863, 19 juillet. — Paris.
Acte faux
Charles le Chauve, à la prière du comte [de Toulouse] Raymond, qui lui a donné le monastère fondé par lui à Vabres, sur le Dourdou, «in pago Curiense», octroie à cet établissement l'immunité et la liberté des élections abbatiales.
A. Original du faux perdu.
B. Copie du 21 mai 1667, par Gratian Capot, huissier de la Chambre des comptes de Navarre, Bibliothèque nationale, Collection Doat, vol. 148, fol. 4v°, d'après le «cartulaire trouvé dans les archives des titres du chapitre de l'église cathédralle de Vabres».
C. Copie partielle du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 12780 (anc. Saint-Germain 580), fol. 74v°, d'après le même cartulaire que B.
a. Guillaume Catel, Histoire des comtes de Tolose, édition partielle.
b. Histoire générale de Languedoc, t. I, preuves, col. 110, n° lxxxvi, avec l'indication: «Cartulaire de l'église de Vabres, Bibl. Colb., vol. mss. sur l'abbaye de Vabres».
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 586, n° clxxxi, d'après b.
d. Bosc, Mémoires pour servir à l'histoire du Rouergue, t. III, p. 160, avec l'indication «Archiv. de Vabres», édition partielle, reproduite dans la 2e édition du même ouvrage, p. 399.
e. Histoire générale de Languedoc, éd. Privat, t. II, preuves, col. 326, n° 159, d'après b.
f. Mühlbacher, Diplomata Karolinorum t. I, p. 352, n° 249, avec attribution à Charlemagne (19 juillet 792), d'après B et b.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 264.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1713.
Ce diplôme est incorporé dans un récit de la fondation de l'abbaye de Vabres attribué à Agius, abbé du monastère dans le premier quart du xe siècle. Récit et diplôme n'auraient pas été composés avant le xiie siècle (W. Pückert, Aniane und Gellone, p. 44 et 45. Cf. ibidem, p. 11, n. 4, et p. 13, n. 8). Le diplôme reproduit les termes, imprimés ci-dessous en petit texte, d'un diplôme de Charlemagne, lui-même interpolé, pour l'abbaye d'Aniane, en date du 27 juillet 792 (Mühlbacher, ouvr. cité, p. 231, n° 173). L'adaptation est gauche. Le faussaire a eu la maladresse de remplacer dans l'exposé les mots vir venerabilis Benedictus abba ex monasterio par vir venerabilis comes Raymundus ex monasterio, ce qui n'offre aucun sens. Si les indications de mois et d'année ont été empruntées au diplôme de Charlemagne pour Aniane, la souscription de chancellerie l'a été sans doute au diplôme expédié pour l'abbaye de Vabres le 21 juillet 870 (n° 339). Cette souscription et le fait de la fondation du monastère par le comte Raymond au milieu du ixe siècle nous autorisent à conserver au diplôme son attribution traditionnelle à Charles le Chauve, sans qu'on puisse d'ailleurs connaître les véritables intentions du faussaire. On remarquera que le chiffre 10 convient à l'indiction de l'année 862, soit un écart d'une seule année pour 863, tandis que le chiffre de l'indiction de l'année 792, qui répond à la 24° année du règne de Charlemagne, serait 15.
Texte établi d'après B C a b d.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex Francorum et Langobardorum ac patricius Romanorum. Maximum regni nostri in hoc augere credimus munimentum si beneficia opportuna locis ecclesiarum benivola devotione concedimus [ac] Domino protegente stabiliter perdurare conscribimus. Igitur notum sit omnibus episcopis, abbatibus, comitibus, vicecomitibus, vicariis, centenariis, judicibus seu omnibus fidelibus, praesentibus scilicet et futuris, qualiter vir venerabilis comes Raymundus ex monasterio quod ipse novo opere jure proprietario a fundamentis in honore Domini Dei ac Salvatoris nostri Jesu Christi seu sanctae semperque virginis Mariae et sancti Dionisii praecellentissimi martiris seu aliorum sanctorum aedificavit in loco nuncupante Vabro in pago Curiense citra limpham Dordonis ad nostram accessit clementiam et praedictum monasterium cum omnibus rebus et ornamentis ecclesiae seu appendiciis vel adjacenciis suis in manibus nostris plenissima deliberatione visus est delegasse, et ipsum sanctum locum sub nostra defensione atque dominatione ad regendum nobis visus est tradidisse. Idcirco ad ejus petitionem talem pro aeterna retributione beneficium erga ipsum sanctum locum visi fuimus indulsisse ut in ecclesiis et locis vel agris seu aliis possessionibus ipsius monasterii, quas moderno tempore per nostram donationem ac confirmationem seu caeterorum fidelium juste possidere videtur in quibuslibet locis, quicquid ibidem propter divinum amorem collatum fuit quaeque etiam deinceps in jure ipsius sancti loci aut per nos aut per alios voluerit divina pietas augeri, praecipientes jubemus atque anathematizamus ut nullus comes nec episcopus neque abbas aut ulla judiciaria potestas ad causas audiendas vel freda exigenda, aut mansiones vel paratas faciendas, aut fidejussores tollendos nec homines ipsius monasterii tam ingenuos quamque servos qui super terram memorati monasterii residere videntur distringendos, nec ullas redibitiones aut illicitas occasiones perquirendas aut ullum omnino censum inquirendum ullo umquam tempore ingredi audeat vel exactare praesumat, sed hoc ipse abbas vel successores sui aut monachi memorati loci, praesentes scilicet et futuri, propter nomen Domini sub integrae emmunitatis nomine absque cujuslibet inquietate aut contrarietate valeant dominare, et nulli umquam homini pro qualicumque re nullum omnino censum audeant impendere, sed ipsum sanctum locum sub nostra defensione atque dominatione volumus constare, statuentes ergo atque jubentes ut neque vos neque juniores seu successores vestri vel quislibet ex judiciaria potestate in ecclesiis et locis vel agris seu reliquis possessionibus suprascripti monasterii vel de omnibus quae supra scripta sunt, nullo umquam tempore inquietare aut exactare praesumatis, sed quod propter nomen Domini aeterna remuneratione ad jam fatum monasterium indulsimus perhennis temporibus proficiat in augmentis. Et quandoquidem divina vocatione suprascriptus venerabilis Adalgisus abba vel successores ejus de hac luce ad Dominum migraverint, qualem meliorem et nobis per omnia fidelem ipsa sancta congregatio de suprascripto monasterio aut qualicumque loco voluerint eligere abbatem qui ipsam sanctam congregationem secundum regulam sancti Benedicti regere valeat, per hanc nostram auctoritatem et praemissam indulgentiam habeant et ubicumque voluerint ordinari aut ipsi aut monachi ipsorum vel a quolibet pontifice ex praecepto et consensu nostro potestatem habeant, quatenus ipsis servis Dei qui ibidem Deo famulari videntur, pro nobis ac conjuge proleque nostra et stabilitate totius regni a Deo nobis commissi vel conservandi hactenus Domini misericordiam exorare delectetur.
Signum Karoli regis.
Adalgarius notarius scripsit ad vicem Gisleni.
Data XIIII kal. augusti, indictione X, anno xxiiii regnante Karolo rege gloriosissimo. Actum Parisius civitate. In Dei nomine feliciter. Amen.