844, 5 avril. — Avens.
Charles le Chauve, à la prière de Samuel, évêque de Toulouse, confirme les préceptes par lesquels Louis le Pieux et les rois ses prédécesseurs avaient mis sous la protection royale et celle de l'immunité l'église cathédrale de Toulouse et les monastères de Sainte-Marie (Notre-Dame de la Daurade) et de Saint-Sernin.
A. Original perdu.
B. Copie en partie figurée de la fin du xie ou du début du xiie s. Parchemin en mauvais état. Hauteur moyenne, 160 mm.; largeur moyenne, 390 mm. Archives de la Haute-Garonne, fonds de Saint-Sernin, «Inventaire Cresty, n° 1 (hors série, dans une vieille boîte en fer blanc; fol. 11 du tome Ier)».
C. Copie dans un acte original de Louis VII, délivré à Toulouse, à la fin de 1154 ou avant le 9 février 1155. Parchemin jadis scellé. Hauteur moyenne 490 mm.; largeur moyenne, 385 mm. Archives de la Haute-Garonne, fonds de Saint-Sernin, n° I, liasse ii, titre 1.
D. Copie de la fin du xiie ou du début du xiiie s. dans le Cartulaire de Saint-Sernin, Archives de la Haute-Garonne, fonds de Saint-Sernin, «n° XV, livre Ier», fol. 8 v°, sous le titre: «Privilegium Karoli regis Francorum», d'après C.
E. Copie du xvie s. dans le Livre blanc de l'archevêché de Toulouse, Archives de la Haute-Garonne, 1 G 347 (cote provisoire), fol. 68, d'après C ou D.
F. Copie du xvie s., ibidem, fol. 68v°, d'après C ou D.
G. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Languedoc-Bénédictins, vol. 74, fol. 189, sous le titre: «Privilegium Charoli Calvi imperatoris», d'après E.
H. Copie du xviie s., ibidem, fol. 190, sous le titre: «Privilegium Ludoici regis Francorum», d'après F.
I. Copie du 8 octobre 1669. par Gratian Capot, Bibliothèque nationale, Collection Doat, vol. 73, fol. 1, d'après «une copie en papier trouvé[e] aux archives du prieuré de la Daurade», dérivant elle-même de C.
J. Copie partielle du xviie s. par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 75, fol. 253v°, d'après D.
K. Copie du xviiie s., Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 1838, fol. 21, d'après B et D.
a. Catel, Mémoires de l'histoire du Languedoc, p. 850, d'après E.
b. Sainte-Marthe, Gallia christiana, t. I, p. 676, d'après a.
c. Lecointe, Annales ecclesiastici Francorum, t. VIII, p. 728, d'après a et b.
d. Histoire générale de Languedoc, t. I, preuves, col. 82, n° lxiii (année 843), d'après «plusieurs copies de cette charte qui sont aux archives de Saint-Étienne et de Saint-Sernin de Toulouse».
e. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 439, n° xv (année 843), d'après a et une copie de B.
f. Gallia christiana, t. XIII, instrumenta, col. 1, n° i, (année 843), d'après b.
g. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 219, n° 104, d'après d et B.
h. Douais, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Sernin de Toulouse, p. 5, n° 3, d'après D.
i. F. Galabert, Un diplôme de Charles le Chauve en faveur des églises de Toulouse et sa confirmation par Louis VII, dans Le Moyen-Âge, t. XXVII (1914), p. 211, d'après l'ensemble des copies et des éditions. [Dans le mémoire qui précède l'édition (p. 185-210), l'auteur étudie les sources de la tradition manuscrite et imprimée. On lira avec lui et la copie C : "... si petitionibus sacerdotum ac servorum Dei pro oportunitatibus locorum sanctorum congrue aurem accomodamus" et on substituera cette leçon à celle que nous avons adoptée p. 90, l. 9 et 10.]
Fac-similé : Fac-similés de la copie figurée mentionnée sous la lettre B: G. Caussé, Charte de Charles le Chauve en faveur de l'église de Saint-Étienne et Saint-Jacques et des monastères de Notre-Dame et de Saint-Sernin de Toulouse, dans les Mémoires de la Société archéologique du midi de la France, t. IX, années 1866-1871, p. 231-243 (reproduction lithographique). — Collection des fac-similés de l'École des Chartes, nouveau fonds, n° 172 (héliogravure). — Galabert et Lassalle, Album de paléographie et de diplomatique. Fac-similés de documents relatifs à l'histoire du midi de la France, xiie s., planche II, n° 6 (photogravure), avec une transcription.
