864, 20 juin. — Pîtres.
Charles le Chauve, à la prière des moines de Saint-Germain d'Auxerre, dont son fils Lothaire est abbé, et de la reine Ermentrude, affecte à l'usage des moines un certain nombre de biens dépendant de l'«abbatia» ou en confirme l'affectation, savoir les manses situés dans l'enceinte du monastère; les clos de vignes seigneuriaux et nommément celui de Perrigny; Héry; Hauterive; les manses de «Fontaniliis» provenant du patrimoine de Saint-Remy [de Sens] et acquis de l'[arch]evêque Ganelon par voie d'échange; Coulanges; Villiers [-sur-Tholon], acquis du roi par voie d'échange contre Égleny; des manses à Merry; Ponessant; les manses donnés par Haudebour (Hildeburgis); la moitié de Moutiers (?) avec l'église; Saint-Cyr-les-Colons (Disiniacus); la moitié d'Aucep avec l'église; un manse à La Rippe (?), d'autres manses à Surgy et à Lormes; Orgy; Pouligny; Bouilly; Vallan; la moitié de Quincy acquise par voie d'échange contre Louesme; Perrigny provenant des biens de Saint-Étienne [d'Auxerre] affectés à la dotation du «comitatus» et acquis du comte Conrad et de l'évêque Chrétien par la voie d'un échange ratifié par un précepte royal; Arqueneuf acquis du comte Conrad par voie d'échange contre Môlay; Souilly; «Nauriacus»; une vigne dans le Beaunois; «Urus», Môlay, Lucy, Montelon et Magny, où sont vingt-quatre manses déjà affectés à l'usage des moines par un précepte royal; Voutenay; des manses à «Colonicitas» (?); trois manses et un moulin acquis par voie d'échange, à Égleny; un manse et diverses terres en Troiesin; la «cella» de Moutiers (?) (cella Meleredensis) unie par le roi à Saint-Germain d'Auxerre; la «villa» dite «Abundiacus» échangée contre celle de [Vault-de-]Lugny (Oloniacus); la moitié de Quincy et Saints (Cociacus), les revenus de ces deux domaines étant affectés à la porterie pour la réception des moines et de leurs serviteurs; des manses sis à Volgré et à Chastenay [affectés au trésor]; un manse à Seignelay avec des terres et des vignes à Lignorelles, à Nantelle et à Bleury; deux manses à Villiers[-sur-Tholon] avec des vignes et des terres données par diverses personnes en aumône ou à charge de sépulture; à Bèze, un manse affecté au trésor; les biens donnés par Airmarus (alias Herimarus) pour la subsistance des pauvres et sis à Néron, à «Lagunas», à Lignorelles, à «Ferulas»; «Vendosa»; Cheny; un manse dans chacune des localités de Guerchy, Volgré, «Cretum» et «Criaus», ces quatre manses étant affectés à la réception des pèlerins. Il ordonne en outre que sur les revenus des biens naguère donnés en aumône par certaines personnes le prévôt fournisse aux moines quarante fois par an des prestations alimentaires conformément aux dispositions d'un précepte antérieur.
A. Original perdu.
B. Copie de l'année 1266, dans le Grand Cartulaire de Saint-Germain, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 161 (anc. 142), fol. 30, Carte regum, n° XVII, sous la rubrique: «Karolus rex de villis nostris et de commutacione quarumdam villarum et rebus aliis. XVII.»
C. Copie de l'année 1652, dans Dom Cotron, Chronicon... coenobii S. Germani Autissiodorensis, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 167 (anc. 148), p. 640, d'après B.
D. Copie du xviie s., collationnée le 4 novembre 1670 par Noël Damy, notaire de l'officialité, Archives de l'Yonne, H 1010, p. 27, d'après B.
E. Copie du xviie s., dans Dom Viole, Mémoires sur l'histoire du diocèse d'Auxerre, t. III, Historia abbatum monasterii Sancti Germani Autisiodorensis, Bibliothèque d'Auxerre, ms. 154 (anc. 138), p. 43, d'après B.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Clairambault, vol. 994, p. 306, d'après B.
G. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Bourgogne, d'après B.
a. P. de Lalande, Conciliorum antiquorum Galliae... supplementa, p. 177, d'après B, édition partielle.
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 592, n° clxxxix, d'après a, édition partielle.
c. Gallia christiana, t. XII, instrumenta, col. 97, d'après B.
d. Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, p. 91, n° xlvi.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 269.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1722.
