914, 21 juin. — Collège.
Charles III concède, sur sa prière, au comte Hugues [de Bourgogne], la pleine propriété de quarante manses sis à Poligny sur l'Orain, en Varais, avec les églises, serfs et dépendances. Ces biens, propriété royale, étaient affectés jusqu'alors à la dotation du comte [de Varais].
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Du Chesne, vol. 63, fol. 149.
C. Copie du xviie s., provenant de Gaignières, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17048, fol. 83, d'après le Cartulaire de Saint-Nazaire d'Autun.
D. Copie du xviie s., dans les « Collectanea Burgundica » de Chifflet, Bibliothèque des Bollandistes, à Bruxelles, ms. 220, non folioté, « ex tabulario ecclesiæ Æduensis ».
E. Copie du xviiie s., provenant de Dom Plancher, Collection de Bourgogne, vol. 1, fol. 149 (anc. 156), tirée des « archives de l'église d'Autun ».
F. Copie du xviiie s., par Dom Aubrée, Collection de Bourgogne, vol. 111, fol. 124.
G. Copie du xviiie s., dans le Cartulaire de la cathédrale d'Autun, Bibliothèque municipale de Dijon, ms. de Juigné 17, fol. 36 v°, sous la rubrique : « Preceptum de Poliniaco a Karolo factum. »
a. Claude Thiroux, Histoire des comtes d'Autun, p. 151.
b. Jean Munier, Recherches et mémoires servant à l'histoire de l'ancienne ville et cité d'Autun, 2e partie, p. 151.
c. Dom Plancher, Histoire de Bourgogne, t. I, preuves, p. xiv.
d. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 521, n° liii, d'après a.
e. Ph. Gagnard, Histoire de l'église d'Autun, p. 615.
f. A. de Charmasse, Cartulaire de l'église d'Autun, 1re partie, p. 13.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 375.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 1944.
Texte établi d'après B à G.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus divina providente clementia rex. Si nostrorum petitiones fidelium benigne suscipimus, eorum procul dubio animos ad nostram fidelitatem invitamus. Quocirca omnium sancte Dei ecclesie nostrorumque fidelium, tam presentium quam et futurorum, noscat universitas quoniam adiens genua sublimitatis nostre Hugo, venerandus comes, expetiit humiliter ut quasdam res nostre proprietatis ad possidendum perpetualiter ei concedere dignaremur. Sunt autem hae res site in comitatu Vuarasco, ex ipso videlicet comitatu, super rivulum Onna, in villa que vocatur Pollinei, mansos xl, easque de nostro jure in jus et proprietatem ejus[dem] comitis transfundimus et ad habendum perpetualiter delegamus. Cujus petitionibus satis annuentes, concedimus ei libenter quod expetiit humiliter. Unde hoc nostre auctoritatis preceptum fieri ac memorato Hugoni comiti dari jussimus, per quod precipimus atque jubemus ut ab hodierno die ac deinceps jamdictus Hugo comes suprascriptas res cum ecclesiis et mancipiis utriusque sexus, terris cultis et incultis, vineis, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, exitibus et regressibus et universis legitimis terminationibus juste et legaliter ad se pertinentibus, habeat, teneat atque possideat, vel quidquid exinde agere voluerit, liberam et firmissimam in omnibus habeat potestatem utpote ex aliis rebus sue proprietatis.
Et ut [haec praeceptio] per omnia tempora firmiorem teneat vigorem, manu propria subter firmantes, nostro precepimus anulo insigniri.
Signum Karoli (Monogramma) regis gloriosissimi.
Goslinus notarius ad vicem Herivei archiepiscopi recognovit.
Datum XI. kl. julii, indictione II., anno XXII. regnante. Karolo rege gloriosissimo, redintegrante XVII., largiore vero hereditate indepta III. Actum villa Collega. In Dei nomine feliciter. Amen.