846, 7 août. — Ver.
Charles le Chauve, à la demande d'Evrouin (Ebroinus), évêque [de Poitiers], abbé de Saint-Germain des Prés et archichapelain du palais, exempte de tout tonlieu et de toute autre redevance les bateaux du dit monastère de Saint-Germain naviguant sur la Seine et ses affluents, la Marne, l'Yonne, l'Oise, l'Aisne et sur les autres cours d'eau du royaume.
A. Original. Parchemin scellé. Hauteur, 555 mm. à gauche, 549 mm. à droite; largeur, 678 mm. en haut, 680 mm. en bas. Archives nationales, K 11, n° 5.
B. Copie du xvie s., sur parchemin, collationnée à l'original le 22 novembre 1566 par Cordonnier et Proffit, notaires apostoliques, Archives nationales, K 11, n° 5, d'après A.
C. Copie du xvie s., sur papier, collationnée à l'original par les mêmes notaires le 5 novembre 1566, Archives nationales, K 11, n° 5, d'après A.
D. Copie du xvie s., dans un Recueil de divers titres, Archives nationales, LL 1131, fol. 73, d'après A.
E. Copie de la fin du xiie s., dans le Cartulaire ††† de Saint-Germain des Prés, Archives nationales, LL 1024, fol. 25, sous la rubrique: «Privilegium Karoli [calvi] de pedagio aque et plena navium ȩcclesie libertate et hominum eis providentium».
F. Copie du xvie s., sur papier, Archives nationales, K 11, n° 5, d'après C.
G. Copie du xvie s., sur papier, collationnée à C le 22 septembre 1584 par Parfaict, greffier en l'élection de Paris, Archives nationales, K 11, n° 5, d'après C.
H. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire de l'abbé Guillaume, Archives nationales, LL 1026, fol. V v°, sous la rubrique: «Privilegium Karoli magni de pedagio aque et plena navium ecclesie libertate et hominum eis providentium», le mot magni surchargé en Calvi, d'après E ou la même source.
I. Copie du xiiie s., dans un fragment de cartulaire, à la suite du Cartulaire de l'abbé Guillaume, Archives nationales, LL 1026, 2e partie, fol. 5 v°, sous la même rubrique que la copie H, avec en marge la note «[.iiii. au]dita» rubriquée, d'après E.
J. Copie de la fin du xiiie s., dans le Petit registre de Saint-Germain des Prés, Archives nationales, LL 1029, fol. 6 v°, sous la même rubrique que les copies E et H, le mot magni corrigé en Calvi, avec la note marginale rubriquée «iiiia audita», d'après E ou la même source.
K. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 68 v°, d'après H.
L. Copie du xviie s., par Lecointe, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17020, fol. 120, d'après H.
M. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 83, fol. 148, d'après un cartulaire.
N. Copie du xviiie s., collationnée par Lelong, conseiller maître de la Chambre des Comptes, Archives nationales, K 181, n° 101, d'après un cartulaire.
O. Copie du xviie s., incomplète, Bibliothèque nationale, ms. lat. 11835, p. 89, d'après un cartulaire.
P. Copie du xviie s., partielle, Bibliothèque nationale, ms. français 16176, fol. 171, d'après le «chartulaire couvert de noir».
a. Besly, Evesques de Poictiers, p. 27, «ex tabulario S. Germani Parisiensis».
b. Labbe, Alliance chronologique, t. II (Éloges historiques des rois de France), p. 462, publication partielle.
c. Bouillart, Histoire de l'abbaye royale de Saint-Germain des Prez, preuves, p. xvii, n° xviii, d'après A.
d. Gallia christiana, t. VII, instrumenta, col. 12, n° xi, d'après b.
e. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 484, n° lxiii, d'après c.
f. Tardif, Cartons des rois, p. 99, n° 153, d'après A.
g. Poupardin, Recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, t. I, p. 51, n° xxxii, d'après A et E.
Fac-similé : de l'original: Lot, Lauer et Tessier, Diplomata Karolinorum, III, pl. xx.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 220 (8 août 846).
Indiqué : Kopp, Palaeographia critica, t. I, p. 406, fac-similé et lecture des notes tironiennes.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1589 (8 août 846).