Ce diplôme, expédié lors de l'assemblée de Pîtres, réunie au mois de juin 864 (Annales Bertiniani, éd. Waitz, p. 72), fut immédiatement suivi d'un autre que les moines de Saint-Germain d'Auxerre obtinrent des évêques réunis à Pîtres. Le diplôme synodal, qui fixe lui aussi la consistance de la part des moines, c'est-à-dire de la future mense conventuelle, ne porte aucune indication de quantième, mais est certainement postérieur au diplôme royal auquel il fait allusion à deux reprises d'une manière non équivoque: «Quaecumque igitur regia munificentia ad conservationem sui propositi sunt adepti [monachi] quaeque praecepto ejus nominatim expressa et collata sunt, id est...», et plus loin: «Sicut etiam regia magnificentia consensit, ita et nos concedimus ut inter annum per xl dies certos...». Le second document a cette supériorité sur le premier qu'il nous est parvenu sous sa forme originale (Archives de l'Yonne, H 984, reproduit en fac-similé héliogravé dans le Musée des archives départementales, n° 9, pl. VII et publié dans le volume de transcriptions correspondant, p. 18). L'énumération des biens étant la même de part et d'autre, il convenait d'indiquer dans les notes et d'utiliser éventuellement pour l'établissement du texte les graphies des noms propres dans le document original. Il a paru utile également de noter dans quelques cas des leçons du diplôme synodal susceptibles d'éclairer le sens de certaines dispositions du diplôme royal. La rédaction de celui-ci présente d'ailleurs des obscurités et des contradictions qui en rendent l'interprétation parfois difficile. Les partitiones bonorum d'un caractère général étaient en effet rédigées au moyen de documents que le rédacteur juxtaposait bout à bout sans se donner la peine de les harmoniser en un ensemble cohérent. On comparera à ce point de vue le présent diplôme avec celui qui fixe la consistance de la part affectée aux moines de Saint-Denis publié plus haut sous le n° 247 (19 septembre 862). On le rapprochera également de diplômes antérieurs par lesquels Charles le Chauve procédait à des affectations partielles et particulièrement de ceux du 30 juin 853, du 9 janvier 859 et du 11 septembre 859 (nos 156, 200 et 215). Enfin le texte du présent diplôme est en partie reproduit dans les diplômes de Carloman et de Charles le Gros expédiés respectivement le 11 juin 884 (Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 435, n° xix; Quantin, Cartulaire général de l'Yonne, t. I, p. 109, n° lvii) et le 28 octobre 886 (Recueil..., t. IX, p. 352, n° xxi; Quantin, Cartulaire..., t. I, p. 115, n° lix; Kehr, Diplomata regum Germaniae ex stirpe Karolinorum, t. II, p. 213, n° 145).
In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus gracia Dei rex. Si peticionibus servorum Dei quas nobis pro suis necessitatibus insinuaverint benignum assensum prebemus, regie precellencie opera imitamur ac per hoc eterne beatitudinis gloriam facilius nos adepturos non dubitamus. Itaque notum sit omnibus sancte Dei Ecclesie fidelibus et nostris, presentibus atque futuris, quia monachi monasterii sancti Germani, cui Deo auctore dilectus filius noster Lotharius abbas preesse cognoscitur, ad nostram simul cum consorte regni nostri Irmintrude accedentes sublimitatem humiliter pecierunt ut quasdam villas ex eadem abbacia usibus eorum deputatas perpetua lege habendas auctoritatis nostre precepto concedere et confirmare dignaremur. Quorum peticionem clementer nos audisse et libenter excepisse omnibus Dei nostrisque fidelibus notum esse volumus. Sunt autem hec nomina earumdem villarum, in primis mansella in giro monasterii sita, et omnes clausi vinearum in dominicatu, scilicet ille qui adheret monasterio et campania, plante habundancia curticanus, et clausellus de Pareniaco cum aliis vineolis, Ariacum cum ecclesia et manso indominicato cum appendiciis suis, Alta ripa cum capella et manso indominicato et appendiciis suis, mansella in Fontaniliis que cum Wenilone episcopo commutaverunt ex rebus sancti Remigii, Colonias, Villare, quam cum Acliniaco villa, camere