844, 29 avril. — Castel-Ferrus.
Charles le Chauve renouvelle en faveur des deux frères Aton et Epsarius et de leurs sœurs d'une part, de Regnopolus et de ses sœurs d'autre part, la concession à titre de bénéfice que Charlemagne avait faite à leurs aïeux fuyant la tyrannie des païens, du «castrum» de Mèze et de celui de la Tour[-de-Valernau] dans le «pagus» d'Agde, confirmée à leurs pères par Louis le Pieux.
A. Original perdu.
B. Copie de l'année 1764, par Aimé Antoine Gabriel Jourdan, Bibliothèque nationale, ms. lat. 9999, fol. 4, d'après un cartulaire de l'évêché d'Agde, du xiie ou du xiiie s., aujourd'hui perdu.
C. Copie de l'année 1678, par Dom Estiennot, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12770 (anc. Saint-Germain lat. 567), p. 155, sous le titre: «Praeceptum Karoli regis quo Aloni (sic), Epsario aliisque militibus confirmat castrum de Mesua quod in azilum contra paganos jam eisdem dederat Karolus imperator», d'après le même cartulaire que B.
a. Histoire générale de Languedoc, t. I, preuves, col. 77, n° lvii, d'après la même source que B et C.
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 440, n° xvi (année 843), d'après a.
c. Histoire générale de Languedoc, édition Privat, t. II, preuves, col. 221, n° 105, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 208 (année 843).
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1541 (année 843).
Indiqué : Molinier, Catalogue des actes relatifs à l'évêché d'Agde, dans l'Histoire générale de Languedoc, édition Privat, t. V, col. 1311, n° i.
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 98, n. 4 et p. 105.
Ce diplôme paraît sincère bien que la teneur ait été légèrement altérée par la tradition manuscrite et que des contradictions s'avèrent entre l'exposé et le dispositif. Au début de l'acte Aton et Epsarius nous sont présentés comme fils d'Arion, et Regnopolus, comme fils de Braceron. Il va de soi qu'Arion est le même personnage qu'Arius, nommé dans la deuxième partie du diplôme et en faveur de qui Louis le Pieux avait renouvelé le précepte de Charlemagne. Par contre, on ne s'explique pas que le nom d'Ayxomus ait remplacé dans cette deuxième partie le nom de Braceron. Peut-être s'agit-il ici, en dépit des mots patribus eorum, du grand-père et non plus du père de Regnopolus. — Les données chronologiques ne concordent pas, la 6e indiction répondant à l'année 843. — Les diplômes de Charlemagne et de Louis sont perdus.
Texte établi d'après BC et a.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si quorumcumque fidelium nostrorum petitionibus benignum commodamus assensum, regie dignitatis debitam exercemus consuetudinem et hoc apud eternam beatitudinem nobis prodesse atque ad totius regni nostri utilitatem pertinere non diffidimus. Quapropter cognoscat omnium sancte Dei Ecclesie nostrorumque fidelium magnitudo quia Ato et Epsarius, frater ejus, atque sorores, filii Arion, necnon et Regnopolus, filius Braceronis, et sorores ejus nostris obtulerunt obtutibus auctoritatem avi nostri Karoli qua continebatur qualiter eorum avis quondam paganorum fugientibus tyrannidem per suam auctoritatem sua clementia roboratam eis concessisset quasdam res in pago Agathense, hoc est qui nuncupatur castrum de Mesoae et castrum nuncupantem Turrem in jus beneficiarium. Unde et predicti fideles nostri nostram deprecati sunt clementiam ut nos, sicut avus noster avis eorum et postmodum domnus genitor noster patribus eorum Arrio seu Ayxomo postmodum per auctoritatem suam concessit atque confirmavit, ita et nos illis pro favore concedere dignaremur. Quorum petitionibus assensum prebuimus et hanc nostram auctoritatem illis fieri jussimus, per quam concedimus atque firmamus supradictas res jure beneficiario, quantumcumque Arrius et Ayxomus per predictas auctoritates visi fuerunt habere et predictis fidelibus nostris in hereditate post ipsis successerunt, in beneficiario ad habendum, eave absque ullius inquietatione aut calumnia, quamdiu nobis fideles extiterint, suprascriptas res teneant et legitima ordinatione possideant. Et ut hec auctoritas confirmationis nostre firmior habeatur, anuli nostri subscriptione jussimus sigillari.
Data III kalendas maii, indictione sexta, anno quarto regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Ferrucius villa. In Dei nomine feliciter. Amen.