875, 19 mars. — Saint-Denis.
Charles le Chauve donne à l'abbé Geilon et à sa communauté qui, fuyant devant les païens, transportaient ici et là les reliques de la Vierge et le corps de saint Philibert, l'abbaye de Saint-Valérien, située sur la Saône, dans le Chaunois, avec le «castrum» et la «villa» de Tournus, les «villae» de Biziat dans le Lyonnais, de Sutrieu dans le Genevois, de «Caciacum» dans le Beaunois, à quoi il ajoute, à la prière du comte Boson, la «cella» de Saint-Romain, sise en Mâconnais, sur la Saône, rattache au nouvel établissement les biens jadis donnés à Saint-Philibert, savoir Asnières en Saintonge, la «cella» de Saint-Prouant en Poitou, Cunauld en Anjou, «Bussiolum» (Saint-Jean-sur-Mayenne), dans le Maine, confirme à la communauté la liberté des élections abbatiales, lui concède un marché annuel qui se tiendra pendant quatre jours à l'époque de la fête de saint Philibert (20 août), avec le profit du tonlieu prélevé à l'occasion du dit marché, renouvelle en sa faveur le privilège de l'immunité jadis accordé et confirmé par Pépin, Charlemagne et Louis le Pieux avec stipulation de l'amende de six cents sous contre l'infracteur, et exempte de toute redevance les hommes du monastère voyageant pour le compte des moines ou pour leur propre compte.
A. Original. Parchemin autrefois bullé. Hauteur, 595 mm. à gauche (le parchemin a été rogné à droite); largeur, 710 mm. en haut, 750 mm. en bas, à la hauteur de la dernière ligne du texte. Bibliothèque de la ville de Lyon, ms. 5403.
B. Copie du xviie s., par Chifflet, Bibliothèque d'État de Prusse, à Berlin, codex Phillipp. 1757, 4, fol. 24, probablement d'après A.
C. Copie de juin 1368, dans la transcription d'un vidimus de Charles V, donné à Paris, en décembre 1367, Archives nationales JJ 99, fol. 54, n° viixxxi.
D. Copie du xve s., dans la transcription de vidimus successifs de Louis XI (Tournus, avril 1482), de Charles VII (Lyon, 11 juin 1439) et de Charles V, ce dernier signalé en C, Archives nationales JJ 207, fol. 149, n° iiicxxiii.
E. Copie du xve s., dans la transcription de vidimus successifs de Charles VIII (Dijon, juin 1494) et de Charles VII, ce dernier signalé en D, Archives nationales JJ 226 a, fol. 232, n° iiic iiiixx xi.
F. Copie du xvie s., dans la transcription de vidimus successifs de Louis XII (Lyon, août 1501) et de Charles VIII, ce dernier signalé en E, Archives nationales JJ 235, fol. 94v°, n° iic iiiixx xvii.
G. Copie du xve s., Archives de la Côte-d'Or, B 657, fol. 1, d'après A.
H. Copie notariée du xvie s., Archives de Maine-et-Loire, G 826, fol. 9, sans indication de source.
I. Copie notariée du xvie s. du vidimus de Charles VIII signalé en E, Archives de Maine-et-Loire, G 826, fol. 13, d'après l'original du vidimus.
J. Copie du xviiie s., dans la transcription d'un vidimus donné sous le sceau de la prévôté de Mâcon le 15 mars 1428 (n. st.) du vidimus de Charles V signalé en C, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12700 (Monasticon Benedictinum, t. XLIII), fol. 134.
