846, 31 mai. — Servais.
Charles le Chauve, à la prière des moines du monastère du [Mont-] Châtelet, dit de Marsoupe, construit en l'honneur de saint Michel, de la sainte Vierge et de saint Pierre [monastère de Saint-Mihiel], confirme [en ce qui concerne les biens de cet établissement situés dans le ressort de sa souveraineté] le précepte par lequel Louis le Pieux, à l'exemple de ses prédécesseurs, mettait le monastère sous sa protection et celle de l'immunité.
A. Original perdu.
B. Copie du xiie s. (1150-1178), dans le Cartulaire I de Saint-Mihiel, p. 56, sous la rubrique: «VIII. Karolus rex, filius Lod. pii, confirmat preceptum patris de libertate loci», Archives de la Meuse, fonds de Saint-Mihiel.
C. Copie du xvie s., dans le Cartulaire II de Saint-Mihiel, p. 45, Bibliothèque de Saint-Mihiel, d'après B.
D. Copie de l'année 1876, par Ulysse Robert, dans une transcription figurée du Cartulaire I de Saint-Mihiel, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 1283, fol. 56 v°.
a. Martin Rethelois, dans son édition de l'Histoire de Saint-Mihiel par dom Hennezon, publiée en appendice au tome II de la traduction de Yepes, Chroniques générales de l'ordre de S. Benoist, p. 82, écriture n° lvi.
b. Dom Calmet, Histoire ecclésiastique et civile de Lorraine, édition de 1728, t. I, preuves, col. 304.
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 484, n° lxii, d'après a.
d. Dom Joseph de l'Isle, Histoire de la célèbre et ancienne abbaye de Saint-Mihiel, p. 433.
e. A. Lesort, Chronique et chartes de l'abbaye de Saint-Mihiel, p. 79, n° 14, d'après B.
Indiqué : Georgisch, Regesta, t. I, col. 108.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 220.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1588.
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 161, n. 2.
Le diplôme de Louis le Pieux confirmé par Charles le Chauve et reproduit presque textuellement (partie imprimée en petit texte) a été délivré à Aix-la-Chapelle le 2 juin 816 (Böhmer-Mühlbacher, Die Regesten, n° 615 (595); publié par Lesort, ouvr. cité, p. 57, n° 5).
In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si erga loca divinis cultibus mancipata propter amorem Dei ejusque in eisdem locis sibi famulantes beneficia oportuna largimur, premium nobis apud Dominum ȩternȩ remunerationis rependi non diffidimus. Idcirco noverit omnium fidelium nostrorum, tam presentium quam et futurorum, sollertia quia monachi ex monasterio Castellionis quod nuncupatur Marsupium, quod est constructum in honore sancti Michaelis archangeli et sanctȩ Mariȩ semper virginis vel sancti Petri principis apostolorum, detulerunt nobis immunitatem domni et genitoris nostri Ludowici beate memoriȩ piissimi augusti, in qua invenimus insertum quomodo ipse et antecessores ejus, priores reges videlicet Francorum, prefatum monasterium propter divinum amorem et reverentiam ipsius sancti loci semper sub plenissima defensione et immunitatis tuitione habuissent. Ob firmitatem tamen rei postulaverunt nobis predicti monachi ut in amorem Dei et reverentiam predictorum sanctorum paterne auctoritati firmitatis gratia nostram superadderemus auctoritatem. Quorum petitionibus libenter adquievimus et ita in omnibus concessimus atque per hoc preceptum nostrȩ auctoritatis confirmavimus. Precipientes ergo jubemus ut nullus judex publicus vel quislibet ex judiciaria potestate in ȩcclesias aut loca vel agros seu reliquas possessiones predicti monasterii quas moderno tempore juste et legaliter possidet vel que deinceps in jure ipsius santi loci voluerit divina pietas augere, ad causas audiendas vel freda exigenda, aut mansiones vel paratas faciendas, aut fidejussores tollendos aut homines ipsius monasterii tam ingenuos quam servos super terram ipsius commanentes injuste distringendos, nec ullas redibitiones aut inlicitas occasiones requirendas, nostris et futuris temporibus ingredi audeat vel ea quȩ supra memorata sunt penitus exigere presumat, sed liceat monachis inibi Deo famulantibus successoribusque eorum res predicti monasterii in ditionem regni a Deo nobis conlati sub immunitatis nostrȩ defensione quieto ordine possidere; et quicquid exinde fiscus sperare poterat, totum nos pro eterna remuneratione prefato monasterio concedimus ut in alimonia pauperum et stipendia ibidem Deo famulantium proficiat perhennibus temporibus in augmentis, quatenus servos Dei qui ibidem famulantur pro nobis et conjuge proleque nostra atque stabilitate totius regni nostri a Deo nobis concessi jugiter Dominum exorare delectet. Et ut hȩc auctoritas immunitatis nostrȩ firmior habeatur et diligentius conservetur, manu propria subter firmavimus et anuli nostri impressione signari jussimus.
Data II kl. junii, Christo propitio, anno VI regnante domno nostro Karolo, indictione VIIII. Actum Silviaco palatio regio. In Dei nomine feliciter. Amen.