Fac-similé : du diplôme de Louis VII mentionné sous la lettre C: Galabert et Lassalle, ouvrage cité, xiie s., planche III, n° 1 (photogravure), avec une transcription.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1540 (année 843).
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique des diplômes, t. I, p. 208 (année 843).
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 98, n. 3 et p. 100.
Le chiffre de l'indiction ne concorde pas avec les autres données chronologiques. C'est la septième indiction et non la sixième qui répond à l'année 844. — Sur plusieurs points la transmission du texte est incertaine. Peut-être y a-t-il eu deux expéditions originales représentées l'une par la copie B, l'autre par la copie C. La copie B est en mauvais état et présente des lacunes en maint endroit. Nous ne les avons pas indiquées pour ne pas alourdir le texte et nous avons restitué les mots qui manquaient à l'aide de la copie C. Nous avons reproduit la séparation des lignes telle qu'elle existe dans B et les caractères gras répondent à l'écriture décorative employée par le copiste de B pour la première ligne et les souscriptions. — Le diplôme de Louis le Pieux confirmé par Charles le Chauve est perdu.
Texte établi d'après B et C.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Omnibus episcopis, abbatibus, ducibus, comitibus, vicariis, centenariis, [2] actionariis, missis discurrentibus notum sit quia si petitionibus sacerdotum ac servorum Dei que pro oportunitatibus locorum sanctorum congruunt aurem accomodamus [3] et ad effectum perducimus, regiam consuetudinem exercemus et nobis ad mercedem vel stabilitatem regni nostri proficere non ambigimus. Igitur cognoscat utilitas seu [4] sollertia omnium fidelium nostrorum, tam presentium quam et futurorum, quia vir venerabilis Samuel, Tolosane aecclesiȩ civitatis episcopus, que est constructa in honore [5] sancti Stephani seu et sancti Jacobi apostoli, detulit serenitati nostre emunitates domni et genitoris nostri videlicet Ludovici bonȩ memorie serenissimi imperatoris et [6] regum predecessorum nostrorum, qualiter ipsam sedem cum monasterio sancte Marie quod est infra muros ipsius civitatis cum omnibus appenditiis suis, necnon et monasterium [7] sancti Saturnini martiris, haud procul ab eadem urbe constructum, ubi et corpore requiescit, cum omnibus rebus et hominibus ibidem aspicientibus propter amorem Dei et reve-[8]-rentiam eorundem sanctorum sub plenissima semper defensione et emunitatis tuitione habuissent. Sed pro firmitatis studio petiit idem episcopus ut circa predicta loca [9] sanctorum denuo talia pro mercedis nostre augmento concedere et confirmare deberemus. Cujus petitionem pro divino amore rennuere noluimus, sed in omnibus et concedimus [10] et volumus ut fideles sancte Dei Ecclesie et nunc et in futurum omnia a nobis confirmata esse cognoscant. Insuper etiam per ejus petitionem tale beneficium ex nostra clementia erga ipsa memo-[11]-rata loca sanctorum concessimus ut nullus judex publicus, neque quislibet ex judiciaria potestate, nec aliquis ex fidelibus nostris in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas posses-[12]-siones predictarum ecclesiarum quas moderno tempore in quibuslibet pagis aut territoriis infra ditionem regni nostri juste habere ac possidere cognoscuntur, quicquid etiam deincebs [13] in jure ipsorum locorum sanctorum Dei voluerit divina pietas augeri, ad causas audiendas vel freda exigenda, aut mansiones vel paratas faciendas, nec fidejussores [14] tollendos aut homines ipsarum ecclesiarum tam ingenuos quam servos qui super terram earum residere videntur injuste distringendos, nec ullas redibitiones aut inlicitas occa-[15]-siones requirendas ullo unquam tempore ingredi audeat vel exactare presumat, sed liceat memorato presuli suisque successoribus sub emunitatis tuitione quieto tramite [16] possidere et nobis fideliter deservire una cum clero atque populo sibi subjecto Domini misericordiam exorare. Et ut hec auctoritas nostris futurisque temporibus Domino protegente [17] valeat inconvulsa manere, manu propria subter firmavimus et anulo nostro sigillari jussimus. Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis. [18] Jonas diaconus ad vicem Ludovici. Data non. aplr. anno IIII, indictione VI, regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum [19] Avintus villa super fluvium Tarni. In Dei nomine feliciter. Amen.