[Fin de 869-874, octobre].
Charles le Chauve, ayant, à la prière de Frotier (Frotarius), abbé du monastère de Charroux, délégué Émenon (Himemno), comte du palais, et un collaborateur de celui-ci, Itier (Hiterius), en qualité de «missi» pour régler judiciairement les affaires de cet établissement construit sur son domaine, et ayant permis au monastère, comme l'avaient fait ses père et grand-père, d'avoir des avoués, ordonne à tous ses officiers tant laïques qu'ecclésiastiques de faciliter la tâche des deux «missi», de forcer les récalcitrants à comparaître devant eux, soustrait les avoués à toute mesure de contrainte de la part des comtes, vicomtes et voyers, les exempte de ce qu'on appelle le «tortus», interdit d'exiger d'eux l'hériban, prescrit aux juges ordinaires de leur faire prompte justice en l'absence des «missi» et évoque à son tribunal les procès qui ne pourraient sans inconvénient être terminés sur place.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie s., par Dom Fonteneau, Bibliothèque de Poitiers, vol. 4, p. 31, d'après un vidimus du 22 avril 1316, inséré dans le gros cartulaire de Charroux du xve s., perdu, fol. 33.
C. Copie du xviiie s., par le même, ibidem, p. 35, d'après une autre transcription du vidimus signalé sous la lettre B, insérée dans le même cartulaire, fol. 79.
D. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 2, fol. 136, d'après la même source que C.
E. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 18379, p. 8, d'après B. (Cf. ibidem, p. 13, notation des variantes de C).
a. Dom de Monsabert, Chartes et documents pour servir à l'histoire de l'abbaye de Charroux (Archives historiques du Poitou, t. XXXIX), p. 86, n° 1.
Pour la justification des dates extrêmes entre lesquelles l'acte ci-dessous a pu être expédié, on se reportera à la note critique du diplôme précédent. Quant à Émenon, cité dans le texte, nous nous rallions à l'hypothèse de Léonce Auzias, qui en fait un frère de Bernard de Gothie, comte de Poitou (L'Aquitaine carolingienne, p. 525 et 537).
Texte établi d'après B et D. Sauf indication contraire, l'orthographe est celle de D.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Omnibus episcopis, abbatibus, comitibus, missis discurrentibus, vicedominis, vicariis et centenariis seu omnibus fidelibus nostris necnon et junioribus nostris notum sit quod ob peticionem Frotarii venerabilis abbatis ex Karroffo monasterio missos constituimus super causam sancti Salvatoris ejusdem monasterii, quod est constructum in nostro proprio, Himemnonem videlicet, comitem palatii nostri, et Hiterium juniorem ejus ut justicias facere studeant et inde infra ditionem regni, ubicumque ipse res conjacent. Petiit etiam ut quemadmodum ab avo nostro Karolo seu dompno genitore nostro Ludovico eidem concessum est monasterio, ad ipsam causam una cum ipsis missis nostris inquirendam advocatos per nostre auctoritatis scriptum eis habere concederemus, quod ita et fecimus. Ideoque hos celsitudinis nostre apices eis dari jussimus, per quos precipimus atque jubemus ut ubicumque in ministerio seu potestatibus prefati missi nostri aut simul aut sigillatim venerint ad nostrarum rerum ejusdem monasterii causas inquirendas, benigne eos suscipiatis et adjutorium prebeatis, ut nostram causam secundum equitatis ordinem veramque legem seu virorum bonorum testimonio adquirere seu diffinire valeant; et eos qui latitando fugere voluerint, ne nostram justiciam adipisci valeamus, precipimus absque differentia in eorum presentiam eos deduci faciatis. Concedimus etiam de more paterno advocatis ut nullus comes aut vicecomes aut vicarius eos distringere presumat nisi prefati missi nostri, et quia super proprietatis nostre rebus advocatos constituimus, illud quod vulgo dicitur tortum eis perdonamus, et simul jubemus ut nullus fidelium nostrorum ab eis eribannum quamdiu in ipsa advocacione fuerint requirere aut exigere presumat, sed liceat eis jam dictum servicium nostrum et utilitatem jam dicte ecclesie pleniter absque ulla inquietudine adimplere. Volumus etiam ut ubicumque venerint advocati in nostris mi[ni]steriis sine prescriptis missis nostris eis justitiam facere non differatis. Et si adversus advocatos cause orte fuerint ex rebus vel hominibus jam dicti monasterii que infra patriam absque gravi et iniquo dispendio diffinite esse nequiverint, usque in presenciam nostram suspenda[n]tur vel conserventur, ut ibi secundum legem finitam accipiant sententiam. Et ut hec auctoritatis nostre roboratio verius credatur et diligentius conservetur, de anulo nostro subter eam jussimus sigillari.