919, 13 juin. — Herstal (Palais).
Charles III notifie le jugement du tribunal du palais faisant droit aux réclamations de l'archevêque Roger et restituant à l'église de Trèves l'abbaye de Saint-Servais de Maëstricht, dans le comté de Maseland, donnée par le roi Arnulf, abbaye dont elle avait été spoliée par le comte Renier et son fils Gilbert.
A. Original. Parchemin mutilé en haut, du côté droit, avec fragment de sceau. Hauteur, 380 mm. ; largeur, 490 mm. Archives de l'État à Coblence, Abteilung 1 A.
B. Copie du xiie s., dans le Bullarium Romersdorfense de Conrad Winter, Archives de l'État, à Coblence ms. 701. A VII, 1, n. 124, fol. 84, n° 77, d'après A.
C. Copie du xive s., dans le Codex picturatus Balduini, Archives de l'État, à Coblence, Abteilung I c. 1, fol. 49, n° 137, d'après A.
D. Copie du xive s., dans le grand Balduineum, Archives de l'État à Coblence, Abteilung I c. 2, fol. 77, n° 148, d'après A.
E. Copie du xive s., dans le petit Balduineum, Archives de l'État, à Coblence, Abteilung I c. 3, fol. 89, v° (anc. 58), n° 163, d'après A.
F. Copie abrégée du xviie s., dans le Codex diplomatum Trajectensium, Archives de l'État, à Maëstricht, non coté, fol. 35.
a. De Rosières, Stemmata Lotharingiæ ac Barri ducum, p. xii.
b. Kyriander, Augustæ Treverorum Annales, p. 92.
c. Miraeus, Diplomata belgica, p. 270.
d. Miraeus, Donationes belgicae, p. 370.
e. Miraeus, Notitia ecclesiarum Belgii, p. 86.
f. Lünig, Spicilegium ecclesiasticum, t. II, p. 197.
g. Gesta Trevirorum, éd. Martène et Durand, Veterum scriptorum et monumentorum amplissima collectio, t. IV, p. 148, et ed. Wyttenbach et Müller, t. I, p. 98.
h. Miraeus, Opera diplomatica, ed. Foppens, t. I, p. 256.
i. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 541, n° lxxvi, d'après e.
j. Gallia christiana, t. XIII, instrumenta, col. 317.
k. Beyer, Mittelrheinisches Urkundenbuch, t. I, p. 223, n° 160, d'après A.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 380.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 1962.
Indiqué : Beyer, Mittelrheinisches Urkundenbuch, t. II, Regesten, n° 192.
Indiqué : Wauters, Table chronologique, t. I, p. 331.
Indiqué : Goerz, Mittelrheinische Regesten, n° 845.
Les passages imprimés entre crochets sont restitués d'après les cartulaires B à E.
(Chrismon.) In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus divina propitiante clementia [rex Francorum. Dogmate divino instruimur et regia majestate monemur quatenus sanctorum loca] [2] sub solida tutione provideamus et si qua sunt alicujus [pravit]ate attrita ad pristin[um reverti faciamus statum. Noverit igitur omnium sancte Dei ecclesie fidelium, nostrorum videlicet praesentium ac futurorum, industria quoniam vir] [3] venerabilis nobisque admodum fidelis Rotgerus, Treverensis ecclesiae archiepiscopus, sepius [plangendo adiit celsitudinem nostram, dicens quod abbatia sancti Servatii, quae est constructa in Trajecto, in comitatu Maseland,] [4] quam dedit per suum preceptum sibi commissae Treverensi ecclesiae Arnulfus rex, [sed violentia R]ageneri [comitis et filii ejus Giselberti a predicta] Treverensi [ecclesia jam olim esset injuste ablata. Ergo ad causas] [5] nostras ejus proclamationem mittentes, judicio scabinorum palatii nostri [et attestatione] omnium fide[lium nostrorum ips]am abbatiam sancto [Petro, in cujus] honore [est constructa Treverensis ecclesia,] [6] et prenotato presuli reddidimus. Et ut in perpetuum sine cujuspiam contradictione cum omni integritate ipse et successores ejus ips[am abbatia]m teneant atque possideant et quic-[7]-quid pro sua suȩque ecclesiȩ utilitate ex ipsa facere decreverint liberam in omnibus potestatem faciendi habeant. Et ut hȩc notitia instantibus et futuris temporibus rata esse [8] credatur et firmior habeatur, sigillo nostri palatii eam roborari jussimus.
Hȩc sunt [nomi]na eorum quoque qui prefatum contulerunt judicium, videlicet episcoporum : [9] Wiridus, Dado, Raubertus, Abbo, Stephanus ; sed comitum : Matfridus, Segardus, Otto, Fulbertus, Cristianus, Erkengerus, Isembardus, Huntgerus, Ecfridus, [10] Ermenfridus, Walterus, item Walterus ; necnon et scabiniorum : Blidulfus, Ragnardus, Adelbertus, Sigebertus, Witterus, Adelardus, Gotbertus, Bernacrus, Ragemboldus, Vulmarus, Roricus, [11] Otterus, Ingramnus, Betto, Ingelbertus, Bivinus, Eilbertus, Isuwardus.
[12] Ratbodus notarius precipiente domno rege Karolo hanc notitiam scripsit et sub[scripsi]t (Signum recognitionis cum notis et sigillo).
[13] Data idus junii, indict. VII., anno .XXVII. regnante rege Karolo, redintegrante .XXII., largiore vero hereditate indepta .VII. Actum Eristail palatio.