K. Copie du xviie s., par Jean Besly, Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 841, fol. 58, d'après a.
L. Copie tronquée du xviie s., Bibliothèque de Carpentras, ms. 1791 (Peiresc, XXIII, t. I), fol. 394v°, d'après a.
a. Pierre de Sainct-Julien, De l'origine des Bourgongnons, p. 509, d'après A.
b. Le P. Philippe Labbe, Alliance chronologique, t. II, p. 471, édition partielle.
c. Gallia christiana, 1re édition, t. IV, p. 868, d'après a.
d. [Léonard Bertaut et Pierre Cusset], L'illustre Orbandale ou l'histoire ancienne et moderne de la ville et cité de Chalon-sur-Saône, t. II, p. 151, d'après a.
e. Le P. Pierre-François Chifflet, Histoire de l'abbaye royale et de la ville de Tournus, p. 214, d'après B.
f. Pierre Juénin, Nouvelle histoire de l'abbaïe royale et collégiale de Saint-Filibert et de la ville de Tournus [2e partie], p. 91.
g. Gallia christianu, t. IV, instrumenta, vol. 224, n° v, d'après c.
h. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 647, n° ccliii, d'après e.
i. Georges Tessier, Diplôme de Charles le Chauve pour Saint-Philibert de Tournus, dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XCIII (1932), p. 203, avec une photographie du Legimus.
Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, V, pl. xi.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, p. 299.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1786.
Indiqué : Poupardin, Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert, p. 113, n° 13.
Les diplômes de Pépin le Bref, de Charlemagne et de Louis le Pieux accordant ou confirmant l'immunité au monastère de Saint-Philibert sont perdus. En ce qui concerne le dernier souverain, il ne s'agit pas du diplôme du 2 août 830 (Böhmer-Mühlbacher, Die Regesten, 875 (846); publié dans le Recueil des historiens de la France, t. VI, p. 563, n° clvi), mais d'un diplôme précédent, auquel il est fait expressément allusion dans l'exposé de celui de 830. On s'étonnera que Pépin le Bref soit intervenu en faveur de Saint-Philibert, le monastère de Noirmoutier étant en complète décadence à l'époque de ce souverain. Peut-être y a-t-il eu confusion plus ou moins volontaire de la part du rédacteur avec Pépin Ier d'Aquitaine.
In nomine sancte et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si locis divinis cultibus mancipatis ac servorum Dei necessitatibus emolumentum regiae celsitudinis exhibemus, profuturum nobis hoc ad praesentem vitam felicius transigendam et ad futuram [2] beatitudinem facilius obtinendam nullatenus dubitamus. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Aecclesiae fidelium nostrorumque, praesentium ac futurorum, industria quoniam, intimante Geilone venerabili abbate, ad notitiam nostrae celsitudinis venit quia monachi beatae et intemeratae semperque virginis Mariae inclitique confesso-[3]-ris Christi Filiberti, non habentes locum quietudinis, reliquias praefatae Dei genitricis corpusque jam dicti confessoris paganorum truculentos impetus fugientes per diversa loca vectitando deportarent. Et ideo nos ob amorem Dei et praefatorum sanctorum patrocinia aeternaeque remunerationis praemium necnon [4] et elemosinam domni et genitoris nostri Hludowici piissimi augusti et inclitae genitricis nostrae Judith ac pro salute nostra karissimaeque conjugis et prolis, memoratae Dei genitrici Mariae ac almifico Christi confessori Filiberto Haerensi necnon et Geiloni venerabili abbati congregationique sibi commisse abbatiam sancti Valeriani [5] martiris quȩ est in pago Cavilonensi super fluvium Sagonnam, ubi etiam idem venerabilis martir corpore quiescit, et castrum Trenorchium quod est ex eadem abbatia, seu et omnes res quae olim a fidelibus christianis praedicto martiri conlatae sunt, quolibet modo inde abstractae sint, et Turnucium villam cum familia utriusque [6] sexus et omni re ad se pertinente, et Bisiacum villam