847 (ou 808), 17 juillet. — Aix-la-Chapelle.
Acte faux
Charles le Chauve (ou Charlemagne), à la prière des moines de Saint-Aubin d'Angers, leur donne la «villa» de Seiches en Anjou, sur le Loir.
A. Fragment d'un pseudo-original autrefois scellé. Hauteur, 390 mm.; largeur, 590 mm. Musée Saint-Jean, à Angers.
B. Copie du xiie s., dans le Cartulaire de Saint-Aubin, Bibliothèque d'Angers, ms. 745, fol. 4v°, sous le titre: «Preceptum Caroli regis magni de donatione ville Cipie monasterio sancti Albini et de immunitate omnium rerum ipsius ville et ecclesie».
C. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 39, fol. 256v° et 278, d'après B.
D. Copie du xviie s., par Auguste Galland, Bibliothèque nationale, ms. fr. 16188, p. 262.
a. Godard Faultrier, L'Anjou et ses monuments, t. I, p. 193, d'après A, avec fac-similé lithographique.
b. Bertrand de Broussillon, Cartulaire de Saint-Aubin, t. I, p. 23, n° xi, d'après A et B.
c. A. Giry, Étude critique de quelques documents angevins de l'époque carolingienne, dans les Mémoires de l'Institut national de France. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. XXXVI, 2e partie, p. 214, avec un fac-similé photographique, d'après A et B.
Fac-similé : Fac-similés du pseudo-original: Voir plus haut les éditions a et c. — Collection des fac-similés de l'École des Chartes, ancien fonds, n° 747 (héliogravure).
Presque certainement le faussaire a voulu mettre ce document sous l'autorité de Charlemagne à qui le compilateur du Cartulaire de Saint-Aubin l'attribuait expressément au xiie siècle (voir plus haut sous la lettre B le titre qui précède la transcription dans le cartulaire). Cependant l'auteur a eu sous les yeux un diplôme de Charles le Chauve, qui seul a pu lui faire indiquer le nom de Gozlenus dans la souscription de chancellerie, lui suggérer le dessin du chevron dans le monogramme et lui fournir certains éléments du formulaire, qui dans ses parties correctes se rapproche beaucoup plus de celui des diplômes de Charles le Chauve que de celui des diplômes de Charlemagne. Ce motif nous a déterminé à donner ici le texte de ce faux, étant donné surtout que Mühlbacher ne l'a pas publié parmi les diplômes attribués à Charlemagne.
En ce qui concerne la critique du document et les circonstances dans lesquelles il a été vraisemblablement fabriqué, nous renvoyons au mémoire d'A. Giry, signalé sous la lettre c.
Texte établi d'après B pour le début et A pour le reste.
In nomine unigeniti filii Dei trini et uni majestatem Trinitatis continentem unitatemque Divinitatis in se vindicantem. Carolus gratia Dei cesar augustus. Quicquid locis divino cultui mancipatis ob amorem Dei largimur, ad presentis vite instanciam felicius percurrendam et ad perpetue beatitudinis gaudia facilius obtinenda nobis profuturum fore certissime credimus. Igitur noverit omnium sancte Dei Ecclesie fidelium nostrorumque, tam presentium quam et futurorum, sagacitatis industria quia adientes celsitudinem culminis nostri fratres ex monasterio sancti ac gloriosi [1] confessoris presulisquae Christi Albini, quod est situm in suburbio civitate Andecavensi, quo ipse sanctus corpore quiescit, ut eis ex nostro ad victum cederemus, quo liberius Dominum pro nobis et pro statu regni nobis [2] a Deo commissi liberius exorare potuissent. Quorum precibus aurem libenter accomodantes, conferimus ipsi sancto confessori Christi Albino villam nuncupante Cipiam, qui est sita in pago Andecavo, [3] supra Liddo flumine, cum omnibus appenditiis suis, ecclesiam quoque, cum omnibus pratis, silvis, terris cultis et incultis adque mancipiis, pascuis, vineis, molendinis ad eamdem villam pertinentibus, [4] in usibus habeant propriis, absque alicujus exactionis repetitione, perpetualiter obtinere, et, ut eis rectius visum fuerit, ordinare et disponere absque cujuspiam personae interpositione mereantur, [5] quocirca absque aliqua indigentia Deo ibidem deservire et pro nobis regnique nostri statu ac populi a Deo nobis commissi salute sepius ac devotius exorare queant, ea scilicet ratione ut nec ullus [6] homo, neque rex, neque tribunus, neque comes, neque abbas ipsius loci a loco vel ab ipso sacrosancto coenobio abstraere licentiam habeat, neque venumdandi, neque mutua vicissitudine prestare. [7] Si quis vero inimicus existere voluerit huic definicioni et auferre temptaverit, jubemus adque obtestamur sub prenotatione Dei omnipotentis hujusce nostrae auctoritatis contemptoribus esse multandos, [8] ut sexcentorum solidorum auri ad purum excocti poena multetur, ita videlicet ut duae partes in dictione memorati monasterii, tertia vero in jus cederet fisci. Ut autem hujus nostrae largitionis [9] auctoritas pleniorem in Dei nomine obtineat firmitatis vigorem, anulo nostro subter eam assignari jussimus. (Notae informes.)
[10] Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi imperatoris. (Chrismon) Gozlenus cancellarius scripsit et s. (Signum recognitionis in quo notae informes: ... diaconus ad vicem... recognovit ...) (Locus sigilli.)
[11] (Chrismon) Data XVI k. augusti, VIII anno, Deo propitio, imperii domni Karoli gloriosi imperatoris, indictione VI. Actum Aquisgrani palatio. In Dei nomine feliciter. Amen.