868, 27 septembre. — Ponthion.
Charles le Chauve confirme l'échange intervenu entre l'évêque de Châlons Erchanré (Erchenraus) et le fidèle du roi Gobert (Gotbertus) d'une tenure appartenant à l'église Saint-Étienne de Châlons et située à Baslieux[-sous-Châtillon], en Binsonais, cédée par Erchanré à Gobert contre trois champs sis à «Aviau», sur le territoire de Recy.
A. Original perdu.
B. Copie de la fin du xie ou du début du xiie s., par le chantre Guérin, dans le Grand cartulaire de Saint-Étienne de Châlons, Archives de la Marne, G iv 462, fol. 22 v°, sous le titre: «Preceptum Karoli regis de commutatione quarumdam rerum inter Erchenraum episcopum et Gotbertum».
C. Copie du xviiie s., par Dom François, Bibliothèque de Châlons-sur-Marne, ms. 1262, fol. 19 v°, d'après B.
a. [P. Pélicier], Cartulaire du chapitre de l'église de Châlons-sur-Marne par le chantre Warin, p. 28, (année 869), d'après B.
L'indiction est erronée. Le chiffre devrait être 1 ou 2 selon le style indictionnel employé. La gravité de l'erreur ne peut s'expliquer que par un accident de la tradition.
In nomine sanctȩ et individuȩ Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si ea quȩ fideles nostri inter se pro suarum utrarumque partium oportunitate commutaverint precepto nostrȩ auctoritatis confirmaverimus, regiȩ celsitudini operam dare curamus et iccirco eorum animos in nostra fidelitate promptiores exhibemus. Quocirca noverit omnium optimatum ac ceterorum fidelium regni nostri sollertia quoniam Erchenraus venerabilis episcopus ad nostram accedens excellentiam innotuit nobis qualiter inter se et Gotbertum dilectum nobis fidelem quasdam res pro suarum utrarumque partium oportunitate commutaverint et concambiverint. Dedit Erchenraus episcopus ex rebus Sancti Stephani, consentientibus clericis et laicis suis, partibus Gotberti, in pago Bansionensi, in villa quȩ dicitur Balliolis sellam unam cum omnibus rebus ad se juste et legaliter pertinentibus, vineis, campis cultis et incultis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus. Econtra dedit predictus Gotbertus partibus Sancti Stephani atque rectori illius Erchenrao episcopo, sive clericis ipsius loci, in pago Cathalaunensi campos tres in fine Reciacensi in Aviau. Super has igitur duas commutationes pariter a nobis relectas, prout ipsi expetierunt, hoc preceptum nostrȩ auctoritatis fieri et illis dari jussimus, per quod precipimus atque jubemus ut quicquid pars alteri juste et racionabiliter parti contulit, jure firmissimo maneat inconcussum, eo videlicet modo et tenore ut jam dictus Erchenraus venerabilis episcopus sive sui successores hoc quod ad partem Sancti Stephani accepit ȩternaliter more ecclesiastico teneant et possideant, et predictus Gotbertus ex rebus quas accepit sicut ex aliis suae proprietatis rebus quecunque elegerit secundum suam voluntatem liberrime ȩterna dispositione et jure firmissimo disponat et faciat. Ut autem hujus nostrȩ auctoritatis corroboratio pleniorem in Dei nomine obtineat firmitatis vigorem, anuli nostri impressione assignari jussimus.
Hildeboldus notarius ad vicem Gozleni recognovit.
Data V kl. octob., indictione VI, anno XXVIIII regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Pontione palatio. In Dei nomine feliciter. Amen.