quae est in pago Lugdunensi quam tenet Ingelgarius, cum mancipiis et omni re ad se pertinente, et Su[b]triacum villam quae est in pago Geniviso cum mancipiis et omni re ad se pertinente, et Caciacum villam quae est in pago Belzinensi cum mancipiis et omni re ad se [7] pertinente, cum omni integritate et plenitudine aeternaliter ad habendum et jure ecclesiastico possidendum condonamus et condonando concedimus. Condonamus etiam sacratissimae virginae Mariae beatissimoque confessori Filiberto ad restaurationem loci superius dicti ob deprecationem Bosonis comitis karis-[8]-simi nostri pro elemosina nostra ac dulcissimȩ conjugis sive ejusdem Bosonis cellam sancti Romani quae est in pago Matasconensi super fluvium Sagonnam cum aecclesiis, villis, mancipiis utriusque sexus et cum omni re ad se pertinente, eo videlicet modo et tenore ut praefati sancti et prefatus abba Geilo suique successores has re perpetualiter [9] habeant atque possideant. Statuimus etiam ut praefatus locus caput habeatur omnium rerum quae ei a nobis aut a fidelibus cristianis olim collatae sunt, et omnia haec loca, id est Asinarias quae sunt in pago Sanctonico cum omni sua integritate, et in Pictavensi territorio cella sancti Prudentii cum omni sua integritate, [10] et in pago Andegavensi Conoltum cum omni sua integritate, et in pago Cenomannico Bussiolium cum omni sua integritate memorato loco deserviant in monachorum usibus et pauperum necessitatibus. Caeterum eidem congregationi licentiam concedimus de se semper eligendi abbatem secundum regulam sancti Benedicti sicut [11] hactenus tempore patris avique nostri semper habuerunt. Annualem quoque mercatum per dies quattuor missa sancti Filiberti de transitu ut monachi habeant concedimus. Sancimus autem ut omne toloneum ipsius mercati ipsi monachi habeant et super hoc a nulla judiciaria potestate impediantur aut inquietentur in aliquo. Immuni-[12]-tatem quoque sexcentorum solidorum quam genitor meus Hludowicus augustus et Karolus avus meus imperator et proavus Pipinus eis concesserunt concedimus atque indulgemus, cujus immunitatis infractor sexcentorum solidorum culpabilis judicetur judicetur et quicquid exinde jus fisci nostri sperare poterat luminaribus ipsius aecclesiae [13] totum concedimus. Nos autem praecipimus ut nullus nostrorum vel successorum nostrorum comes, aut vicecomes, seu vicarius, aut missus discurrens, in praedicta immunitate a nobis et antecessoribus nostris Hludowici, Karoli atque Pipini seu et antecessorum illorum concessa exquirere aut mansionaticum, aut paratam, aut parafredum, aut eologias presumat, [14] neque praesumat horum quispiam ab eorum servis, colonis seu francis super eorum terram commanentibus exigere in plublicis mercatis sive de fratrum negotiis, sive de suis, toloneum aut ullam redibitionem seu exactionem, neque in mari aut Rhodano seu Sagonna aut Dou vel [coe]teris fluminibus navigantibus aut littoribus commorantibus requirere [15] audeat aut praesumat aut navaticum, aut cespitaticum, aut salutaticum, aut pontaticum, neque in terra rotaticum. Unde hoc altitudinis nostrae praeceptum fieri predictoque Geiloni abbati dari jussimus, per quod ipse suique successores memoratas res quas modo concedimus et de preterito concessas habemus, jure perpetuo teneant atque possideant. Ut autem haec [16] nostrae munificentiae largitio in Dei nomine firmitatis obtineat vigorem, manu nostra propria eam firmavimus et bullis nostris subinsigniri jussimus.
[17] Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis. Ebbo presbyter ad vicem Gozleni recognovit et s. (Signum recognitionis in quo inclusae notae: Domnus rex fieri jussit.)
[18] Data XIIII kal. april., indictione VIII, anno XXXV regnante Karolo gloriosissimo rege et in successione regni Hlotharii anno VI. Actum sancto Dyonisio. In Dei nomine feliciter. Amen. (Nota). Amen. AMHN.
☩ Legimus ☩