903, 5 juin. — Melay.
Charles III, à la requête du comte Robert, abbé de Saint-Denis, confirme l'affectation à la nourriture des religieux de ce monastère, au luminaire et à l'hospitalisation des pauvres, des revenus de la petite abbaye de Liepvre dans les Vosges, au royaume de son cousin Louis avec la saline de Marsal, abbaye donnée jadis à Saint-Denis par l'abbé Fulrad avec privilège du pape Léon III. Il interdit aux abbés futurs d'enfreindre ces dispositions et rappelle les anathèmes dont la bulle pontificale menace les contrevenants éventuels.
A. Original. Parchemin scellé. Hauteur, 485 mm. à gauche, 455 mm. à droite ; largeur, 522 mm. en haut, 520 mm. en bas. Archives nationales, K. 16, n° 4.
B. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire blanc de Saint-Denis, tome II, Archives nationales, LL. 1158, p. 473, d'après A.
C. Copie de l'an 1681, Archives départementales de la Moselle, article 2 B (Chambre royale), d'après A.
D. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 55, fol. 379, « ex chartulario S. Dionysii », d'après B.
E. Copie partielle du xviie s., Bibliothèque de Carpentras, ms. Peiresc XXIII, t. I, fol. 404, d'après A.
F. Extrait du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17709 (Bouhier 26), p. 113, « ex schedis S. Dionysii in Francia ».
G. Copie du xviie s., Archives départementales de Seine-et-Oise, D, 518, p. 810, d'après B.
a. Doublet (Dom), Histoire de l'abbaye de Sainct-Denys, p. 812, d'après A, « avec l'effigie de relief dudit seigneur roy au naturel, en seel de cire ».
b. Félibien (Dom), Histoire de l'abbaye de Saint-Denys, preuves, p. 77, n° ciii.
c. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 499, n° xxxi, d'après a.
d. Grandidier, Histoire de l'église de Strasbourg, t. II, p. 315.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 363.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 1922.
Indiqué : Tardif, Monuments historiques, Cartons des rois, p. 141, n° 222.
(Chrismon). In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Karolus divina propitiante clementia rex. Si petitionibus servorum Dei et utilitatibus aecclesiarum consulimus et hoc ad effectum [2] perducimus, retributorem exinde Dominum habere confidimus. Idcirco cognoscat utilitas seu sollertia, tam praesentium quam et futurorum, quia venerabilis comes Rotbertus nobis adeo dilectus, abba monasterii sancti Dyonisii [3] martiris Xpisti defensoris et specialis patroni nostri ac sociorum ejus, accessit ad clementiam nostram et innotuit de quadam abbatiola in regno dilectissimi consanguinei nostri Hludowici, id est Lepraha infra Vosagum consistente, [4] quam quondam venerabilis Fulradus, abba praefati monasterii, sanctissimo Dyonisio et fratribus sibi famulantibus firmitate cartarum et auctoritate praeceptorum contulerat quamque praedicti fratres semper ex tunc in usus proprios tenuerant cum patella una [5] et stadivo uno in vico Bodesio, nostramque humiliter deprecatus est clementiam ut jam dictis fratribus super praefatas res auctoritatis nostrae praeceptum renovare et confirmare contra venturos abbates dignaremur, quatinus ipsi fratres suprascriptas [6] res omnibus temporibus absque ulla inquietudine aut pervasione vel distractione alicujus abbatis tenere valeant. Itaque annuentes precibus praenominati comitis Rotberti, secundum quod in testamento venerabilis Fulradi abbatis et in privilegio domni [7] Leonis apostolici continetur, monachis praedicti monasterii sancti Dyonisii tam in stipendiis victualium quamque in luminaribus et receptione pauperum, praefatas res praecepto nostrae auctoritatis perpetualiter confirmamus, commonentes et contestantes [8] futuros abbates ut quod a nobis est concessum et roboratum inviolabiliter custodiant. Auditor et observator hujus praecepti aeternam recipiat mercedem, violator autem quislibet vinculo privilegii domni Leonis apostolici et anathematis [9] super res firmatas, si non resipuerit, innodatus permaneat. Ut autem hoc praeceptum, instar privilegii perscriptum, verius credatur et plenius observetur, manu subter propria firmavimus et de anulo nostro jussimus sigillari.
[10] Signum Karoli (Monogramma) regis gloriosissimi.
[11] Ernustus notarius ad vicem Askerici episcopi relegit et s[ubscripsit] (Signum recognitionis) (Sigillum).
[12] Datum non. junias, indictione. VI., anno. XI. regnante Karolo gloriosissimo rege, redintegrante. VI. Actum Metlagio villa. In Dei nomine feliciter. Amen.
Image de l'acte
Cliquez pour zoomer ou afficher en plein écran. — Consulter sur Nakala
Cliché Archives nationales de France.