864, 2 février.
Acte faux
Notice de la dotation par Charles le Chauve, de l'église de Connac, en Rouergue, sur le Tarn, localité où il se trouvait au moment d'une bataille meurtrière livrée contre les païens, et de la donation faite par lui de cette église à celle de Rodez et à son évêque Aymar (Hacmarus).
A. Original du faux perdu.
B. Copie de l'année 1667, dans l'Histoire des évêques de Rodez par Antoine Bonal, Bibliothèque nationale, ms. français 2637, p. 283, d'après le manuscrit autographe de l'auteur.
C. Copie du xviie s., dans un manuscrit de la Ruthena christiana, ms. lat. nouv. acq. 437, fol. 69v°, d'après une copie conservée aux archives du chapitre.
a. Bosc, Mémoires pour servir à l'histoire du Rouergue, éd. 1797, t. III, p. 163, «Archives de la cathédrale de Rodez»; éd. 1879, p. 400.
b. Desjardins, Évêques de Rodez au ixe, au xe et au xiie siècle, dans la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. XXIV (5e série, t. IV), (1863), p. 162, d'après un manuscrit de la Ruthena christiana appartenant à la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, et d'après a.
c. Maisonabe, Ruthena christiana, dans les Mémoires de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, t. XIV (1887-1893), p. 361, d'après les mêmes sources que b ou peut-être d'après b.
d. Rigal, Histoire des évêques de Rodez par Antoine Bonal, édition annotée, p. 532, n° 102, texte reconstitué d'après B et d'autres sources.
Traduction : Touzery, Les bénéfices du diocèse de Rodez, p. 422, reproduite dans la Revue historique du Rouergue, t. I (1916), p. 479.
Il est tout à fait inutile d'insister sur le caractère fantaisiste de cette notice où l'on trouve un écho de la campagne des Normands dans le Toulousain et le Rouergue en 864 (Auzias, L'Aquitaine carolingienne, p. 324-326). On en rapprochera un acte privé qui semble présenter plus de garanties, au moins dans l'ensemble, et qui concerne lui aussi l'église de Connac. Celle-ci aurait été aliénée par un successeur d'Aymar, l'évêque Deusdedit, et son détenteur, Elias, la restitua à l'église de Rodez le 12 août 935. L'acte a été transcrit par Bonal d'après «un titre authentique hors de tout soupçon escript en parchemin d'une lettre fort antique et du tout semblable à cele de laquele les titres de ce temps se voyent escripts». On en trouvera le texte dans Rigal, ouvr. cité, p. 563, n° 119. — Les copies et éditions de la présente notice se rattachent toutes plus ou moins directement à la même source, une mauvaise copie appartenant aux archives du chapitre de Rodez et aujourd'hui disparue. Le texte de cette transcription a été lui-même assez maltraité par les copistes et éditeurs successifs.
Texte établi d'après B C a.
In nomine sanctissimae Trinitatis et ineffabilis Unitatis, Patris et Filii et Spiritus sancti. Anno ab Incarnatione dominica octingentesimo sexagesimo quarto, regni quoque gloriosissimi atque invictissimi regis Caroli vicesimo quarto, indictione decima quinta, quoadunatio propter barbaros sive paganos facta fuit, et Aquitaniae provinciae conventus ad pugnam apud Plano monte quem postea appellaverunt Colnago in pago Ruthenico super flumen Tarnis, Carolo rege praesente et ecclesiam ibi construente et de ejus consecratione tractante simul cum Hacmaro Ruthenensi episcopo et Radulpho archiepiscopo una cum sanctissimis coepiscopis ejusdem provinciae qui ibi adfuerunt in eo tempore in augusto mense, quando revertebatur rex ab citeriore Hispania et pervenit ad pugnam ad Plano monte et in aliis locis contra paganos. In hoc loco fuit magna mortalitas de principibus et de episcopis suis, inter quos fuit interfectus Marcellinus vir sanctissimus et a Deo concessus Aurelianensis episcopus, qui in hoc loco fuit tumulatus et multa corpora mortuorum honorifice ibi sepulta sunt. Et interim rex magnus accepit consilium cum majoribus qui ibi aderant et cum illis qui in circuitu ibi permanebant. Consilio accepto, dedit in sponsalitium terras quae erant in circuitu ecclesiae inter quas duo sunt mansi, unus vocatus Garrica qui est contra ortum solis et alter qui vocatur Uloca qui est ad occidentem, et alii duo caput mansi, unus ad dexteram et alius ad sinistram qui vocatur Podio vel ad Buxonem, qui est juxta Plano Monte, cum omnes abscietates quae eis pertinent, cum terris cultis et incultis, cum silvis, garricis et aquarum decursibus, et ista terra habet fines, fossatum quod dicitur Artica, et ex altera parte fossatum quod vocatur Coffornals propter paganos qui in coffurnium habuerunt mortem, et desuper tertia parte strata publica a superiore latere usque ad incisa Plano monte ad Buxum dolentem. Et in eos fines et confrontationes fecit terminos firmare, et ipse dominus rex firmavit per coronam suam, et ii qui aderant manibus suis in manu sua firmaverunt, et postea eos qui unquam fregerint ab omnibus episcopis, archiepiscopis et abbatibus fecit excommunicare, anathematisare vel a liminibus sanctae ecclesiae segregare, et ad vicarios vel ad principes suos capitalem sententiam eis dare aut de regione sua exilare et honoribus privare. Et insuper posuit coronam suam super altare et redemit eam deditque regium donum pro anima defunctorum, offerens ornamenta sua et capellam suam et reliquias suas quas secum habebat. Et insuper donavit rex ad altare quod ibi reliquit consecratum in honorem Beatae Mariae et omnium apostolorum et martyrum ea quae ad vicariam regiam pertinebant ex parte rivuli qui vocatur Alrancia usque in ripam Tarnis, in loco qui dicitur Vallanis, et ex alio latere ad rivum qui videtur corrui usque in finem Albiensis pagi, et istam ecclesiam et honorem quae supra nominata est et alias septem ecclesias quae sunt in circuitu dedit Carolus Domino Deo et casae Dei Beatae Mariae et Hacmaro episcopo et canonicis Beatae Mariae ut ordinarent eam et custodirent, et posuit cartulam super altare et manu sua firmavit eam.
Facta carta ista in festivitate Beatae Mariae in mense februario. Signum Carolo rege. Signum Ermengau comite. Signum Hacmaro episcopo. Signum Radulpho archiepiscopo.