875, 26 décembre. — Saint-Pierre [de Rome].
Charles le Chauve, confirmant, à la prière de l'abbé Jean, des préceptes de Charlemagne, de Louis le Pieux, de Lothaire Ier, de Louis II et de leurs prédécesseurs les rois lombards Liutprand, Ratchis, Aistulf et Didier, renouvelle en faveur de Sainte-Marie [de Farfa] le privilège de l'immunité en l'appliquant expressément à toutes les possessions du monastère où qu'elles se trouvent, tant en Lombardie, Romagne, Toscane que dans le duché de Spolète ou ailleurs, confirme les privilèges pontificaux dont le même établissement a été gratifié et toutes les acquisitions qu'il a pu faire, sous peine pour l'infracteur d'être réputé coupable d'infidélité, prescrit aux ducs et aux comtes de se constituer les défenseurs des intérêts monastiques, stipule que dans les instances judiciaires engagées par les moines les enquêtes soient confiées à des personnes de qualité, que l'avoué du monastère soit exempt de la taxe appelée «mallatura» et les moines, du ban royal, le tout étant sanctionné par l'amende de 600 sous, ordonne d'appliquer au service de la porte le produit des tonlieux et des dîmes, déclare nuls les contrats de précaire et d'échange entachés d'injustice, permet aux abbés de contraindre les oblats vagabonds, en recourant au besoin à la force publique, à réintégrer le monastère, abandonne à celui-ci le produit des droits fiscaux et accorde aux moines la liberté des élections abbatiales.
A. Original perdu.
B. Copie de la fin du xie siècle, par Gregorio di Catino, dans le Regestum Farfense, Bibliothèque du Vatican, ms. lat. 8487, fol. 142v°, n° cccxxxvi.
C. Copie du commencement du xiie s., par le même, dans le Chronicon Farfense, Bibliothèque Victor-Emmanuel, à Rome, ms. 297, fol. 93.
a. Du Chesne, Historiae Francorum scriptores, t. III, p. 667, dans des extraits du Chronicon Farfense communiqués à l'éditeur par Peiresc, d'après une copie de C (Bibliothèque du Vatican, ms. Barberini 2499).
b. Muratori, Rerum italicarum scriptores, t. II, 2e partie, col. 405, d'après une copie de C exécutée par ou pour Eustache Caracciolo.
c. Giorgi et Balzani, Il Regesto di Farfa, t. III, p. 19, n° cccxxxvi, documento 318, d'après B.
d. Balzani, Il Chronicon Farfense de Gregorio di Catino, t. I, p. 224, d'après C.
Indiqué : Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 648, n° cclv.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 299.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1788.
Le Regestum Farfense nous a transmis plus de trente diplômes expédiés au nom tant de Charlemagne que de Louis le Pieux, de Lothaire Ier ou de Louis II. Celui dont s'est inspiré le plus constamment le rédacteur du diplôme de Charles le Chauve est le précepte de Louis le Pieux en date du 28 avril 820 (Böhmer-Mühlbacher, Die Regesten, n° 716, anc. 693; publié par Giorgi et Balzani, ouvr. cité, t. II, p. 205, n° cclxvi, documento 248). Les passages imprimés ci-dessous en petit texte lui sont empruntés. La clause concernant la procédure d'enquête: «Si vero de qualibet causa...» est une réminiscence du diplôme de Louis le Pieux du 13 février 818 (Böhmer-Mühlbacher, n° 659, anc. 645; Giorgi et Balzani, t. II, p. 193, n° ccliiii, doc. 246). L'influence de ce dernier document se trahit encore par l'emploi de l'adjectif possessif de la deuxième personne dans la phrase qui précède la clause sur l'enquête: «Unde monemus fidelitatem vestram...». Les prescriptions relatives aux tonlieux et aux contrats de précaire et d'échange sont un écho du diplôme de Louis II du 28 mars 872 (Böhmer-Mühlbacher, n° 1254, anc. 1219; Giorgi et Balzani, t. III, p. 11, n° cccxxv B, doc. 307); celle qui vise les oblats vagabonds semble une adaptation du diplôme de Louis le Pieux du 20 avril 820 (Böhmer-Mühlbacher, n° 718, anc. 695; Giorgi et Balzani, t. II, p. 201, n° cclxii, doc. 244). Quant à la liberté des élections abbatiales, les moines de Farfa se l'étaient vu garantir dès le temps des rois lombards (diplôme de Liutprand de 739, publié par Giorgi et Balzani, t. II, p. 27, n° x, doc. 6). — On rapprochera la formule de date de la formule correspondante dans le diplôme n° 400.
Texte établi d'après B et C. Orthographe de B.
