867, 22 avril. — Compiègne.

Charles le Chauve, à la prière de l'évêque Énée (Aeneas), lui restitue, ainsi qu'à ses successeurs, l'île [Notre-Dame] située à l'est de la Cité, dont, sous réserve de la prestation des dîmes et des nones, jouissait le comte de Paris.

Référence : Arthur Giry, Maurice Prou, Georges Tessier et Ferdinand Lot (éd.), Recueil des actes de Charles II le Chauve, roi de France (840-877), Vol. 2, Paris, 1955, no298.

A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 420 mm. à gauche, 425 mm. à droite; largeur, 669 mm. en haut, 675 mm. en bas. Archives nationales, K 14, n° 2.

B. Copie du xiie s. en partie figurée. Parchemin. Archives nationales, S 231, n° 3.

C. Copie du xiie s., dans le Livre noir de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 78 (anc. LL 177), p. 39 (anc. fol. IX), sous le titre ajouté au xiiie s.: «Exemplar de Insula. VIIII.», d'après B.

D. Copie du xiiie s., dans le Petit Pastoral de Notre-Dame de Paris, Archives nationales, LL 77 (anc. LL 176), p. 48, sous la rubrique: «Exemplar de Insula», d'après B ou C.

E. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 3, d'après D.

F. Copie du xviie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 83, fol. 78v°, d'après D.

G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17674, fol. 18, d'après D.

H. Copie du xviiie s., pour la Chambre des comptes, «collationnée à l'original» par le conseiller maître Percier, Archives nationales, K 181, n° 6.

I. Copie du xve s., dans une pièce de procédure, Archives nationales, S 231, n° 6, d'après B, C ou D.

J. Copie informe du xviie s., Archives nationales, S 231, n° 4, d'après B, C ou D.

K. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11897 (Anecdota, t. XII), fol. 126, d'après a.

a. Baluze, Capitularia regum Francorum, éd. de 1677, t. II, col. 1484, n° xcii, «ex parvo cartul. eccl. Parisiensis», d'après F.

b. G. Dubois, Historia ecclesiae Parisiensis, t. I, p. 461, d'après D.

c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 601, n° cxcix, d'après a.

d. Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 245, d'après D.

e. Tardif, Cartons des rois, p. 128, n° 197, d'après A.

f. R. de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, t. I, p. 64, n° 47, d'après A.

Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, IV, pl. xxxi.

Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 131.

Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 277.

Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1737.

Indiqué : Jusselin, Liste chronologique..., dans Le Moyen Âge, t. XXXIX (1929), p. 229, avec fac-similé des notes.

Les passages entre crochets ont été restitués à l'aide de B.

(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si rogationibus sacerdotum Christi in honore ecles[iarum] sibi commissarum aurem celsitudinis nostrae inclinamus, regiam consuetudinem exercemus [2] et ad salutem animae nostrae id ipsum pertinere procul dubio novimus. Itaque notum sit omnibus sanctae Dei Eclesiae fidelibus et nostris, praesentibus atque futuris, quia ad supplicem petitionem Aeneae, venerabilis Parisii episcopi, reddidimus insulam quandam eidem civitati in orientali [3] p[laga] conticuam atque viciniorem eclesiae sanctae Dei genetricis et semper virginis Mariae, quae siquidem praeter nonam et decimam antea usibus habebatur et dominio comitis ipsius civitatis et regionis. [4] Und[e eti]a[m] praecellentiae nostrae praeceptum hoc restitutionis seu restaurationis fieri jussimus, per quod statuimus atque firmamus ut memorata insula, sine cujuspiam comitis [5] inquieta[tione] aut sollicitatione, veluti praesignatum est, dominio [episcopi] sedis Parisii civitatis et [success]orum ejus perpetua lege subjaceat, eorumque dispositioni, sicut [a]liae res [6] domin[ation]is [ipsorum], Domino auxiliante, semper subsistat, nemin[e con]tradicente aut qualibet inventione repeten[te]. [7] Ut [autem] haec restitutionis sive redditionis nostrae de supra[dicta insula] praeceptio semper in Dei nomine meliorem optineat vigorem, de anulo nostro [8] subter eam jussimus sigillari.

[9] (Chrismon) Hildeboldus notarius ad vicem Gosleni recognovi e[t] s. (Signum recognitionis cum notis inclusis: Domnus rex fieri jussit). (Locus sigilli).

[10] [Datum X k]l. mai., [in]d[ic]tione XV, anno XXVII regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Compendio palatio. In Dei nomine feliciter. Amen.

Image de l'acte

Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala

Cliché Archives nationales de France.

Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook