870, 22 juillet. — Ponthion.
Charles le Chauve ratifie un échange conclu avec le comte Girard, par lequel celui-ci lui cède divers biens sis dans le pays de Changy, à Pargny[-sur-Saulx], qu'il avait reçus de l'empereur Louis le Pieux, contre d'autres biens sis dans le Perthois, à Cousances[-aux-Forges], à Ville[-sur-Saulx], à Flornoy, et, dans le Barrois, à Saulx. De part et d'autre, les biens échangés sont cultivés par trente serfs ou serves.
A. Original. Parchemin, collé sur toile. Hauteur, 500 mm à gauche, 510 mm au milieu, 505 mm à droite; largeur, 698 mm. en haut, 660 mm. en bas. Archives de la Haute-Marne, fonds de l'abbaye de Saint-Urbain, liasse I.
B. Copie du xiie s., transcription interlinéaire en A.
C. Copie du xviiie s., par Dom Bourgeois, religieux de Saint-Urbain, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 2, fol. 101, «ex archivo monasterii S. Urbani, liasse 15, cote 160», d'après A.
a. A. Roserot, Diplômes carolingiens originaux des archives de la Haute-Marne, dans le Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, t. XLVII (1893), p. 513, n° 5, et tirage à part (Auxerre, 1894), p. 11, d'après A.
Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, V, pl. v.
Indiqué : P. Gautier, Note sur des diplômes carolingiens des archives de la Haute-Marne, dans Le Moyen Âge, t. XXV (1912), p. 78.
Le 22 juillet de la 30e année du règne de Charles le Chauve répond au 22 juillet de l'année 869, mais le chiffre qui convient à l'indiction de 869 est 2, et non 3. Il faut exceptionnellement donner ici la préférence à l'indiction, dater le diplôme du 22 juillet 870 et supposer que le dataire a oublié que le nombre des années du règne s'était accru d'une unité depuis plus d'un mois. La date du 22 juillet 869 est impossible pour la raison que le diplôme est daté de Ponthion, alors que nous en possédons un autre du 21 juillet (n° 326), daté de Pîtres, à plusieurs centaines de kilomètres de Ponthion. Il est d'autre part certain qu'au mois de juillet 870, Charles se trouvait dans cette dernière localité, où eurent lieu les tractations préliminaires à l'entrevue qu'il devait avoir avec son frère Louis à Meerssen (Annales Bertiniani, éd. Waitz, p. 110; cf. R. Parisot, Le royaume de Lorraine, p. 368, n. 6). — On s'est demandé si le comes Gerardus de l'acte d'échange devait être identifié avec Girard dit de Roussillon, comte de Vienne. Voir R. Poupardin, Le royaume de Provence, p. 295, et R. Louis, Girart, comte de Vienne, et ses fondations monastiques, p. 116, n. 1.
Une charte de Geoffroy II, évêque de Châlons, de l'année 1140, fait honneur à Charles le Chauve d'avoir donné Cousances à Saint-Urbain. (Voir, sur ce point et sur la charte de Geoffroy, la note critique du diplôme du 26 octobre 862, n° 248, p. 69).
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Cum fideliter nobis famulantium utilitatibus favemus, erga obsequium nostrum promtiores illos reddimus. Notum sit itaque omnibus sanctae Dei Eclesiae fidelibus et nostris, presentibus scilicet [2] atque futuris, quia, pro ambarum parcium congruentia, convenit inter nos et fidelem nostrum Gerardum, comitem, res quasdam proprietatis nostrae et mancipia concambire sive commutare. Dedit itaque nobis jam dictus fidelis noster de rebus suis a domino et glorioso patre nostro Hludowico, [3] glorioso imperatore, sibi concessis jure perpetuo ad habendum in pago Camiacense, in villa quae dicitur Padriniacus, mansum indominicatum et alios mansos, cum reliquis edificiis supra constructis, cum olcis, campis, pratis, silvis et cum molendino, sive cum omnibus quae in ipsa villa habere visus est, [4] mancipia quoque supra commanentia XX [X], quorum haec sunt nomina: Heldebertus, Daibaldus, Hainaldus, Alfio, Angelricus, Odelboltdus, Wiboltdus, Hildoardus, Ilgerius, Gondoinus, Jerosmus, Herlehaida, Albrada, Helprada, Nifeldis, Teutseinda, Hevronia, Ricsenna, Girhildis, Benedruda, [5] Drothedus, Nortoldus, Helpramnus, Teodricus, Wiboldus, Electa, Hansberga, Heldoaida, Diesia cum tribus infantibus et reliquis. Econtra n[os], pro hujus meriti recompensatione, dedimus jam dicto fideli nostro Gerardo res nostrae proprietatis sitas in pago Pertense, in villa quae [6] dicitur Cosantia, manso indominicato et alios mansos cum olcis, campis, pratis, molendino, et eclesiae medietatem vel quicquid ibi visi fuimus habere, et in alio loco, in eodem pago, villa quae dicitur Villa, mansum I indominicatum, olcis, campis, pratis, et quicquid ad ipsum [7] mansum aspicit, et in alio loco, in praedicto pago, in villa quae dicitur Autheregacurte, mansum I cum olcis et campis et pratis, cum omnibus ad se pertinentibus, item in ipso pago, in villa quae dicitur Flornidus, mansum I cum olcis, campis, pratis et cum omnibus aspicientibus [8] ad ipsum, et in pago Barrense, in villa quae dicitur Salt, mansum I cum omnibus quae ad ipsum mansum aspitiunt, cum olcis, campis, pratis et mancipiis XXX supra commanentibus, quorum nomina haec sunt: Rancherus, Mancherus, Rainardus, ... andelmarus, Teutaldus, Wandruinus, [9] Sevicus, item Rancherus, Wiliricus, Adalbertus, Saifaida, Attuildis, Gerildis, Hunieldis, Gerlendis, Anstigia, Adaltridis, Godram, Deona, Archentrudis, Heiro..nd., Berold., Rotherus, Johannildis, Heldebrannus, item Berald., Harildis, Celsa, Saifaida, Cessariae cum infantibus III. [10] Unde et duas commutationes, pari tenore consciptas, praecepto nostrae auctoritatis libuit confirmare. Quamobrem praecipientes decernimus et decernentes confirmamus ut quicquid pars alteri rationabiliter contulit parti jure firmissimo maneat [11] inconcussum, sicut in jam dictis com[muta]tionibus continetur, ac utente nos, pro Dei et nostra voluntate, sicut nostrae proprietatis aliis [rebus, et] is que a Gerardo accepimus, licen[tiam .....] et uti, pro Dei et sua voluntate, Gerardo is dedimus, sicut aliis suae proprietatis rebus [12] et mancipiis. Ut autem hujus nostrae auctoritatis commutatio potiorem obtineat firmitatis vigorem, de anulo nostro subter eam jussimus assignari.
[13] Signum glorio-(Monogramma)-sissimi regis Karoli. Gammo notarius ad vicem Gausleni recognovit et s. (Signum recognitionis).
[14] Data XI kl. aug., indictione III, anno XXX regnante Karolo gloriosissimo [rege]. Actum Pon [.....]. In Dei nomine feliciter. AMIN.