Indiqué : Lot et Halphen, Le règne de Charles le Chauve, p. 166, n. 2.
Indiqué : Jusselin, Liste chronologique..., dans Le Moyen Age, t. XXXIX, (1929), p. 222, avec fac-similé des notes.
Le 27 mars 779, Charlemagne avait confirmé au monastère de Saint-Germain des Prés une exemption de tonlieux concédée par son père le roi Pépin (Mühlbacher, Diplomata Karolinorum, I, p. 170, n° 122). Le formulaire du diplôme de Charles le Chauve est très différent de celui de l'acte de Charlemagne auquel il n'est d'ailleurs fait aucune allusion. — Les mots disparus ou illisibles, entre crochets, ont été restitués d'après BCDE.
(Chrismon) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Cum preces sacerdotum Christi, quas auribus excellentiae nostrae utilitatibus et necessitatibus ecclesiarum sibi commissarum [providentes humiliter] [2] d[irigun]t, clementer exaudivimus, regiae celsitudinis opera frequentamus ac per hoc aeternam beatitudinem facilius nos adepturos liquido credimus. Itaque notum sit omnibus episcopis, abbatibus, ducibus, comitibus, vicariis, centenariis, telonariis, actionariis vel omnibus rem publicam ad [ministrantibus, seu caeteris] fidelibus [3] sanctae Dei Ecclesiae et nostris, praesentibus sive futuris, quia vir venerabilis Ebroinus episcopus, monasterii praeclarissimi confessoris Christi Germani abbas necnon et sacri palatii nostri archicappellanus, postulavit serenitatem nostram ut praefato monasterio et congregationi ibidem Deo famulanti, t[eloneum de navibus eorum, quae] [4] per fluvium Sequanam, sive per alia flumina in ipsum confluentia, id est per Matronam, per Ionam, Isam et Axonam, vel per cetera flumina regni nostri, propter diversas utilitates ipsius ecclesiae discurrunt, in elimosina genitoris nostri ac nostra concedere seu indulgere dignaremur. [Cujus, inquam, petitioni]bus, [5] ob amorem Dei et reverentiam sancti Germani, libenter adquievimus, et beneficium quod postulavit praescripto monasterio clementer concessimus ac proinde magnitudinis nostrae hoc praeceptum fieri jussimus, per quod praecipimus atque jubemus ut naves potestatis ejusdem sancti Germani monasterii, per pr[ae]-[6]-scripta vel alia quaelibet regni nostri flumina discurrentes, ob utilitatem scilicet et necessitatem praemissae ecclesiae, ut dictum est, ejusque congregationis ibidem Deo servientis, ad quascumque civitates, castella aut portus vel cetera loca accessum habuerint, nemo fidelium nostrorum nec quislibet ex[actor] [7] judiciariae potestatis nec ullus telonarius de ipsis aut hominibus qui eas praevident ullum teloneum aut ripaticum aut portaticum aut pontaticum aut salutaticum aut cespitaticum aut c[en]aticum aut pastionem aut laudaticum aut trabaticum aut pulveraticum aut ullum occursum vel ullum c[ensum aut] [8] ullam redibitionem accipere aut exigere audeat, sed licitum sit absque alicujus contrarietate vel detentione per hanc nostram auctoritatem ipsis navibus vel hominibus qui eas praevidere debent, cum his quae deferunt, per universum regnum nostrum libere atque secure ire et redire. Et [si aliquas moras in quo]-[9]-libet loco fecerint aut aliquid mercati fuerint aut vendiderint, nihil ab eis prorsus, ut dictum est, exigatur, sed quicquid exinde res publica exigere poterat, pro mercedis nostrae augmento, utilitatibus saepe dictae ecclesiae proficiat in augmentum. Et ut haec magnitudinis nostrae auctoritas, ut ab omnibus [10] melius credatur et diligentius in omnibus conservetur, de anulo nostro subter eam jussimus sigillare.
[11] Aeneas notarius ad vicem Hludowici recognovit et s. (Signum recognitionis cum notis inclusis: Hlu-[dovi]-cus praeceptor fieri jussit.) (Sigillum).
[12] Data VII id. ag., anno VII regnante Karolo glorioso rege, indictione VIIII. Actum Vern palatio regio. In Dei nomine feliciter. Amen.
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.