In nomine sancte et individuȩ Trinitatis. Karolus ejusdem Dei omnipotentis gratia imperator augustus. Cum petitionibus servorum Dei justis ac rationabilibus divini cultus amore favemus et his oportuna beneficia largimur, premium nobis ȩternȩ remunerationis a Deo rependi non diffidimus. Ideo notum fieri volumus omnibus fidelibus sanctȩ Dei Ȩcclesiȩ quia vir venerabilis Johannes, abbas monasterii sanctȩ Dei genitricis semperque virginis Mariȩ quod in Hitalia situm est in loco qui dicitur Acutianus, ad nostram veniens presentiam, ostendit nobis preceptum avi nostri Karoli imperatoris et domni ac genitoris nostri Hludovici piissimi augusti et Hlotharii fratris nostri necnon et Hludovici nepotis nostri olim imperatoris, in quibus continebatur quomodo ipsi et antecessores eorum, Liutprandus scilicet, Ratgisus, Haistulphus ac Desiderius, reges Langobardorum, predictum monasterium propter divinum amorem et reverentiam sanctȩ Dei genitricis Mariȩ semper sub sua tuitione ac defensione tenuissent. Ob firmitatem rei postulavit predictus abbas ut eorundem imperatorum precepta nostra auctoritate confirmaremus et immunitatis preceptum monasterio suo dare juberemus. Cujus petitioni propter amorem Dei libenter acquievimus et, sicuti postulavit, in omnibus concedendum ita atque confirmandum decrevimus. Quapropter precipientes jubemus ut nullus fidelium nostrorum vel missi discurrentes aut quilibet ex judiciaria potestate in ȩcclesias vel cellulas aut loca, villas, curtes vel agros, campos seu reliquas possessiones memorati venerabilis monasterii quas moderno tempore tam in Langobardia quam in Romania sive in Tuscia et in ducato Spoletano seu in quibuslibet aliis locis possidet vel quas deinceps ex quorumlibet fidelium datione acquisierit ac possederit, ad causas audiendas vel freda seu tributa undecunque exigenda, aut mansiones vel paratas faciendas, vel fidejussores tollendos aut homines ejus monasterii tam ingenuos quam servos, libellarios, sive claericos vel cartulatos aut offertos super terram ipsius monasterii commanentes distringendos vel ad publicas excubias compellendos aut ullas reddibitiones vel quaslibet occasiones requirendas, nostris vel futuris temporibus ingredi audeat vel ea quȩ supra memorata sunt penitus facere presumat. Confirmamus etiam eidem monasterio privilegia pontificum simul cum omnibus rebus sibi collatis a diversis hominibus, commutationes, donationes, offersiones seu et omnie quȩ per instrumenta cartarum ad idem pervenerunt monasterium cum omnibus ad se pertinentibus. Qui vero de his quȩ fieri prohibuimus temere aliquid presumpserit, infidelitatis eum noxa omnimodo subdi censemus. Unde monemus fidelitatem vestram ut cum jam fatus abbas vel monachi aut advocatus ejusdem monasterii in vestra ministeria justitias requirendas venerint, dux aut comes qui pro tempore fuerint, in quorum ducatu vel comitatu prefatum coenobium aliquid possidere dinoscitur, defensores atque adjutores existant in omnibus tam praefato abbati quam et successoribus ejus, ut nullius potestatis personam vim aut invasionem aliquam inferre permittant in his quae ad memoratam ȩcclesiam pertinent. Si vero de qualibet causa a parte ipsius monasterii orta fuerit intentio, non per viles personas sed per nobiliores homines et vȩraciores sicuti ad partem nostram rei vȩritas inquiratur. Nullam denique mallaturam ab advocato ipsius monasterii penitus requiratur nec etiam bannum nostrum pro qualibet causa a parte memorati monasterii aliquo modo exigatur. Sed liceat memorato abbati et successoribus ejus res et possessiones praedicti monasterii sub immunitatis nostrae defensione quieto ordine possidere. Si quis vero ausu temarario contra hanc nostrae auctoritatis jussionem venire presumpserit et eorum quippiam quȩ fieri prohibuimus contra predictum monasterium facere temptaverit, sciat se secundum constitutionem domni et genitoris nostri Hludovici imperatoris ac nostram sexcentorum solidorum summam ad partem monasterii esse multandum. De famulis ejusdem loci et de omnibus rebus precipimus ita. De teloneis vȩro mercatorum et pontum et decimas ad portam monasterii dari jubemus. Prȩstarias vero et commutationes injuste factas volumus irritas esse absque pȩna ligatȩ solutionis. Offertos vero ejusdem monasterii nolumus in sȩculo vagari, sed ubicunque inventi fuerint, licentiam habeat abbas qui pro tempore fuerit aut monachi eos ad monasteria revocare; si opus fuerit, dux aut comes qui pro tempore fuerint eos ad monasteria reverti faciant. Quicquid vero de predicti monasterii possessione fiscus noster acquirere poterat, totum nos pro ȩterna remuneratione memorato monasterio concedimus, ut in alimonia pauperum et monachorum ibidem Deo famulantium nostris futurisque temporibus proficiat in augmentis, quatenus memoratos servos Dei liberius pro nobis et pro stabilitate imperii nostri Domini clementiam exorare delectet. Et cum abbas ab hoc seculo migraverit, eligant inter se de ipso monasterio quemcumque utiliorem invenerint. Ȩt ut hȩc auctoritas firmior habeatur ac per futura tempora melius conservetur, manu propria subter eam firmavimus atque anuli nostri impressione assignari jussimus.
Signum Karoli (Monogramma) gloriosissimi imperatoris.
Audacher notarius ad vicem Gauzleni recognovit et subscripsit.
Datum VII kalendas jan., anno XXXVI regni domni Karoli in Francia et in successione Hlotharii VI et imperii ejus I°. Actum in Sancto Petro, indictione VIIII. In Dei nomine feliciter. Amen.