carolo rege. Actum Compendio palatio. In Dei nomine feliciter. Amen.