856 ou 861, 23 mai. — Compiègne.
Acte faux
Charles le Chauve donne en toute propriété à son fidèle Adroarius des biens sis en Narbonnais, savoir la «villa» de Mayronnes avec l'église dédiée à saint Adrien, la forêt de Montdern, Montauriol, la forêt de Taurenne, le tout jusqu'au ruisseau dit les Tortes et à Peyrefite aux confins du Razès et du Narbonnais, plus la part du fisc dans le domaine de Péret et la «villa» de Cascastel.
A. Pseudo-original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 437 mm. à gauche, 440 mm. à droite; largeur, 541 mm. en haut, 533 mm. en bas. Bibliothèque nationale, ms. lat. 8837 (ancien supplément lat. 804), fol. 83v° (ancien fonds de Lagrasse).
B. Copie de l'année 1668, par Gratian Capot, Bibliothèque nationale, Collection Doat, vol. 66, fol. 113, avec attribution à Charles le Simple (912), d'après A.
C. Copie du xvie s. des deux dernières lignes, sur le pseudo-original, Bibliothèque nationale, ms. lat. 8837, fol. 83v°.
a. Histoire générale de Languedoc, t. I, preuves, p. 106, n° lxxxiv, d'après A.
b. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 592, n° clxxxviii (année 864), d'après A.
c. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 320, n° 157 (année 861), d'après A.
Fac-similé : du pseudo-original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, V, pl. xxiv.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 268.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1721.
Indiqué : A. Molinier, Remarques sur quelques actes publiés par Dom Vaissete, dans l'Histoire générale de Languedoc, t. II, preuves, col. 320, et dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XXXVII (1876), p. 40.
Indiqué : Ph. Lauer, Les actes carolingiens suspects de l'abbaye de La Grasse conservés à la Bibliothèque nationale, dans le Bulletin philologique et historique, 1926-1927, p. 221.
Indiqué : M. Jusselin, Liste chronologique..., dans Le Moyen Âge, t. XXXIX (1929), p. 229 (année 864), avec fac-similé des notes tironiennes.
Quelques auteurs, trompés par le nom du destinataire, Adroarius, ont confondu ce diplôme avec le n° 145. Son contenu est pourtant tout différent. Le parchemin autrefois scellé qui nous a transmis le texte ne représente qu'un pseudo-original, écrit probablement au xe siècle. Le faussaire s'est efforcé de reproduire certains des caractères externes des diplômes souscrits par Folchricus. D'autre part, en supposant qu'il se soit inspiré d'un diplôme réellement expédié pour Adroarius et distinct du n° 145, il en a certainement altéré la teneur, en ajoutant les mots cupimus fulciri après le préambule et en remaniant le dispositif. L'addition ipso fisco après les mots in villare Pareto et in villare Calcicastello n'appartient pas au formulaire de la chancellerie. L'hypothèse d'un diplôme sous-jacent en faveur d'Adroarius, distinct du n° 145, est encore trop favorable. Le faussaire, qui s'est inspiré du diplôme du 30 juin 859 (n° 208) pour les caractères externes, a emprunté son formulaire au diplôme du 30 avril 844 (n° 35). —En ce qui concerne la date, on peut lire à volonté anno XVI ou anno XXI. Dans le premier cas, il faudrait dater l'acte du 23 mai 856, qui répond à l'indiction 4, dans le second, du 23 mai 861, qui répond à l'indiction 9. Le chiffre 12 de l'indiction avait amené Dom Bouquet à proposer la date de 864 en corrigeant l'année du règne en XXVI et en prenant pour point de départ de celui-ci l'année 838.
(Chrismon) In nomine sancte et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Regalis celsitudinis moris est fideles suos donis multiplicibus et honoribus ingentibus honorare atque sublimare cupimus fulciri. [2] Proinde morem parentum regum videlicet predecessorum nostrorum sequentes, libuit celsitudini nostrae quendam fidelem nostrum, Adroario nomine, de quibusdam rebus nostrae proprietatis honorare atque in ejus juris potestatem [3] liberalitatis nostrae gratiam conferre. Idcirco noverit experientia atque industria omnium fidelium nostrorum, tam presentium quam et futurorum, quia concedimus eidem fideli nostro Adroario ad proprium quasdam res [4] juris nostri sitas in pago Narbonense, villa Mairolas cum suos fines et termines et cum ipsa eclesia ibidem sita in honore sancti Adriani, et cum ipsa silva Montederno et ipso monte que vocant Monasteriolum, cum silva Bitoranda, usque ad Riotara-[5]-ciaco et usque ad Petraficta inter Redense et Narbonense, et in villare Pereto ipso fisco, et in villa Calcicastello ipso fisco. Igitur ita confirmando memoratas res cum omni integritate et eorum apendiciis, cum ipsa eclesia, [6] cum domibus, edificiis, terris, vineis, pratis, silvis, pascuis, farinariis, aquis aquarumve decursibus, vel etiam quicquid ad supradictas res pertinere videtur, praedicto fideli nostro Adroario ad proprium [7] per hanc nostrae auctoritatis conscriptionem concedimus, et de nostro jure in jus ac potestatem illius solemni dominatione transferimus, ita videlicet ut quicquid ab hodierno die et tempore exinde pro [8] sua utilitate adque comoditate jure proprietario facere decreverit, liberam et firmissimam in omnibus abeat potestatem faciendi, tam donandi quam vendendi seu comutandi necnon etiam [9] heredibus relinquendi. Et ut hec nostrae largitionis ac dominationis auctoritas perpetuam obtineat firmitatem, manu propria subter eam firmavimus et de anulo nostro adsignari jussimus.
[10] Signum (Monogramma) Karoli gloriosissimi regis. (Chrismon) Folchricus notarius at vicem Hludovici recognovi et s. (Signum recognitionis cum notis inclusis: [Domn]us rex fieri jussit.) (Locus sigilli).
[11] Data X kl. junii, indictione XII, anno XXI, regnante gloriosissimo Karolo rege. Actum aput Compendio palatio regio. In Dei nomine feliciter. Amen.