871, 19 avril. — Saint-Denis.
Charles le Chauve donne en toute propriété au monastère de Saint-Pierre, dit «Nova Cella» [Montiéramey], un champ sis à Thennelières, dans le «pagus» de Troyes.
A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 357 mm. à gauche, 336 mm. à droite; largeur, 585 mm. en haut, 569 mm. en bas. Archives de l'Aube, 6 H6 (cote provisoire).
B. Copie du 6 avril 1786, par Dom Brincourt, «archiviste de l'abbaye de Montieramé», Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 2, fol. 86, d'après A.
a. Nicolas Camuzat, Miscellanea historica, dans le Promptuarium sacrarum antiquitatum Tricassinae dioecesis, fol. 285, d'après A (?).
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 616, n° ccxviii, d'après a, avec des amendements (année 869).
c. Ch. Lalore, Cartulaire de l'abbaye de Montiéramey, p. 7, n° 5, d'après une copie des archives de l'Aube.
Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, V, pl. vi.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 286 (année 869).
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1756 (année 869).
Indiqué : A. Giry, Études carolingiennes. V. Documents carolingiens de l'abbaye de Montiéramey, dans Études d'histoire du Moyen Âge dédiées à Gabriel Monod, p. 126, n° 7.
Il y a discordance entre les indications chronologiques de la date. Le 19 avril de la 31e année du règne répond à l'année 871, mais le chiffre de l'indiction devrait être 4 et non 2. Dans le cadre du formulaire classique se sont glissées des incorrections et des gaucheries, quibusdam monachis (l. 2) au lieu de quosdam monachos, répétition de honorare atque sublimare à la fin de l'exposé et du préambule, relegit au lieu de recognovit dans la souscription de chancellerie, rejet de l'année du règne après l'indication du nom de lieu dans la formule de date.
(Chrismon) In nomine sanctae et individue Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Regalis celsitudinis mos est fideles regni sui donis multiplicibus et honoribus ingentibus onorare [2] atque sublimare. Proinde morem parentum regum videlicet predecessorum nostrorum sequentes, libuit celsitudini nostrae quibusdam monachis in Tricasino de monasterio sancti Petri quod nunc Nova Cella vocatur de quibusdam rebus [3] proprietatis nostrae honorare atque sublimare. Itaque noverit experientia seu industria omnium sanctae Dei Aclesiae fidelium nostrorumque, tam presentium quam et futurorum, quia concedimus ad proprium prefato monasterio quasdam res [4] in pago Tricasino, id est campum unum in villa que vocatur Tanoclaria. Unde etiam celsitudinis nostre preceptum hoc fieri illisque dari jussimus, per quod prefatas res cum omnium rerum integritate totum et ad integrum prefatis [5] monachis in proprium concedimus et de nostro jure in jus illorum solemni more transferimus, eo videlicet modo ut quicquid ex predictis pro sua utilitate facere decreverint, libero in omnibus [6] potiantur arbitrio faciendi, sicut ex reliquis rebus illorum proprietatis. Ut autem hȩc nostrae donationis auctoritas firmior habeatur ac per futura tempora melius conservetur, anuli nostri [7] inpressione sigillare jussimus.
[8] (Monogramma) (Chrismon) Gisfredus ad vicem Gozleni relegit et (Signum recognitionis et locus sigilli).
[9] Data XIII kl. mai[a]s, indic. II. Actum in monasterio [sancti Dionisii] anno XXXI regnante Karolo gloriosissimo rege nostro. In Dei nomine feliciter. Amen.