844, 5 juin. — Saint-Sernin de Toulouse.
Charles le Chauve, sur le vu d'un précepte de Charlemagne délivré en faveur de Jean, père de Teodtfredus, et d'une lettre de Louis le Pieux adressée au comte Sturminion (alias Sturmion), confirme à Teodtfredus, son fidèle et vassal, la possession du domaine de «Fontes» et lui donne à titre héréditaire, avec exemption de prestations en nature et de cens, tout ce que Jean, son père, Wilimirus, son oncle, et lui-même ont défriché et qu'il défrichera à Fontjoncouse.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 374, p. 221, «ex archivo archiepiscopi Narbonensis».
C. Copie du xviie s., par le même, ibidem, p. 457, «ex chartulario archiepiscopi Narbonensis, fol. 27».
D. Copie de la fin du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 11898 (Anecdota, t. XII), fol. 87, d'après a.
a. Baluze, Capitularia regum Francorum, édition de 1677, t. II, col. 1445, n° lx, «ex archivo archiepiscopi Narbonensis», d'après B.
b. Lecointe, Annales ecclesiastici Francorum, t. VIII, p. 719, d'après a.
c. Histoire générale de Languedoc, t. I, preuves, col. 85, n° lxvi, d'après a.
d. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 459, n° xxxviii, d'après a.
e. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 232, n° 112, d'après c.
f. G. Mouynès, Cartulaire de la seigneurie de Fontjoncouse, dans le Bulletin de la Commission archéologique de Narbonne, t. I (1876-1877), p. 116, d'après a et c.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 103.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, p. 213.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1558.
Indiqué : E. Cauvet, Étude historique sur l'établissement des Espagnols dans la Septimanie aux viiie et ixe siècles et sur la fondation de Fontjoncouse par l'Espagnol Jean au viiie siècle, dans le Bulletin de la Commission archéologique... de l'arrondissement de Narbonne, t. I (1876-1877), p. 347 et suiv., passim.
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 105 et n. 4.
Le dispositif de ce diplôme dans lequel le roi, parlant à la première personne du singulier, s'adresse directement à Teodtfredus a été sans aucun doute remanié. L'acte s'insère dans un dossier composé des pièces suivantes: 1° le diplôme de Charlemagne présenté à Charles le Chauve par Teodtfredus, remanié dans sa forme actuelle et publié par Mühlbacher, Diplomata Karolinorum, I, p. 241, n° 179, sous la date de mars 795; 2° un diplôme de Louis le Pieux du 1er janvier 815 (Böhmer-Mühlbacher, Die Regesten, n° 567 (547); publié dans le Recueil des historiens de la France, t. VI, p. 472, n° xxii); 3° une déposition de témoins faite devant le vidame Etienne en faveur de Teodtfredus et de ses droits sur le domaine de «Fontes» le 11 septembre 834 (Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 185, n° 85; fac-similé de l'original dans le Musée des Archives départementales, planche IV, n° 5); 4° le diplôme de Charles le Chauve dont on lira le texte ci-dessous; 5° un autre diplôme de Charles le Chauve du 7 octobre 849 (voir ci-après, n° 118); 6° un acte de donation post mortem de l'alleu de Fontjoncouse à l'archevêque de Narbonne, Aimeri, le 17 avril 963 (Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. V, p. 231, n° 113). Les pièces 1, 2 et 4 de ce dossier ont été plus ou moins altérées.
Texte établi d'après B et C.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si fidelium nostrorum petitionibus benignum commodamus assensum, regiam exercemus consuetudinem et hoc postmodum jure firmissimo mansurum esse volumus. Idcirco notum sit omnibus sanctae Dei Ecclesiae fidelibus et nostris, praesentibus atque futuris, quia quidam fidelium nostrorum regni Septimaniae, vassus noster, nomine Teodtfredus, nostris obtulit obtutibus auctoritatem avi nostri Karoli qua continebatur qualiter patri suo, nomine Johanni, praescriptus bonae memoriae avus noster Karolus concesserat villarem ad laborandum qui vocatur Fontes cum omni sua integritate et quantumcunque ille in Fontejoncosa de heremi vastitate traxit cum suis homnibus. Ostendit etiam nobis epistolam domni et genitoris nostri Hludowici piissimi augusti ad Sturminionem comitem directam, ut praedictam villam, id est Fontes, memorato Johanni absque ullo censu et inquietudine habere dimitteret, propter quam epistolam avus noster Karolus, ut in sua auctoritate continetur, illi fieri jussit hoc. Unde et praedictus fidelis noster nostram deprecatus est misericordiam ut nos denuo praedictam villam, quemadmodum domnus avus noster augustus ac serenissimus augustus genitor noster patri suo per eorum litteras confirmaverunt, nos denuo illi cum sua integritate vel termino confirmare dignaremur. Quapropter et has litteras nostras illi fieri jussimus, per quas volumus atque firmamus ut praedictus qui moderno habet fidelis noster Teodefredus saepe dictam villam Fontes teneat, habeat et absque ullius inquietudine possideat, et concedo tibi quicquid pater tuus aut Wilimirus avunculus tuus aut homines illorum in villa Fontejoncosa habuerunt per aprisione, cultum et incultum, aut tu fecisti sive feceris cum homines tuos, absque paratas aut veredos, et habeas tu et posteritas tua, absque censu. Et [ut] haec auctoritas confirmationis nostrae firma valeat permanere, de anulo nostro subter eam jussimus sigillari.
Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis.
Jonas diaconus ad vicem Hludowici recognovit et subscripsit.
Data non. jun., anno IIII, indictione VII, regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum in monasterio sancti Saturnini prope Tolosa. In Dei nomine feliciter. Amen.