843, 27 décembre. — Saint-Martin de Tours.
Charles le Chauve, à la prière de Loup, abbé de Ferrières, et en considération de ses services, s'engage à lui laisser, ainsi qu'à ses successeurs régulièrement élus, le gouvernement du monastère qu'il protègera contre les entreprises des séculiers, permet aux évêques de sanctionner ses résolutions par un diplôme synodal et promet la restitution de la «cella» de Saint-Josse concédée par lui au comte Odoux (Odulfus), dès que celui-ci aura été désintéressé ou qu'il sera mort.
A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 405 mm. à gauche, 420 mm. à droite, en-deçà de l'échancrure du parchemin; largeur, 640 mm. en haut, 635 mm. en bas, au-dessus de l'échancrure. Archives du Loiret, H 66.
B. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 12778, fol. 87, d'après A.
C. Copie du xviiie s., collationnée le 4 mars 1761 par Ducornet, greffier en chef de la Chambre des comptes, Archives nationales, K 177, n° 1.
a. Sainte-Marthe, Gallia christiana, t. IV, p. 370, sans indication de source. (Le préambule et la souscription de chancellerie sont omis).
b. Baluze, Beati Servati Lupi... opera, p. 507, n° ii, d'après a.
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 448, n° xxvi, «ex schedis mss. Bibliothecae S. Germani a Pratis», probablement d'après B et b.
d. Gallia christiana, t. XII, instrumenta, col. 8, n° vi, «ex Sammarthanis», d'après a.
e. E. Jarossay, Histoire de l'abbaye de Ferrières en Gâtinais, dans les Annales de la Société historique et archéologique du Gâtinais, t. XVIII (1900), p. 231, n° iii, avec référence à A (année 844).
Fac-similé : Fac-similés de l'original: Collection des fac-similés de l'École des Chartes, ancien fonds, n° 749 (héliogravure). — Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, III, pl. ix.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 210.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1547.
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 88, n. 1.
Indiqué : Jusselin, Liste chronologique..... dans Le Moyen Age, t. XXXIX (1929), p. 220 avec fac-similé des notes.
C'est grâce à l'intercession du sénéchal Alard que ce diplôme fut accordé au monastère de Ferrières. Nous savons d'autre part que la restitution effective de la «cella» de Saint-Josse tarda à s'accomplir. Pour l'obtenir, l'abbé Loup invoqua successivement l'appui de l'oncle du roi, l'abbé Hugues (Correspondance, éd. Levillain, lettre 32), du chancelier Louis, abbé de Saint-Denis, (ibidem, lettres 36, 45, 47), de l'archevêque Hincmar (ibidem, lettres 43 et 48), de l'abbé de Priim Marcward (ibidem, lettre 58). Il s'adressa à deux reprises au moins au roi lui-même (ibidem, lettres 42 et 49). En mars 847, il n'avait pas encore obtenu gain de cause. «De cella nostra, écrivait-il à l'abbé Marcward, nihil aliud paternitati vestrae possum exprimere, nisi quod promissionum ubertas spes nobis varias paene cotidie pariat et quod, sicut omnium, praeter malorum, illius quoque rei effectus incertus sit» (Ibidem, lettre 65).
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Cum petitionibus justis famulorum Dei adquiescimus, debitores eos facimus ut pro nobis communem [2] Dominum attentius orent, et certius eos confidimus exaudiri dum, pro reverentia et amore ipsius Domini, beneficia servis ejus largimur. Proinde cognoscat omnium fidelium nostrorum diligentia quod venerabilis abbas et monachus Lupus monasterii Bethlehem sive Ferrariarum, ex voto fratrum suorum monachorum, supplicavit nostrae clementiae ut [3] securitat[i]s ei facientes praeceptum concederemus ut ipse, quamdiu viveret, praedictum coenobium c[um omnibus] quae ad ipsum pertinent quiete regeret et [post] h[u]jus abbatis excessum liceret monachis ejusdem loc[i ex se ip]sis eligere. Has petitiones pr[opter re]l[atio]nem fidelis servitii ejusdem abb[atis et] c[on]d[i]g[nam con]-[4]-versationem fratrum ejus maximeque propter consequendam Dei gratiam libenter implevimus. Itaque memoratum coenobium et cuncta quae ad [i]psum pertinent, Lupo abbati et successoribus ejus monachis regulariter electis gubernandum permittimus omniumque saecularium ab eo a nobis impetrando avertimus intentionem, ut quicumque [5] eorum illud postulaverit noverit suos irritos conatus futuros. Unde et episcopis privilegium facere concessimus ut, nostro voto ipsorum etia[m au]ctoritate firmato, nemo deinceps non profuturum sibi laborem assumat. De cella quoque sancti Judoci quam beatae memoriae dominus et pater noster Hludowicus, serenissimus [6] augustus, contulit praefato monasterio et nos quadam necessitate Odulfo comiti dedimus, decernimus atque sancimus ut, cum aliud eidem comiti dederimus aut cum ipse obierit, mox ad potestatem Ferrariensis monasterii revertatur. Atque ut praedictos Dei servos pro nobis et conjuge ac prole nostra et pro soliditate regni [7] delectet Deum indesinenter orare pro his beneficiis sibi a nostra majestate indultis et hoc praeceptum plenum sem[per] vigorem obtineat, manu ei nostra subscripsimus et [anuli] nostri impressione id jussimus roborari.
[8] Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis.
[9] (Chrismon) Jonas notarius ad vicem Hludowici recognovi et s. (Signum recognitionis in quo notae: Jo-nas notarius advicem Lu-do-[vi]-ci recognovi et subscripsi. Legitur quoque: Viv[ianus .....]) (Locus sigilli).
[10] Datum VI kl. januarias, anno quarto Christo propitio regni domni Karoli gloriosissimi regis, indictione septima. Actum apud urbem Turonum in monasterio sancti Martini. In Dei nomine feliciter. Amen.