868, 29 mai. — Quierzy.
Charles le Chauve, à la prière de l'abbé Guelfon, donne à Saint-Riquier le lieu de Bersaques en Ponthieu, voisin du monastère, en affecte les revenus à l'entretien du luminaire, et stipule que trois lampes brûleront à perpétuité devant le chef de saint Riquier et les reliques des saints et qu'un repas sera servi tous les ans aux moines le 2 décembre, fête de la translation des reliques.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., par André Du Chesne, dans Hariulf, Chronicon Centulense, livre III, ch. xvii, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12893 (anc. Saint-Germain lat. 5312), fol. 214 v°, d'après le manuscrit présumé autographe d'Hariulf.
C. Copie du xviie s., dans la même chronique, Bibliothèque d'Amiens, ms. 531, d'après B.
D. Copie du xviie s., dans la même chronique, Bibliothèque nationale, ms. lat. 11733, fol. 244 v°, d'après a.
a. Dom Luc d'Achery, Spicilegium, 1re éd. (in-4°), t. IV (1671), p. 511, d'après B.
b. Ibidem, éd. de La Barre (in-fol.), t. II (1723), p. 320, d'après a collationné par Dom Ursin Durand sur le manuscrit autographe d'Hariulf.
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 611, n° ccxi, d'après a.
d. Migne, Patrologiae [latinae] cursus, t. CLXXIV, col. 1280, d'après b.
e. F. Lot, Hariulf. Chronique de l'abbaye de Saint-Riquier, p. 132, d'après C, a et b.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 133.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 282.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1750.
Quant à l'établissement du texte, voir la note critique placée en tête du n° 22, in fine (T. I, p. 54, l. 26 et suiv.).
Texte établi d'après B et b.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si locis divino cultui mancipatis aliquid competentium subsidiorum conferimus, id nobis prodesse ad sanctorum eorumdem suffragia consequenda eorumque precibus ad misericordissimam pietatis Dei clementiam adipiscendam procul dubio confidimus. Quapropter omnium sanctae Dei Ecclesiae fidelium et nostrorum, tam praesentium quam futurorum, sollertia noverit quia nos ob emolumentum nostrae salutis, deprecante Guelfone monasterii sancti Richarii praecipui confessoris abbate, praecepto nostrae auctoritatis delegamus quemdam locum Bersaccas nomine in pago Pontivo haud secus monasterio ipsius confessoris, ad luminaria scilicet praenotatae ecclesiae perpetuo ritu sumministranda et quasdam res quae juris ipsius ecclesiae esse noscuntur, eo videlicet tenoris pacto quatinus deinceps sub manu ministrorum luminaria coram praecipuo illo confessore reliquiisque sanctorum illic degentium sint amministrata. Unde hoc praecellentiae nostrae praeceptum fieri jussimus ministroque huic praeposito dari, per quod praedictas res omnes, cum ecclesia scilicet inibi fundata, et sylvis, pratis, pascuis, molendinis, aquis aquarumve decursibus et omnia quae ad ipsum locum, Bersaccas scilicet, juste et legaliter pertinere videntur, praefato sancto loco largimur, statuentes quatenus ex hac opitulatione tria continue luminaria coram capite saepe dicti praecipui confessoris reliquiisque sanctorum ardeant et annotina translatione sanctarum reliquiarum ibi conditarum, quae evenit IIII non. decembris, commemoratione sanctorum et commercio suorum praemiorum, fratribus ibi Deo militantibus refectio cibi et potus congruae opulentiae eorum exhibitione sumministretur qui res easdem in praedicto monasterio regendas et ordinandas perceperint. Et ne quis, ab hodierna die et deinceps, hanc predictam villam Bersaccas ab obsequio divini cultus subtrahere quocumque molimine attemptet, aut inde dona vel quasdam exhibitiones extorquere praesumat, sed, sicut statutum est, inviolabiliter manere contendat, ante divinum conspectum praedicto patrono et collegis suis circumstantibus precamur, sed perpetua hujus stabilitatis tranquillitate potiti ipsius loci ministri et praetaxata luminaria indesinenter et refectionem fratrum annuatim amministrent, et pro nobis, conjuge, prole regnique stabilitate Domini misericordiam jugiter obsecrando deposcant. Ut autem haec nostrae roborationis et largitionis auctoritas pleniorem in Dei nomine obtineat stabilitatis vigorem, manu propria subter firmavimus annulique nostri impressione assignari jussimus.
Signum Karoli gloriosissimi regis.
Hildeboldus cancellarius ad vicem Gozleni recognovi et subscripsi.
Data IIII kl. junii, indict. I, anno XXVIII regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Carisiaco palatio. In Dei nomine feliciter. Amen.