eorum deputata, precepto nostro commutando, eos habere decrevimus, cum manso indominicato et appendiciis suis, mansella in Marriaco, Ponsmassantus cum ecclesiis duabus et manso indominicato et appendiciis suis, mansella que Hildeburgis dedit, Monasterium medium cum ecclesia quod ipsi habent ad vicem cusultri, Disiniacus cum ecclesiis duabus et appendiciis suis, Albus cippus media cum ecclesia et appendiciis suis, mansus unus in Riva et alia mansa in Sorgiaco et Logromo, Orgiacus et Palliniacus cum appendiciis earum, Buquiliacus, Valans, Quinciacus media quam commutaverunt pro Ledismo, Patriniacus cum ecclesia et manso indominicato et omnibus appendiciis suis, quam de rebus sancti Stephani ad comitatum pagi Autisiodorensis pertinentibus cum Conrado comite et Christiano episcopo pro Festiniaco, Lestralio, Grenniolo precepti nostri auctoritate commutaverunt, Roconorum quam cum eodem Conrado pro Modolagio commutaverunt, et Sidiliacus, Nauriacus et in Bernensi pago vinea una, Urus et Modolagius, Luciacus, Monstalonus et Magniacus, in quo sunt per diversa loca mansi XXIIIIor, que nos auctoritatis nostre precepto eorum usibus ex proprio destinavimus, Vultuniacum cum appendiciis suis, mansella in Colonicitas, in Acliniaco mansos tres cum farinario, pro quibus ipsi dederunt quatuor mansos per diversa loca, in pago Trecasino mansum unum et diverse terre in elemosinam illis date, Cella Meleredensis quam, eis deprecantibus, ipsis monachis sociavimus, cum quibus et unam villam Abundiacum nomine pro Oloniaco villa commutaverunt, preterea Quinciacus media et Cociacus quas ipsi de sua porcione deputaverunt ad portariam ad susceptionem tantummodo monachorum et familiarium suorum, set et [ad thesaurum] manselli qui sunt in Vogrado et Castaneto, et mansus unus in Siliniaco cum terris et vineolis in Lineriliis et Nantilla et Blariaco cum appendiciis suis, et in Villari mansos duos cum vineolis et terris quas diversi homines pro elemosina vel pro loco sepulture largiti sunt, et in Badesia mansum unum thesauro deputatum, res quoque quas dedit Airmarus, vir nobilis, ad stipendium pauperum quos nonnones vocant, hoc est in Nigranto et in Lagunas seu Linerulas vel Ferulas, Vendosa, Calniacus, et in Varziaco mansum unum, in Vogrado mansum unum, in Creto mansum unum, in Criaus mansum unum peregrinorum suscepcioni deputata. Has denique res cum familia et alia omni integritate usibus et stipendiis memoratorum servorum Dei, sine aliqua subtractione vel minoracione perhennibus temporibus habendas altitudinis nostre testamento hoc constituimus et confirmamus. Ordinamus eciam atque constituimus ut de ipsis rebus quas boni homines nuper eidem monasterio pro elemosina contulerunt, prepositus ejusdem loci per XLa dies in anno in festivitatibus sanctorum benedictiones fratribus preparet, sicut in alia carta vel precepto nostre altitudinis continetur. Precipientes autem jubemus et jubentes confirmamus ut nulli abbatum ejusdem loci aut cuilibet alteri persone liceat ex prescriptis omnibus rebus aliquid in alios preterquam constituimus usus redigere aut retorquere aut alicui habendum conferre neque censum aut honorem aut dona quelibet vel pastos ab eisdem servis Dei ullatenus presumat requirere, set quiquid exinde fieri potest, juxta quod preceptum est, regulari amministracione usibus et utilitatibus eorum auctore Deo omnibus habeatur temporibus. Interea volumus et confirmamus ut quicquid de seculo in iddem monasterium ad regularem conversacionem agendam favente Deo venientes ex possessionibus suis obtulerint sive contulerint, vel alii quicumque hominum, sicuti eorum voluntas et collacio facta apparuerit, sine rectorum ejusdem loci aliqua mutacione inviolabiliter semper perseveret atque permaneat. Ut autem hec precellencie nostre confirmacio meliorem semper in Dei nomine optineat firmitatem, manu nostra eam subter firmavimus et de anulo nostro sigillari fecimus.
Dat. XII° kl. julii, indictione XIIa, anno XXIIII°, regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum apud Pistas. In Dei nomine feliciter. Amen.